Verbos de irregularidad común - traducción y conjugación

перекусывать

merendar (e → ie) meriendo, meriendas, merienda, merendamos, merendáis, meriendan

идти (о снеге)

nevar (e → ie) О снеге: только nieva nievo, nievas, nieva, nevamos, neváis, nievan

кипятить, варить

hervir (e → ie) hiervo, hierves, hierve, hervimos, hervís, hierven

исправлять

corregir (e → i) corrijo, corriges, corrige, corregimos, corregís, corrigen

приписывать

atribuir (i → y) atribuyo, atribuyes, atribuye, atribuimos, atribuís, atribuyen

обедать

almorzar (o → ue) almuerzo, almuerzas, almuerza, almorzamos, almorzáis, almuerzan

нагревать

calentar (e → ie) caliento, calientas, calienta, calentamos, calentáis, calientan

заменять, замещать

sustituir (i → y) sustituyo, sustituyes, sustituye, sustituimos, sustituís, sustituyen

дождить

llover (o → ue) О дожде: только llueve lluevo, llueves, llueve, llovemos, llovéis, llueven

переводить

traducir (yo: -zco) traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen

измерять, мерить, быть ростом

medir (e → i) mido, mides, mide, medimos, medís, miden

развешивать (бельё)

tender (e → ie) tiendo, tiendes, tiende, tendemos, tendéis, tienden

умолять

rogar (o → ue) ruego, ruegas, ruega, rogamos, rogáis, ruegan

одеваться

vestirse (e → i) me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten

одевать

vestir (e → i) visto, vistes, viste, vestimos, vestís, visten

включать, зажигать

encender (e → ie) enciendo, enciendes, enciende, encendemos, encendéis, encienden

подвешивать

colgar (o → ue) cuelgo, cuelgas, cuelga, colgamos, colgáis, cuelgan

мешать, препятствовать

impedir (e → i) impido, impides, impide, impedimos, impedís, impiden

улыбаться

sonreír (e → i) sonrío, sonríes, sonríe, sonreímos, sonreís, sonríen

мечтать, видеть сны

soñar (o → ue) (con) sueño, sueñas, sueña, soñamos, soñáis, sueñan

ложиться спать

acostarse (o → ue) me acuesto, te acuestas, se acuesta, nos acostamos, os acostáis, se acuestan

развлекать

divertir (e → ie) divierto, diviertes, divierte, divertimos, divertís, divierten

болеть

doler (o → ue) duelo, dueles, duele, dolemos, doléis, duelen

повторять (дословно)

repetir (e → i) repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten

принадлежать

pertenecer (yo: -zco)

pertenezco, perteneces, pertenece, pertenecemos, pertenecéis, pertenecen

"Estos libros pertenecen a mi hermano."

убегать

huir (i → y) huyo, huyes, huye, huimos, huis, huyen

"El ladrón huye de la policía"

прощаться

despedirse (e → i) me despido, te despides, se despide, nos despedimos, os despedís, se despiden

увольнять

despedir (e → i) despido, despides, despide, despedimos, despedís, despiden

строить

construir (i → y) construyo, construyes, construye, construimos, construís, construyen

помнить, вспоминать (местоименный)

acordarse (o → ue) de me acuerdo, te acuerdas, se acuerda, nos acordamos, os acordáis, se acuerdan

благодарить

agradecer (yo: -zco) agradezco, agradeces, agradece, agradecemos, agradecéis, agradecen

стоить

costar (o → ue) cuesto, cuestas, cuesta, costamos, costáis, cuestan

отрицать

negar (e → ie) niego, niegas, niega, negamos, negáis, niegan

решать

resolver (o → ue) resuelvo, resuelves, resuelve, resolvemos, resolvéis, resuelven

смеяться (местоименный)

reírse (e → i) me río, te ríes, se ríe, nos reímos, os reís, se ríen

смеяться

reír (e → i) río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen

включать в себя

incluir (i → y) incluyo, incluyes, incluye, incluimos, incluís, incluyen

заслуживать, заслужить

merecer (yo: -zco) merezco, mereces, merece, merecemos, merecéis, merecen

возвращать

devolver (o → ue) devuelvo, devuelves, devuelve, devolvemos, devolvéis, devuelven

расти

crecer (yo: -zco) crezco, creces, crece, crecemos, crecéis, crecen

летать

volar (o → ue) vuelo, vuelas, vuela, volamos, voláis, vuelan

водить машину

conducir (yo: -zco) conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen

предпочитать

preferir (e → ie) prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren

примерять

probarse (o → ue) me pruebo, te pruebas, se prueba, nos probamos, os probáis, se prueban

