conversation yotube

Το ταχυδρομείο

Post office

Το λιμάνι

Port

Το αεροδρόμιο

Airport

Τι έκπληξη!

What a surprise!

Τι σύμπτωση!

What a coincidence!

Είμαι λιγο αγχωμένος/ αγχωμένη.

I am a little nervous

Συγχαρητήρια

Συγχαρητήρια (sinharitíria) 🎉 یعنی تبریک می‌گم / آفرین / تبریک!

چند مثال کاربردی:

Συγχαρητήρια! = تبریک می‌گم!

Συγχαρητήρια για την επιτυχία σου! = بابت موفقیتت تبریک می‌گم!

Συγχαρητήρια για τη δουλειά σου! = بابت کارت بهت تبریک می‌گم!

Συγχαρητήρια για το πτυχίο σου! = بابت مدرکت تبریک می‌گم!

Συγχαρητήρια και στους δύο! = به هر دوتون تبریک می‌گم!

📌 تفاوت دو عبارت مهم:

Μπράβο! = آفرین! 👏

Συγχαρητήρια! = تبریک می‌گم! 🎉

ساختار کاربردی:

Συγχαρητήρια για + اسم = تبریک بابتِ ...

Με το καλό!

Με το καλό! (me to kaló) ❤ یعنی «به خوبی و خوشی!» / «ان‌شاءالله به خیر بگذره!»

این عبارت را وقتی استفاده می‌کنند که منتظر اتفاق خوب و مهمی در آینده هستیم.

چند مثال کاربردی:

Με το καλό ο γάμος! 💍 = ان‌شاءالله عروسی‌تون به خوبی و خوشی برگزار بشه!

Με το καλό το μωρό! 👶 = ان‌شاءالله بچه‌تون به سلامتی به دنیا بیاد!

Με το καλό να έρθεις! = به سلامتی بیای!

Με το καλό να γυρίσεις! = به سلامت برگردی!

Με το καλό να τελειώσεις τις σπουδές σου! = ان‌شاءالله درست رو به خوبی تموم کنی!

📌 تفاوت با Συγχαρητήρια:

Συγχαρητήρια! = تبریک برای اتفاقی که افتاده یا موفقیتی که به دست آمده.

Με το καλό! = آرزوی خیر برای اتفاقی که قرار است در آینده بیفتد.

مثلاً وقتی کسی می‌گوید «قراره ازدواج کنم»، می‌توانی بگویی Με το κ

Συνέδριο

Συνέδριο (sinédrio) یعنی کنفرانس / همایش / کنگره 🎤

به گردهمایی رسمی افراد برای بحث درباره یک موضوع علمی، تخصصی یا حرفه‌ای گفته می‌شود.

چند مثال کاربردی:

Έχω ένα συνέδριο αύριο. = فردا یک کنفرانس دارم.

Πηγαίνω σε ένα συνέδριο. = به یک کنفرانس می‌روم.

Συμμετέχω σε ένα συνέδριο. = در یک کنفرانس شرکت می‌کنم.

Το συνέδριο είναι στην Αθήνα. = کنفرانس در آتن است.

Το συνέδριο αρχίζει στις εννέα. = کنفرانس ساعت ۹ شروع می‌شود.

📌 کلمات مرتبط:

το συνέδριο = کنفرانس / همایش

ο σύνεδρος / η σύνεδρος = شرکت‌کننده یا نماینده در کنفرانس

η διάσκεψη = کنفرانس / نشست رسمی

η συνάντηση = ملاقات / جلسه

نکته: جمع این کلمه τα συνέδρια یعنی «کنفرانس‌ها» است.

Παρακαλούνται

آن‌ها درخواست می‌شود / خواهشمندند

Οι επιβάτες

مسافران

πτήσης

پرواز

προορισμό

مقصد

Να προσέλθουν

مراجعه کنند

πύλη

دروازه/ گیت

αναχώρησης

خروج / حرکت / عزیمت

Η αποσκευή

η αποσκευή = چمدان / بار سفر

οι αποσκευές = چمدان‌ها / بار سفر

Η παράδοση

η παράδοση = تحویل

η χειραποσκευή

بار دستی داخل کابین

η παραλαβή αποσκευών

تحویل گرفتن چمدان‌ها

Έχετε αποσκευές για παράδοση; ✈

Έχετε αποσκευές για παράδοση; ✈

یعنی: «آیا بار یا چمدانی برای تحویل دادن دارید؟»

مثال‌های کاربردی در فرودگاه 🇬🇷

Έχετε αποσκευές;

آیا چمدان دارید؟

Έχω μία βαλίτσα για παράδοση.

یک چمدان برای تحویل دادن دارم.

Δεν έχω αποσκευές για παράδοση.

چمدانی برای تحویل دادن ندارم.

Έχω μόνο χειραποσκευή.

