IELTS - Tourism (1)

Tác nhân thúc đẩy kinh tế

A major driver of economic growth

A central pillar of the local economy

Đem lại lợi ích tài chính cho địa phương

Provide financial benefits to host countries

Phụ thuộc phần lớn vào cách nó được quản lý/ kiểm soát

Depend largely on how it is managed/ controlled

Đem đến lợi ích kinh tế rõ ràng

Have clear economic advantages

Gây tổn hại văn hoá địa phương

Seriously harm local culture

Bản chất gây phá huỷ

Inherently destructive

Chính sách có trách nhiệm

Responsible policies

Cách cư xử của du khách

Travel behavior

Cải thiện chất lượng sống địa phương một cách bền vững

Substantially improve local living standards

Tạo ra công ăn việc làm về [lĩnh vực]

Create employment in []

Phụ thuộc vào thu nhập ổn định hơn là làm nông hoặc làm thời vụ

Rely on stable income rather than agricultural or seasonal work

Tiếp xúc với nhiều văn hoá & góc nhìn khác nhau

Expose to different customs and perspectives

Mở rộng thái độ xã hội và thúc đẩy hiện đại hoá

Broaden social attitudes and encourage modernization

Thúc đẩy tăng trưởng quá đà

Encourage over-development

Ưu tiên lợi ích ngắn hạn

Prioritize short-term profit

Xây dựng dư thừa các khách sạn, nhà hàng…

Excessive construction of hotels, restaurants,…

Công trình đô thị dày đặc

Dense urban structure

Phá huỷ hệ sinh thái

Damage the ecosystem

Suy yếu căn tính văn hoá

Weaken the cultural identity

Lối sống truyền thống dần bị thay thế bởi các hoạt động thương mại, vốn được thiết kế riêng cho khách du lịch

Traditional lifestyles are gradually replaced by commercial activities primarily designed for tourists

Thay đổi môi trường địa phương lẫn cách các cộng đồng địa phương sống và tương tác

Change the physical environment and the way local communities live and interact

Đòi hỏi quản lý tốt hơn là giảm lưu lượng du lịch

Require better management rather than reduced travel

Chính quyền đặt chế tài xây dựng

Authorities regulate construction

Du khách đưa ra nhiều lựa chọn có trách nhiệm hơn

(Tourists/ visitors) make more responsible choices

Tránh du lịch đại trà theo trend

Avoid trend-driven mass tourism

Ủng hộ dịch vụ địa phương

Support locally owned services

Ít có động lực mở rộng không kiểm soát

Have fewer incentives to expand uncontrollably

Đặt áp lực không cần thiết lên hạ tầng và môi trường

Place an excessive pressure on infrastructure and environment