пробовать

probar (o → ue) pruebo, pruebas, prueba, probamos, probáis, prueban

производить

producir (yo: -zco) produzco, produces, produce, producimos, producís, producen

просыпаться

despertarse (e → ie) me despierto, te despiertas, se despierta, nos despertamos, os despertáis, se despiertan

будить

despertar (e → ie) despierto, despiertas, despierta, despertamos, despertáis, despiertan

лгать, врать

mentir (e → ie) miento, mientes, miente, mentimos, mentís, mienten

исчезать

desaparecer (yo: -zco) desaparezco, desapareces, desaparece, desaparecemos, desaparecéis, desaparecen

выбирать

elegir (e → i; yo: g → j) elijo, eliges, elige, elegimos, elegís, eligen

предлагать

ofrecer (yo: -zco) ofrezco, ofreces, ofrece, ofrecemos, ofrecéis, ofrecen

закрыть

cerrar (e → ie) cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran

звучать, звенеть

sonar (o → ue) sueno, suenas, suena, sonamos, sonáis, suenan

появляться

aparecer (yo: -zco) aparezco, apareces, aparece, aparecemos, aparecéis, aparecen

брать

coger (yo: g → j) cojo, coges, coge, cogemos, cogéis, cogen

садиться

sentarse (e → ie) me siento, te sientas, se sienta, nos sentamos, os sentáis, se sientan

сажать, усаживать

sentar (e → ie) siento, sientas, sienta, sentamos, sentáis, sientan

служить, обслуживать, подавать

servir (e → i)

sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirven

показывать

mostrar (o → ue)

muestro, muestras, muestra, mostramos, mostráis, muestran

"¿Me muestras el camino?" "Te muestro una foto." "Mostramos el piso al inquilino."

начинать (более формально)

comenzar (e → ie)

comienzo, comienzas, comienza, comenzamos, comenzáis, comienzan

"Señoras y señores, comenzamos."

двигать

mover (o → ue)

muevo, mueves, mueve, movemos, movéis, mueven

"Ayúdame a mover el sofá."

отправлять

enviar (i → í)

envío, envías, envía, enviamos, enviáis, envían

"¿Me envías un nude?" "Enviamos un paquete a Rusia."

спать

dormir (o → ue)

duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen

"Mi mujer duerme mucho."

играть

jugar (u → ue)

juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan

"¿A qué jugamos?" "¡Vamos a jugar al tenis!"

считать, рассказывать

contar (o → ue)

cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan

"Cuento hasta diez." "Te cuento un secreto."

помнить, вспоминать

recordar (o → ue)

recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan

"No recuerdo tu nombre."

просить, заказывать

pedir (e → i)

pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden

"Mi mujer pide un loro." "¿Pedimos dos Big Macs?"

достигать, добиваться, суметь что-то сделать

conseguir (e → i)

consigo, consigues, consigue, conseguimos, conseguís, consiguen

"Siempre consigues lo que quieres."

начинать (более разговорно)

empezar (e → ie)

empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan

"La clase empieza a las nueve." "La fiesta empieza ahora." "¿Empezamos?"

умирать

morir (o → ue)

muero, mueres, muere, morimos, morís, mueren

"¡Muero de hambre!" "¡Morimos de calor!"

понимать

entender (e → ie)

entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden

"No entiendo español."

терять

perder (e → ie)

pierdo, pierdes, pierde, perdemos, perdéis, pierden

"Pierdo mucho tiempo."

знать, быть знакомым, знакомиться

conocer (yo: -zco)

conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen

"Conocemos un poco Valencia."

следовать

seguir (e → i)

sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen

"El patito sigue a la pata". "Sigue las instrucciones."

казаться

parecer (yo: -zco)

parezco, pareces, parece, parecemos, parecéis, parecen

"Este bolso parece caro." "Ella parece feliz."

возвращаться

volver (o → ue)

vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven

"Vuelvo a casa desde Adeje"

находиться, чувствовать себя

encontrarse (o → ue)

me encuentro, te encuentras, se encuentra, nos encontramos, os encontráis, se encuentran

"Nos encontramos en la cima del Teide." "No me encuentro bien".

находить, встречать

encontrar (o → ue)

encuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran

"No encuentro mis llaves."

думать

pensar (e → ie)

pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan

"¿Qué piensas de la fiesta de ayer?"

чувствовать себя

sentirse (e → ie)

me siento, te sientes, se siente, nos sentimos, os sentís, se sienten

чувствовать

sentir (e → ie)

siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten

"Siento frío."

хотеть

querer (e → ie)

quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren

"Quiero una Coca-Cola / cerveza".

мочь

poder (o → ue)

puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden

"¡Puedo tres veces en una noch