Scientific Studies & Media Reporting Vocabulary

A set of vocabulary flashcards mapping English terminology related to scientific studies and media reporting to their Polish equivalents.

to blow things out of proportion

wyolbrzymiać

to run the headline

opublikować / puścić nagłówek

to rush out to report results

śpieszyć się z publikacją wyników (przed weryfikacją)

to enhance positive emotions

potęgować pozytywne emocje

to cherry-pick the parts that justify sth

wybierać wybiórczo elementy potwierdzające tezę

to lower the bar

obniżać poprzeczkę

study riddled with red flags

badanie pełne sygnałów ostrzegawczych

to issue a press release

wydać komunikat prasowy

applicability (of an animal study to humans)

możliwość przełożenia (wyników badań na zwierzętach na ludzi)

shoddy studies

badania tandetne, słabej jakości

peer review in prestigious outlets

recenzja naukowa peer-review w prestiżowych czasopismach

a legitimate journal

rzetelne, recenzowane czasopismo naukowe

lay public

laicy, szeroka publiczność

to tweak

podrasowywać, manipulować, drobno modyfikować (np. wyniki)

industry funded

sponsorowany przez przemysł / sektor komercyjny

replication study

badanie replikacyjne

exploratory study

badanie eksploracyjne (rozpoznawcze)

randomized double-blind trial

randomizowana próba z podwójnie ślepą próbą

eye-catching

przyciągający wzrok

ridiculous

niedorzeczny, absurdalny

misleading

mylący, wprowadzający w błąd

uncredible

niewiarygodny

tentative

wstępny, niepewny, ostrożny (np wnioski)

rigorous

rygorystyczny

insightful

wnikliwy

sedated

uspokojony, wyciszony

flukish

przypadkowy

sassy

bezczelny

striking

uderzający, wyrazisty

naunced

zniuansowany, subtelny, wieloaspektowy

unscrupulous

pozbawiony skrupułów

subtly biased

subtelnie stronniczy

flawed

wadliwy, zawierający błędy metodologiczne