perífrases verbales

¿Qué es una perífrasis verbal?

una combinación de 2 verbos, una en forma personal y una en forma no personal (infinitivo, gerundio, participio)

a veces unidos por una preposición o por ‘que’.

3 valores o significados de perífrases

• modal

• temporal

• aspectual

¿qué puede expresar un valor modal?

• obligación

• capacidad

• probalidad

• necesidad

you need to leave the hourse

tienes que salir de casa

I need to do my homework

tengo que hacer los deberes

structure: to have to ….

tener que + infinitivo

¿qué puede expresar un valor temporal?

• futuro

• pasado reciente

structure: to be going to do

ir a + infinitivo

tomorrow I am going to do my homework

mañana voy a hacer los deberes

¿qué puede expresar un valor aspectual?

• cominenzo

• desarrollo

• interrupción

• continuidad

structure: to continue doing

seguir + gerundio

I am going to rest and then continue doing my homework

descanso un poco y luego sigo haciendo los deberes

2 grandes grupos de perífrases

1. comienzo, final, inmediatez, repetición

2. desarrollo y continuidad

expresa el inicio de una acción. structure: to start to/comence

emepzar/comenzar a + infinitivo

I started doing my homework yesterday

ayer empecé a hacer los deberes

expresa la interrupción de una acción que no había finalizado. structure: to stop/quit…

dejar de + infinitivo

I stopped doing my homework because I was tired

He dejado de hacer los deberes porque me sentía cansada

expresa la repetición de una acción anterior. structure: to return to/resume..

volver a + infinitvo

When I had more energy, I returned to my homework

Cuando tenía más energía, volví a hacer los deberes

referirse a una acción que ha sucedido muy recientemente. structure: just…

acabar de + infinitivo

I just completed my homework

Acabo de completar mis deberes

indica el comienzo inminente de una acción. structure: Just about to

estar a punto de + infinitivo

I am just about to finish my homework

Estoy a punto de completar mis deberes

se suele sustituir ‘acabo de + infinitivo’ por… en Argentina y en la zona rioplatense

recién + verbo conjugado

Recién completo mis deberes

se suele sustituir ‘estar a punto de + infinitivo’ por… en Argentina y en la zona rioplatense

estar por + infinitivo

estoy por completar mis deberes

¿Qué indica estar por + infinitivo en España?

la intención de realizar una acción

estoy por pedirte que te quedes (I’m thinking of asking you to stay)

presenta una acción en progreso- structure- to be doing…

estar + gerundio

I am doing my homework

Estoy haciendo mis deberes

expresar la duración de una acción, que empezó en el pasado y no ha terminado aún. structure: I have been … for (time)

Llevar (tiempo) + gerundio

I have been doing my homework for 3 hours

Llevo 3 horas haciendo mis deberes

expresa una acción que se desarrolla progresivamente. Structure: to be starting to

ir + gerundio

I am starting to understand the subjunctive

Ya voy entendiendo el subjuntivo

 Expresa la continuidad de una acción, sin indicar su comienzo. Structure: to still be doing…

seguir/continuar + gerundio

I am still doing my homework

Sigo haciendo mis deberes

Expresa la continuidad de una “inacción” -expresa que una acción lleva un tiempo sin completarse y todavía no se ha completado. Structure: to still don’t…

seguir sin + infinitivo

I still don’t understand my homework

Sigo sin entender mis deberes