Untitled

inaugurated

tantanali ravishda ochilgan

output

ishlab chiqarilgan mahsulot/energiya hajmi

decidedly

shubhasiz, yaqqol, qat'iyan

multiple functions

ko'p sonli vazifalar

sustainable

ekologik barqaror, davomli

resounding

jarangdor, ulkan (g'alaba yoki mag'lubiyat)

executed

qatl etilgan

principles

tamoyillar, prinsiplar

thereby

shu sababli, shu tariqa

prompted

sabab bo'lgan, turtki bergan

pre-emptive

oldindan qilingan, ogohlantiruvchi (zarba)

comprehensively

butunlay, to'liq ravishda

meadows

yam-yashil maydonlar, o'tloqlar

manhunt

qidiruv, jinoyatchini quvish operatsiyasi

capture

qo'lga olish, asirga olish

heart-poundingly

yurakni dukillatadigan darajada, hayajonli

evade

yashirinmoq, qochib qutulmoq

refuge

boshpana, panoh

penniless

bir tiyinsiz, qashshoq

restoration

qayta tiklanish (taxtga qaytish)

diarist

kundalik yozuvchi shaxs

commit his story to paper

hikoyasini qog'ozga tushirmoq (yozmoq)

ensure

ta'minlamoq, ishonch hosil qilmoq

fugitive

qochqin, yashirinib yurgan odam

scriptwriter

ssenarist, ssenariy muallifi

commenced

boshladi, boshlangan

recovery

qayta tiklanish, qutulish

retelling

qayta hikoya qilib berish

shears

yirik qaychi (asosan bog' yoki jun qirqish uchun)

walnut

yong'oq (matnda: terini bo'yash uchun yong'oq po'stlog'i)

pale

oqargan, rangi o'chgan

branch

daraxt shoxi

scoured

obdan qidirgan, titkilab chiqqan

humour

hazil-mutoyiba, yumor

preposterous

aqlga sig'maydigan, bema'ni

refusal

rad etish, ko'nmaslik

disguise

qiyofasini o'zgartirish, niqoblanish

dignity

g'urur, shon-sharaf, salobat

presence

borligi, mavjudligi

cautiously

ehtiyotkorlik bilan

appalled

daxshatga tushgan, lol qolgan

bolted

qulflab olgan (yoki to'satdan qochgan)

desperate

umidsiz, chorasiz

initiatives

tashabbuslar

depicting

tasvirlovchi, aks ettiruvchi

commissioned

buyurtma bergan (rassomga yoki ishga)

squadron

harbiy qism, eskadron (matnda: farishtalar to'dasi)

cherubs

mitti farishtachalar

bedchamber

yotoqxona (shohona)

pulling off

uddalamoq, qiyin ishni bajarmoq

readable

oson o'qiladigan, tushunarli

deftly

ustalik bilan, chaqqonlik bilan

elegantly

nafislik bilan, chiroyli qilib

sympathy

hamdardlik, xayrixohlik

fierce

shafqatsiz, shiddatli

republican

respublikachi, monarxiya dushmani

assume disguises

niqoblanmoq, boshqa qiyofaga kirmoq

trickery

ayyorlik, aldov

subterfuge

hiyla, nayrang

escape

qochish, qutulish

justice

adalat (matnda: haqini bermoq/to'g'ri baholamoq)

complexity

murakkablik

niggle aside

mayda kamchiliklarni hisobga olmaganda

astonishing

hayratlanarli, lol qoldiradigan

congested

tirband, ulov/odam bilan to'la

overground

yer ustidagi, yer usti

Numerous

ko'plab, juda ko'p

resolve

hal qilmoq, yechim topmoq

vocal

o'z fikrini ochiq/baland aytadigan

solicitor

huquqshunos, advokat

relocate

boshqa yerga ko'chirmoq

slums

xarobalar, kambag'al mahallalar

suburbs

shahar atrofi, chekka hududlar

submitted

taqdim etilgan, topshirilgan

coincided

bir vaqtga to'g'ri kelgan, mos kelgan

proposal

taklif, reja

merged

birlashgan, qo'shilgan

overhead

yuqoridagi, tepadagi

emissions

zaharlik gazlar, chiqindilar

persisted

qaysarlik bilan davom etmoq, turib olmoq

minimise

imkon qadar kamaytirmoq, minimallashtirmoq

expense

xarajat, xarj

demolishing

buzish, yer bilan bitta qilish (binolarni)

trench

xandaq, chuqur ariq

held up

tirab/ushlab turilgan (yoki kechiktirilgan)

timber beams

yog'och to'sinlar/bshlar

above

tepasida, yuqorisida

extensions

kengaytirishlar, qo'shimcha tarmoqlar

pull

tortmoq, sudramoq

steam locomotives

parovozlar (bug' bilan yuradigan poyezd)

firebricks

o'tga chidamli g'ishtlar

fitted

jihozlangan, o'rnatilgan

condensed

quyultirilgan, kondensatsiya qilingan (bug'ni suvga aylantirish)

fumes

achchiq tutun, zaharli gazlar

ventilation shafts

shamollatish (ventilatsiya) shaxtalari

congestion

tirbandlik, tiqilinchlik

circuit

aylana yo'nalish, zanjir

alternative

muqobil, boshqa chora/tanlov

confined space

tor/cheklangan joy, qisilgan burchak

reliable

ishonchli