1/74
Looks like no tags are added yet.
Messenger. Don Pedro is approached.
Good Signior Leonato, are you come to meet your trouble? The fashion of the world is to avoid cost, and you encounter it.
Leonato. Never came trouble to my house in the likeness of our Grace.
I think this is your daughter.
Beatrice. You always end with a jade’s trick. I know you of old.
Signior Claudio and Signior Benedick, my dear friend Leonato had invited you all. I tell him that we shall stay here, at least a month.
Leonato. Please it your Grace lead on?
We will go together.
Benedick. Is’t come to this? Shall I never see a bachelor of threescore again?
What secret hath held you here, that you followed not to Leonato’s?
Benedick. He is in love. With Hero. Leonato’s short daughter.
The lady is very well worthy.
Claudio. You speak this to fetch me in, my lord.
By my troth, I speak my thought.
Claudio. That I love her, I feel
That she is worthy, I know
Benedick. That I neither feel how she should be loved, nor how should be worthy, is the opinion that fire cannot melt out of me. I will die in it at the stake.
Thou wast ever an obstinate heretic in the despite of beauty.
Benedick. That a woman conceived me, I thank her; that she brought me up, I likewise give her most humble thanks but I will live a bachelor.
I shall see thee, ere I die, look pale with love.
Benedick. With anger, with sickness, or with hunger, my lord, not with love.
Well, as time shall try: “In time the savage bull doth bear the yoke.”
Benedick. … “Here you may see Benedick the married man”
Good Signior Benedick, repair to Leonato’s. Tell him I will not fail him at supper; for indeed he hath made great preparation.
Claudio. Hath Leonato any son, my lord?
No child but Hero; she’s his only heir. Dost thou affect her, Claudio?
Claudio. …But now I am returned and that war-thoughts Have left their places vacant, in their rooms Come thronging soft and delicate desires, All prompting me how fair young Hero is, Saying I liked her ere I went to wars.
If thou dost love fair Hero, cherish it, And I will break with her and with her father, And thou shalt have her. I know we shall have a reveling tonight. I will assume thy part in some disguise And tell fair Hero I am Claudio, And in her bosom I’ll unclasp my heart and take her hearing prisoner with the force And strong encounter of my amorous tale, Then after to her father will I break, And the conclusion is, she shall be thine.
Leonato. …The revelers are ent’ring, Brother. Make good room.
Lady, will you walk about with your friend?
Benedick. …Well, I’ll be revenged as I may.
Now, Signior, where’s the Count?
Benedick. …I told him, and I think I told him true, that your Grace had got the good will of this young lady.
The Lady Beatrice hath a quarrel to you. The gentleman that danced with her told her she is much wronged by you.
Benedick. …So indeed all disquiet, horror, and perturbation follows her.
Look, here she comes.
Benedick. …You have no employment for me?
None, but to desire your good company.
Benedick. O G-d, sir, here’s a dish I love not! I cannot endure my Lady Tongue.
Come, I say, come; you have lost the heart of Signior Benedick.
Beatrice. …Marry, once before he won it of me with false dice; therefore your Grace may well say I have lost it.
You put him down, lady; you have put him down.
Beatrice. …I have brought Count Claudio, whom you sent me to seek.
Why, how now, Count? Wherefore are you sad?
Claudio. Not sad, my lord.
How then? Sick?
Beatrice. The Count is neither sad, nor sick, nor merry, nor well; but civil Count, civil as an orange, and something of that jealous complexion.
In faith, lady, I think your blazon to be true; though I’ll be sworn, if he be so, his conceit is false. Here, Claudio, I have wooed in thy name, and fair Hero is won. I have broke with her father, and his good will obtained. Name the day of marriage, and G-d give thee joy.
Beatrice. Speak, Cousin; or (if you cannot) stop his mouth with a kiss and let not him speak neither.
In faith, lady, you have a merry heart.
Beatrice. Good Lord, for alliance! Thus goes everyone to the world but I. I may sit in a corner and cry, “Heigh-ho for a husband”
Lady Beatrice, I will get you one.
I would rather have one of your father’s getting. Hath your Graces ne’er a brother like you? Your father got excellent husbands, if a maid could come by them.
Will you have me, lady?
Beatrice. No, my lord, unless I might have another for working days; your Grace is too costly to wear every day. But I beseech your Grace pardon me. I was born to speak all merth and no matter.
Your silence most offends me, and to be merry best becomes you, for out of question you were born in a merry hour.
Beatrice. Cousins, G-d give you joy!
She exits
By my troth, a pleasant spirited lady.
Leonato. There’s little of the melancholy element in her, my lord. for I have heard my daughter say she hath often dreamt of unhappiness and waked herself with laughing.
She cannot endure to hear tell of a husband.
Leonato. O, by no means!
She were an excellent wife for Benedick.
Leonato. If they were but a week married, they would talk themselves mad.
Count Claudio, when mean you to go to church?
Leonato. Not till Monday, my dear son, which is hence a just sevennight; and a time too brief, too, to have all things answer my mind.
