Texte: Chanson douce – Leïla Slimani

faire le marché

hacer la compra en el mercado

faire bonne figure

dar buena imagen

défiler

desfilar / pasar uno tras otro

traîner

estar tirado / desperdigado

pleurnicher

gimotear

empiler

apilar

aérer

ventilar

étouffer

ahogarse

offrir ce qu’il y a de meilleur

ofrecer lo mejor

un patron

jefe

être assis au bord de

estar sentado al borde de

tomber enceinte

quedarse embarazada

un accouchement

parto

multiplier les stages

encadenar prácticas

séduire

seducir

faire carrière

hacer carrera profesional

une restriction budgétaire

restricción presupuestaria