DK - Trad (Romuald)

Håndværker (en)

Artisan

Murer (en)

Maçon

At ansætte

Employer ; Embaucher

Pædagog (en)

Éducateur

Plejehjem (met)

Maison de retraite

Undersøgelse (en)

Enquête

At klare sig

Se débrouiller

Naturfag

Sciences

At pjække

Sécher ; Brosser (= les cours)

At udkomme

Paraître

End før

Qu’auparavant

At regne

Calculer ; Compter

Uddannelsessted (et)

Centre de formation

At være med i undersøgelsen

Être interrogé (= enquête)

Tilværelse (en)

Existence

Fravær (et)

Absence

At været med (i x)

Participer à (x)

At gennemføre

Réaliser ; Faire ses études ; Obtenir son diplôme ; Être diplômé

Fald (et)

Chute

Flere

Davantage

At vokse

Croître ; S’agrandir

Mellem hver tredje og hver fjerde

Entre un tiers et un quart

Udvikling (en)

Développement

Forskning (en)

Recherche

At opfordre x

Inciter ; Encourager x

At kalde

Qualifier ; Appeler

Skolefolk (et)

Milieu scolaire

Kraftigt

Fortement

At indkalde til x

Convoquer à x

Skoleområde (et)

Milieu scolaire ; acteur du milieu scolaire

Undervisningsminister (en)

Ministre de l’éducation

Faglig

Professionnel

At stige

Augmenter

Niveau

Niveau

Folkeskole (en)

École obligatoire (jusqu’à 16 ans au Dk)

At stå sammen

Agir ensemble ; Collaborer ; Coopérer

At dale

Diminuer

Pressemøde (et)

Conférence de presse

Forperson (en)

Porte-parole

At uddybe

Approfondir

At lyde

Sonner ; Résonner

[…] lyder det fra x

[…], selon x

Læreplads (en)

Lieu d’apprentissage

Aftale (en)

Accord ; Contrat

At være i vækst

Être en hausse

Vækst (en)

Croissance

Trepartsaftale

Contrat/Accord tripartite

Antal (let)

Nombre

Markant

Considérablement

Under

Sous ; Pendant

Lærling (en)

Apprenti

At dække

Couvrir

Fagbevægelse (en)

Syndicat A

At fordele

Partager

At skabe

Générer

Usikkerhed (en)

Incertitude

Enten x eller y

Soit x soit y

Introduktion (en)

Présentation

Hvorvidt

Si (qd déjà ds une phrase enclenchée et qu’il y a un om juste avant ; bruges til at indlede en ledsætning som indeholder et indirekte spørgsmål, eller som udtrykker usikkerhed eller tviv)

Jobsamtale (en)

Entretien d’embauche

Svendebrev (et)

Diplôme d’apprenti

Udvikling (en)

Évolution ; Tendance

At udsætte

Exposer

Uholdbare

Insoutenable

Vilkår (et)

Condition ; Critère

Virksomhed (en)

Entreprise

At indgå

Conclure

Mindeord (et)

Éloge funèbre

Kronprins (en)

Prince héritier

Facon (en)

Façon d’être ; Manière d’être ; Style

Begravet

Enterré

Grandfætter (en)

Grand-cousin

Oldebarn (et)

Arrière petit-fils