I warrant thee, Claudio, the time shall not go dully by us. I will, in the interim, undertake on of Hercules’ labors, which is, to bring Signior Benedick and Lady Beatrice into a mountain of affection the one with the other. I would fain have it a match, and I doubt not but to fashion it if you will but minister such assistance as I shall give you direction.
Claudio. And I, my lord.
And you too, gentle Hero?
Hero. I will do any modest office, my lord, to help my cousin to a good husband.
Go with me, and I will tell you my drift.
Benedick. …Ha, the Prince and Monsieur Love! I will hide me in the arbor.
See you where Benedick hath hid himself?
Claudio. O, very well, my lord.
Come, Balthasar, we’ll hear that song again.
Balthasar. Into Hey nonny nonny.
By my troth, a good song.
Balthasar. And an ill singer, my lord.
No, faith! Thou sing’st well enough.
Balthasar. The best I can, my lord.
Do so. farewell.
Balthasar and musicians exit
Come hither, Leonato. What was it you told me of today? That your niece Beatrice was in love with Signior Benedick?
Benedick. [Aside] Is it possible?
May be she doth but counterfeit?
Leonato. Oh G-d, counterfeit? There was never counterfeit of passion came so near the life of passion as she discovers it.
Why, what effects of passion shows she?
Claudio. She did, indeed.
How, how, I pray you?
Benedick. [Aside] I should think this a gull but that the old fellow speaks it.
Hath she made her affection known to Benedick?
Leonato. She doth indeed; my daughter says so. My daughter is sometimes afeard she will do a desperate outrage to herself. It is very true.
It were good that Benedick knew of it.
Claudio. To what end? He would make but a sport of it and torment the poor lady worse.
I pray you tell Benedick of it and hear what he will say.
Claudio. Hero thinks surely she will die; for she says she will die if he love her not, and she will die ere she make her love known, and she will die, if he woo her.
If she should make tender of her love, ‘tis very possible he’ll scam it; for the man, as you know all, hath a contemptible spirit.
Claudio. He is a very proper man.
He hath indeed a good outward happiness.
Claudio. Before G-d, and in my mind, very wise.
He doth indeed show some sparks that are, like wit. I love Benedick well, and I could wish he would modestly examine himself to see how much he is unworthy so good a lady.
Claudio. [Quietly] If he do not dote on her upon this, I will never trust my expectation.
[Quietly] Let there be the same net spread for her, and that must your daughter and her gentlewoman carry. Let us send her to call him to dinner.
Benedick. Old signior, walk aside with me; I have studied eight or nine wise words to speak to you, which these hobbyhorses must not hear.
For my life, to break with him about Beatrice.
Don John. My lord and brother, G-d save you.
Good den, Brother.
Don John. If your leisure served, I would speak with you.
In private?
Don John. If it please you. Yet Count Claudio may hear, for what I would speak of concerns him.
What’s the matter?
Don John. [To Claudio.] Means your lordship to be married tomorrow?
You know he does.
Claudio. May this be so?
O day untowardly turned!
Claudio. And what have I to give you back whose worth may counterpoise this rich and precious gift?
Nothing, unless you render her again.
Leonato. Sweet Prince, why speak not you?
What should I speak? I stand dishonored that have gone about to link my dear friend to a common stale.
Hero. I talked with no man at that hour, my lord.
Why then are you no maiden. Leonato, I am sorry you must hear. Upon mine honor, Myself, my brother, and this grievèd Count did see her, hear her, at that hour last night talk with a ruffian at her chamber window who hath indeed, most like liberal villain, confessed the vile encounters they have had a thousand times in secret.
Antonia. Here comes the Prince and Claudio hastily.
Good den, good den.
Leonato. Hear you, my lords—
We have some haste, Leonato.
Leonato. Some haste, my lord! Well, fair you well, my lord. Are you so hasty now? Well, all is one.
Nay, do not quarrel with us, good old man.
Leonato. Marry, thou dost wrong me, thou dissembler, thou! Never fleer and jest at me. I speak not like a dotard or a fool.
You say not right, old man.
Antonia. Come, ‘tis no matter. Do not you meddle; let me deal in this.
We will not wake your patience. My heart is sorry for your daughter’s death. But, on my honor, she was charged with nothing but what was true, and very full of proof.
Leonato. My lord, my lord!
I will not hear you.
Antonia. And shall, some of us will smart for it.
See, see! Here comes the man we went to seek.
Benedick. Good day, my lord
Welcome, signior. You are almost come to part almost a fray.
Benedick. …For my Lord Lackbeard there, he and I shall meet; and till then peace be with him.
He is in earnest.
Claudio. In most profound earnest.
And hath challenged thee?
Claudio. Most sincerely.
Officers, what offense have these men done?
Dogberry. …and to conclude, they are lying knaves.
Who have you offended, masters, that you are thus bound to your answer? This learned constable is too cunning to be understood.
Claudio. …Yet sinned I not but in mistaking.
By my soul, nor I.
Antonia. Farewell, my lords. We look for you tomorrow.
We will not fail.
Friar. And my help. Here comes the Prince and Claudio.
Good morrow to this fair assembly.
Hero. One Hero died defiled; but I do live, and surely as I live, I am a maid.
Hero that is dead!