Enola Holmes 2

poke your nose in

пхати носа в чужі справи

get by

перебиватися; давати собі раду

give your word

дати слово; пообіцяти

give sb the boot

вигнати когось; дати комусь відкоша

none of your business

не твоя справа

lecture sb

читати комусь нотації; повчати когось

a ninny

дурник; телепень

have sth on sb

мати компромат на когось

cover your traces

замести сліди

pull a thread

потягнути за ниточку (розпочати розплутування справи)

get the better of sb

взяти гору над кимось; перемогти когось

keep an eye on sb

наглядати за кимось; пильнувати когось

stir up a hornet's nest

розворушити осине гніздо

be onto sth

вийти на слід; здогадуватися про щось

brace yourself

приготуйся; зберися з силами

put sb off the scent

збити когось зі сліду

have eyes for sb

бути закоханим у когось; задивлятися на когось