LEA L1 S1 - Expression écrite : Vocabulaire de la communication privée

Comment traduit-on « Die Einladung », « Der Geburtstag » et « die Hochzeit » en français ?

« L'invitation », « L'anniversaire » et « Le mariage ».

Quels sont les équivalents français de « Die Party, die Feier », « Die Einweihungsparty » et « die Mottoparty » ?

« La fête » (pour Die Party, die Feier), « La fête d'emménagement, la crémaillère » (pour Die Einweihungsparty) et « la soirée à thème » (pour die Mottoparty).

Comment s'emploie le verbe « einladen » pour exprimer « inviter qqn à » en allemand ?

Il se construit sous la forme « Jemanden ein/laden zu + Dativ » (exemples : « Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein. » ou « Wir laden euch zu unserer Hochzeit ein »).

Quels verbes signifient « commencer » en allemand et comment traduit-on « La fête commence à 19h » ?

On utilise « an/fangen » ou « beginnen ». La phrase se traduit par : « Die Party fängt um 19 Uhr an. » ou « Die Party beginnt um 19 Uhr. ».

Comment exprime-t-on « avoir lieu » en allemand, y compris dans le registre familier ?

On utilise « statt/finden », ou familièrement « die Party steigt (fam.) », ce qui équivaut à « die Party findet statt ».

Comment dit-on « chez moi » et « chez nous » en allemand ?

« bei mir zu Hause » et « bei uns zu Hause ».

Quelle expression allemande signifie « Apporter qqch. (à manger, à boire…) » et comment dit-on « Apportez des boissons, s'il vous plaît » ?

L'expression est « etwas mit/bringen » (etwas zu Essen, etwas zu Trinken, Speisen und Getränke), et la phrase se traduit par : « Bringt bitte Getränke mit. ».

Comment traduit-on en français les phrases « Tragt eure schönsten Kostüme! » et « Bitte gib mir Bescheid, ob du kommen kannst. » ?

« Portez vos plus beaux costumes ! » et « Préviens-moi si tu pourras venir, s'il te plaît. ».

Que signifie le verbe « sich freuen auf » et quelles tournures illustrent son usage ?

Il signifie « avoir hâte de, se réjouir de… ». Exemples : « Ich freue mich auf euch! » (J'ai hâte de vous voir) et « Ich freue mich darauf, mit euch zu feiern! » (J'ai hâte de fêter avec vous !).

Comment se formule l'expression « As-tu envie (de) » en allemand pour proposer une sortie ?

« Hast du Lust, (+ zu + infinitif) » (exemple : « Hast du Lust, ins Museum zu gehen? » = « As-tu envie d'aller au musée ? »).

Comment demande-t-on le meilleur chemin depuis la gare pour se rendre chez quelqu'un ?

« Wie kommt man vom Bahnhof am besten zu dir? » (« Quel est le meilleur chemin/le meilleur moyen de transport pour venir chez toi depuis la gare ? »).

Comment traduire en allemand : « Nous pourrions faire une promenade » et « Qu'en penses-tu ? » ?

« Wir könnten einen Spaziergang machen. » et « Was meinst du? ».

Quels sont les termes allemands pour « le week-end prolongé », « les vacances d'automne/de pâques » et « le jour férié » ?

« das verlängerte Wochenende », « die Herbstferien/Osterferien » et « der Feiertag ».

Comment dit-on « arriver » et