1/85
Looks like no tags are added yet.
das Abenteuer
l'aventure
beneiden
envier
die Beschaffung
l'acquisition, l'approvisionnement
die Dauer
la durée
die Eckdaten (Pl.)
les données principales
das Fernweh
l'envie de voyager, le désir de partir loin
finanzieren
financer
der Hausrat
les biens mobiliers, les affaires personnelles
das Internetzeitalter
l'ère d'Internet
der Reiseführer
le guide touristique
die Reisevorbereitung
la préparation du voyage
sparen
économiser
das Startkapital
le capital de départ
der Traumstrand
la plage de rêve
der Unsinn
le non-sens, la bêtise
die Weltreise
le tour du monde
anpacken
mettre la main à la pâte
sich anfreunden mit
se lier d'amitié avec, se familiariser avec
aufbauen
construire, mettre en place
der Betreuer
le responsable, l'encadrant
die Eigeninitiative
l'initiative personnelle
der/die Einheimische
l'habitant(e) local(e), l'autochtone
sich einschränken
se limiter, se restreindre
sich engagieren für
s'engager pour
das Gegenteil
le contraire
die Impfung
la vaccination
die Pflanze
la plante
das Projekt
le projet
das Richtfest
la fête célébrant l'achèvement de la charpente
schuften
trimer, bosser dur
teamfähig
capable de travailler en équipe
die Tour
le circuit, la tournée
die Unterkunft
le logement, l'hébergement
vermitteln
transmettre, mettre en relation
das Visum, die Visa
le visa, les visas
das Workcamp
le camp de travail bénévole
der Badestrand
la plage de baignade
der Direktflug
le vol direct
enttäuscht von
déçu de
erheblich
considérable, important
der Felsen
le rocher
der Fluglärm
le bruit des avions
das Gericht
le tribunal, le plat
hinnehmen (nimmt hin, nahm hin, hat hingenommen)
accepter, subir
der Katalog
le catalogue
die Küste
la côte
der Lärm
le bruit
der Mangel
le manque, le défaut
der Meerblick
la vue sur la mer
die Meerseite
le côté donnant sur la mer
die Preisminderung
la réduction de prix
das Reiseangebot
l'offre de voyage
der Reisepreis
le prix du voyage
der Reiseveranstalter
l'organisateur de voyages, le tour-opérateur
der Streitfall
le litige
der Transfer
le transfert, la navette
die Umgangssprache
la langue courante, le langage familier
die Unannehmlichkeit
le désagrément
verkehrsgünstig
bien desservi, facile d'accès
die Verpflegung
la restauration, les repas
die Vollpension
la pension complète
die Wartezeit
le temps d'attente
zurückfordern
réclamer, demander le remboursement
beladen (belädt, belud, hat beladen)
charger
die Börse
la bourse
bummeln
flâner, se promener tranquillement
das Dienstleistungszentrum
le centre de services
die Entdeckungstour
la visite découverte, l'excursion exploratoire
entladen (entlädt, entlud, hat entladen)
décharger
extravagant
extravagant, original
der Hafen
le port
die Passage
la galerie marchande, le passage couvert
das Schiff
le bateau, le navire
das Schmuddelwetter
le temps maussade, le temps pourri
der Seemann
le marin
das Viertel
le quartier
vornehm
chic, élégant, distingué
sich wandeln
changer, se transformer, évoluer
einen Abstecher machen nach
faire un détour par
per Anhalter fahren
faire de l'auto-stop
eine reine Illusion sein
être une pure illusion
etw./nichts klappt
quelque chose fonctionne / rien ne fonctionne
Land und Leute kennenlernen
découvrir un pays et ses habitants
eine Pause einlegen
faire une pause
überbucht sein
être en surréservation
viel Zeit in Anspruch nehmen
prendre beaucoup de temps