Kapitel 1 - landscape zones

Bewohnt

Inhabited

Unbewohnt

Uninhabited

Landwirtschaft

Agriculture / farming

Nutzbare Feldkapazität

Available water capacity/ content (AWC)

Subsistenzwirtschaft

Subsistence economy

Laubwald / Sommergrüner Laubwald

Deciduous forest

Biodiversität / Artenvielfalt

Biodiversity

Geschlossener Nährstoffkreislauf

Closed loop nutrient cycle

Schichtenaufbau / Stockwerkbau

Layer structure

Tropischer Regenwald

Tropical rainforest

Mykorrhiza (Pilz-Wurzel-Symbiose)

Mycorrhizae

Humus (Nährstoffreicher Boden)

Humus

Hadley-Zelle (Passatzirkulationszelle)

Hadley cell

ITCZ / Innertropische Konvergenzzone

ITCZ / Inner tropical convergence zone

Passat / Passatwind

Trade wind

Tageszeitenklima

Diurnal climate

Jahreszeitenklima

Seasonal climate

Thermoisoplethendiagramm

Thermoisopleth diagram

Vorherrschend / Dominant

Prevalent

Seewind / Seebrise

Sea breeze

Verdunstung / Evaporation

Evaporation

Arid / Trocken

Arid

Humid / Feucht

Humid

Klimadiagramm

Climate diagram

Klimaelemente

Climatic elements

Klimafaktoren

Climatic factors

Potenzielle Verdunstung / Potenzielle Evapotranspiration

Potential evaporation (PET) / Potential evapotranspiration

Vegetationsperiode / Vegetationszeit

Vegetation period

Agroforstwirtschaft / Agroforstsystem

Agroforestry

Kationenaustauschkapazität (KAK)

Cation exchange capacity (CEC)

Tonminerale

Clay minerals

Huminstoffe

Humic substances

Bodenfruchtbarkeit

Soil fertility

Weideland / Weide

Pasture

Einwohner / Bewohner

Inhabitants

Kleinbäuerliche Landwirtschaft / Kleinflächiger Anbau

Small-scale farming / cultivation

Anbau / Kultivierung

Cultivation

Verschlechterung der Bodenqualität / Bodendegradation

Deterioration of soil quality

Bodenschutz / Bodenerhaltung

Soil conservation

Trockenzeit

Dry season

Regenzeit

Rainy season

Dornstrauchsavanne

Thornbush savanna

Zenit

Zenith

Passatsystem / Passatzirkulation

Trade wind system

Wachstumsbedingung

Growth condition

Grüne Revolution

Green revolution

Hochertragssorte

High yielding variety (HYV)

Monsun

Monsoon

Verfolgen / Nachgehen

To pursue

Verführen

To seduce

Artesischer Brunnen

Artesian well

Absolute Luftfeuchtigkeit

Absolute humidity

Küstenwüste

Coastal desert

Taupunkt

Dew point

Regenschattenwüste

Rain shadow desert

Relative Luftfeuchtigkeit

Relative humidity

Passatwüste

Trade wind desert

Spärliche / Dünne Vegetation

Sparse vegetation

Wasserknappheit / Wassermangel

Water scarcity / shortage

Ungünstige Niederschlagsverteilung

Unfavorable distribution of precipitation

Reichtum / Fülle / Überfluss

Abundance

Knappheit / Mangel

Scarcity / shortage

Grundwasser

Groundwater

Süßwasserquelle

Fresh water spring

Anpassung von Pflanzen

Adaptation of plants

Bewässerungsfeldbau

Irrigation cultivation

Bodendegradation / Bodendegradierung

Soil degradation

Bodenversalzung

Soil salinization

Oberflächenbewässerung

Surface irrigation

Tröpfchenbewässerung

Drip irrigation

Bewässerungsmethoden / Bewässerungsmittel

Means of irrigation

Salztolerante Pflanzen / Halophyten

Saline tolerant plants

Furchenbewässerung

Furrow irrigation

Nomadismus / Nomadentum

Nomadism

Feuchtsteppe

Wet steppe

Trockensteppe

Dry steppe

Grasland / Grasländer

Grasslands

Viehherden

livestock herds

Viehwirtschaft / Viehhaltung

Livestock farming

Schwarzerde

Black earth

Viehzucht / Viehhaltung

Animal husbandry

Prärie

Prairie

Niederschlagsvariabilität / Niederschlagsschwankung

Precipitation variability

Bodenerosion

Soil erosion

Weizenfarm / Weizenanbau

Wheat farm / cultivation

nomadische Weidewirtschaft / Viehwirtschaft

nomadic pasture farming

Intensive landwirtschaftliche Nutzung

Intensive agricultural farming

Traditionelle Anbaumethoden

Traditional farming methods

Wichtige Kornkammern

Important granaries

Landwirtschaftlicher Zweck

Agricultural purpose

Geografische Breite

Latitude

Geografische Länge

Longitude

Landschaftszonen

Landscape zones

Subtropen

Subtropics

Immerfeuchte Tropen

Permanently humid tropics

Hohe Biodiversität / Artenvielfalt

High biodiversity

Polare Zone

Polar zone

Subpolare Zone

Subpolar zone

Polarnacht

Polar night

Polartag

Polar day