1/93
Looks like no tags are added yet.
Vocational education
Giáo dục nghề nghiệp
Specialize in
Chuyên về / Chuyên môn hóa
Operation
Sự vận hành, hoạt động
Metropolitan
Thuộc đô thị lớn / Thành phố trực thuộc trung ương
Subsidy
Tiền trợ cấp / Trợ cấp
Workforce
Lực lượng lao động
Expert
Chuyên gia
Industry
Ngành công nghiệp
Changpi (창피)
Nỗi xấu hổ
Shame culture
Văn hóa xấu hổ
guilt culture
đối lập văn hóa tội lỗi
Morality
Đạo đức, luân lý
Sanction
Chế tài, hình phạt / Chuẩn mực xã hội
Internalize
Nội tâm hóa
Social status
Địa vị / Vị thế xã hội
Transgression
Hành vi vi phạm, phạm tội / Sai phạm chuẩn mực
Disgrace
Sự nhục nhã, nỗi hổ thẹn
Precedence
Sự ưu tiên, quyền đi trước
Devious
Láu cá, quanh co, thủ đoạn
Retaliation
Sự trả đũa, trả thù
Public humiliation
Sự sỉ nhục / bẽ bàng công khai
Confucianism
Nho giáo
Confucian
Thuộc về Nho giáo
Collective identity
Bản sắc tập thể
Collectivism / Collectivist
Chủ nghĩa tập thể / Mang tính tập thể
Individualism / Individualist
Chủ nghĩa cá nhân / Mang tính cá nhân
Homogeneous vs. Heterogeneous
Đồng nhất đối lập Đa dạng, không đồng nhất
Ineptitude
Sự bất tài, sự kém cỏi
Incompetence
Sự thiếu năng lực, sự bất lực
Representative
Người đại diện / Đại diện
Fortune
Vận mệnh, thành bại / May mắn
Reputation
Danh tiếng, thanh danh (thể diện)
Laudable
Đáng khen ngợi, đáng ca ngợi
Nationalism / Nationalist
Chủ nghĩa dân tộc / Mang tinh thần dân tộc
Sheepishly
Một cách bẽn lẽn, ngượng ngùng
Reprimand
Khiển trách, phê bình
Neologism
Từ mới / Tiếng lóng mới
DPRK
Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (North Korea)
ROK
Đại Hàn Dân Quốc (South Korea)
DMZ (Demilitarized Zone)
Khu vực phi quân sự
Armistice
Hiệp định đình chiến
Respective
Tương ứng, riêng từng bên
Ill-defined
Mơ hồ, không rõ ràng
Fortified
Được phòng thủ kiên cố, củng cố công sự
Dispute
Tranh chấp, bất đồng ý kiến
Sanctuary
Nơi trú ẩn an toàn, khu bảo tồn
Hospitality
Lòng hiếu khách
Sense of belonging
Cảm giác gắn kết, ý thức thuộc về một nhóm
Protestant Tín đồ Tin Lành / Thuộc đạo Tin Lành
Catholics
Tín đồ Công giáo
Westernized
Tây phương hóa
Suspicious
Nghi ngờ, ngờ vực
Ambivalence
Thái độ mâu thuẫn (vừa thu hút vừa e dè)
Altruistic / Altruism / Altruist
Vị tha / Lòng vị tha / Người có lòng vị tha
Hostile
Thù địch, chống đối
Resentment
Sự phẫn uất, bất bình ngấm ngầm
Social movement
Phong trào xã hội
Civil society
Xã hội dân sự
Power holder
Kẻ nắm giữ quyền lực / Giới cầm quyền
Institutional change
Sự thay đổi thể chế / Cải cách thể chế
Protest
Sự phản kháng, biểu tình / Phản kháng
Association
Hiệp hội, tổ chức liên kết
Community
Cộng đồng
Authoritarian regime
Chế độ độc tài, chế độ chuyên quyền
Democratization
Sự dân chủ hóa
Dictatorship
Chế độ độc tài
Capitalist industrialisation
Công nghiệp hóa tư bản chủ nghĩa
Repressive
Đàn áp, hà khắc
Agenda
Chương trình nghị sự / Kế hoạch hành động
Agency
Năng lực hành động / Quyền tự quyết
Actor (non-state actors)
Chủ thể (các chủ thể phi nhà nước)
NGOs / NPOs
Các tổ chức phi chính phủ / Tổ chức phi lợi nhuận
Film-induced tourism
Du lịch do điện ảnh kích cầu
Cultural proximity
Sự tương đồng / gần gũi về văn hóa
Year-round tourist attraction
Điểm thu hút du khách quanh năm
Inbound tourist
Khách du lịch quốc tế nhập cảnh
Tourist expenditure
Chi tiêu của khách du lịch
Capital inflow
Dòng vốn / ngoại tệ chảy vào quốc gia
Overtourism
Du lịch quá tải
Constructed authenticity
Tính chân thực được dàn dựng / kiến tạo
Hallyu volatility
Tính biến động / bất ổn của Làn sóng Hallyu
Verbal expressions
Biểu đạt bằng lời nói / Ngôn ngữ chào hỏi
Non-verbal behaviors
Hành vi phi ngôn ngữ
Social hierarchy
Trật tự thứ bậc xã hội
Intercultural communication
Giao tiếp liên văn hóa
Confucian values
Các giá trị Nho giáo
Greeting etiquette
Phép tắc / Quy chuẩn chào hỏi
Honorifics
Kính ngữ
Regional dialect / Saturi
Phương ngữ vùng miền / Tiếng địa phương
Interrogative ending
Đuôi câu nghi vấn
Intonation (억양) & Prosody (운율)
Ngữ điệu và nhịp điệu lời nói
Pitch patterns
Mô hình cao độ giọng nói
Vowel-length contrasts
Sự đối lập về độ dài nguyên âm
Dialect characteristics
Đặc điểm phương ngữ