فقط بار دستی دارم.

کلمات مهم

η αποσκευή = چمدان / بار سفر

οι αποσκευές = چمدان‌ها / بار سفر

η παράδοση = تحویل

η χειραποσκευή = بار دستی داخل کابین

η παραλαβή αποσκευών = تحویل گرفتن چمدان‌ها (بخش دریافت بار)

📌 در فرودگاه، αποσκευές για παράδοση یعنی بارهایی که باید در کانتر تحویل بدهی تا به قسمت بار هواپیما منتقل شوند، نه کیف دستی که با خودت داخل کابین می‌بری.

Θέση

Θέση (thési) یعنی «جا / صندلی / موقعیت / جایگاه» و بسته به جمله معنی متفاوتی دارد.

مثال‌های کاربردی ✈

Η θέση μου = جای من / صندلی من

Θέση στο παράθυρο = صندلی کنار پنجره

Θέση στον διάδρομο = صندلی کنار راهرو

Ποια είναι η θέση μου; = صندلی من کدام است؟

Αυτή είναι η θέση μου. = این صندلی من است.

Έχετε ελεύθερη θέση; = صندلی خالی دارید؟

کاربردهای دیگر

Θέση εργασίας = موقعیت شغلی

Ψάχνω μια θέση εργασίας. = دنبال یک موقعیت شغلی می‌گردم.

Στη θέση σου... = اگر جای تو بودم...

📌 گرامر:

η θέση = جا / صندلی (مفرد مؤنث)

οι θέσεις = جاها / صندلی‌ها (جمع)

της θέσης = متعلق به جایگاه / صندلی

در فرودگاه و هواپیما، معمولاً θέση به معنی شماره صندلی یا محل نشستن است.

Αναχώρηση

Αναχώρηση (anachórisi) ✈ یعنی «حرکت / عزیمت / خروج».

در فرودگاه معمولاً به معنی پرواز خروجی است.

مثال‌های کاربردی 🇬🇷

Η αναχώρηση = حرکت / عزیمت

Οι αναχωρήσεις = پروازهای خروجی

Ώρα αναχώρησης = ساعت حرکت / پرواز

Πύλη αναχώρησης = گیت خروج

Η πτήση έχει αναχώρηση στις 8. = پرواز ساعت ۸ حرکت می‌کند.

Η αναχώρηση καθυστέρησε. = حرکت با تأخیر انجام شد.

📌 نکته مهم:

Αναχώρηση ↔ Άφιξη

Departure ↔ Arrival

این دو کلمه را روی تابلوهای فرودگاه یونان زیاد می‌بینی.

Κατευθείαν

Κατευθείαν (katefthían) یعنی «مستقیم / یک‌راست / بلافاصله».

مثال‌های کاربردی 🇬🇷

Πήγαινε κατευθείαν! = مستقیم برو!

Πάω κατευθείαν στο σπίτι. = یک‌راست به خانه می‌روم.

Έρχομαι κατευθείαν. = مستقیم می‌آیم / بلافاصله می‌آیم.

Μετά τη δουλειά πάω κατευθείαν σπίτι. = بعد از کار مستقیم به خانه می‌روم.

Πήγαινε κατευθείαν και μετά στρίψε δεξιά. = مستقیم برو و بعد به راست بپیچ.

Θα πάω κατευθείαν στο αεροδρόμιο. = مستقیم به فرودگاه می‌روم.

📌 تفاوت مهم:

Κατευθείαν = مستقیم، بدون توقف یا واسطه

Αμέσως = فوراً، بدون معطلی

مثلاً Πάω κατευθείαν σπίτι. یعنی «یک‌راست می‌روم خانه»، ولی Πάω αμέσως σπίτι. یعنی «همین الان می‌روم خانه».

Έλεγχο

Έλεγχο (élencho) یعنی «کنترل / بررسی / بازرسی» 🔍

این کلمه حالت مفعولیِ ο έλεγχος است.

مثال‌های کاربردی در فرودگاه ✈

Έλεγχος διαβατηρίων = کنترل پاسپورت

Έλεγχος ασφαλείας = بازرسی امنیتی

Περνάω από έλεγχο. = از بازرسی عبور می‌کنم.

Πού είναι ο έλεγχος διαβατηρίων; = کنترل پاسپورت کجاست؟

Πηγαίνω κατευθείαν στον έλεγχο ασφαλείας. = مستقیم به بخش بازرسی امنیتی می‌روم.

Πρέπει να περάσετε από έλεγχο. = باید از بازرس عبور کنید

📌 نکته گرامری:

Ο έλεγχος = کنترل (حالت فاعلی)

Τον έλεγχο = کنترل (حالت مفعولی)

مثلاً:

Περνάω από τον έλεγχο. = از بخش بازرسی عبور می‌کنم.