Jacques Peletier du Mans - Dialogue de l'Ortografe e Prononciation Françoese

Flashcards de vocabulaire et concepts clés basés sur l'étude du Dialogue de l'Ortografe e Prononciation Françoese de Jacques Peletier du Mans.

Dialogue de l'Ortografe e Prononciation Françoese (1550)

Ouvrage de Jacques Peletier du Mans debattant des relations entre l'orthographe et la prononciation à travers plusieurs interlocuteurs.

Dauron

Personnage central et porte-parole de Jacques Peletier du Mans qui défend une conception phonétique de l'orthographe.

Jean Martin et Denis Sauvage

Intervenants du dialogue représentant les partisans d'une orthographe étymologique fondée sur les traces latines.

Prolation

Terme désignant la prononciation ; Peletier affirme qu'elle doit être maîtresse de l'orthographe car la langue est d'abord orale.

Lettres quiescentes

Lettres muettes héritées de l'étymologie (comme dans « compt » ou « condampner ») que Peletier souhaite supprimer de son système.

Principe phonétique

Idéal de réforme orthographique selon lequel un graphème ou une suite de graphèmes correspond à un seul son.

$$<lh>$$

Graphème utilisé par Peletier pour représenter le phonème [l̮], comparable au terme italien « figlia ».

$<s>$ (Substitution)

Graphème employé en fin de mot pour remplacer le $<x>$ marquant le pluriel afin d'économiser la graphie (ex: « aux » devient « aus »).

$$<oę>$$

Graphème représentant le son $[wę]$, résultat de la diphtongaison française du $[ẹ]$ tonique libre.

$<s>$ long ($<s>$)

Graphème utilisé par Peletier pour représenter le son $[s]$ en milieu de mot, sauf en position intervocalique.

$$<β>$$

L'un des graphèmes spécifiques créés ou utilisés par Peletier pour représenter le son $[s]$.

Étymologie (position de Peletier)

Valeur explicative utile pour comprendre l'origine des mots, mais elle ne doit pas servir de norme ni entraver l'évolution naturelle de l'écriture.

Slatkine Reprints

Édition utilisée pour l'étude qui reproduit fidèlement le texte original de 1550 et les choix graphiques de Peletier.

Concessions de Peletier

Adaptations de son système pour ne pas trop perturber le lecteur, comme la conservation du $<s>$ ou du $<z>$ pour marquer le pluriel.