20. los procesos verbales (verbos) 1

hacer

(tr) bevel geven, zorgen dat iets gebeurt, (-se) worden, (tr) doen, handelen, maken, uitrichten

dejar

(aux) laten, toelaten, (intr de) stoppen, (tr) achterlaten, loslaten

empezar

(tr) aanvangen, beginnen, (intr a) beginnen met iets te doen, (intr por) iets eerst doen

poner

(se a) beginnen, starten, (se) iets aantrekken, zich kleden, (se) worden, (se) ondergaan (zon), (tr) aantrekken, een kledingstuk aandoen, (tr) plaatsen, zetten

repetir

(tr) herhalen, (tr) nazeggen, (tr) blijven zitten

volver

(aux a) opnieuw, herhalen, (-se) zich omdraaien, (-se) worden, (intr) terugkomen, terugkeren, (tr) omdraaien, keren

nacer

(intr) ontspringen, onstaan, (intr) geboren worden

preparar

(se) zich klaarmaken, zich voorbereiden, (tr) bereiden, klaarmaken

durar

(intr) aanhouden, duren, voortduren

quedar

(intr bien/mal) goed/slecht staan, overkomen, (se) blijven, (se) eindigen, geraken, (intr) worden, een effect ondergaan, (intr) afspreken, (se con tr.) houden, voor zich houden

seguir

(intr gerundio) doorgaan, verderdoen, (tr) achter iets aangaan, na iets komen, volgen op, (tr) volgen, gehoorzamen, respecteren

terminar

(intr) aflopen, eindigen, (intr de + inf) klaar zijn met iets, (tr) afwerken, beëindigen, volbrengen

acabar

(-se) eindigen, (tr) beëindigen, (intr) eindigen, (intr de) net, zojuist

pasar

(intr) overgaan, verlopen, voorbijgaan, (-se) overdrijven, (intr) gebeuren, (tr) pas geven, passen, (tr) tijd doorbrengen

dejar

(intr de) stoppen, (aux) laten, toelaten, (tr) achterlaten, loslaten

estar

(intr) zich bevinden, zijn

haber

(imp) zijn, bestaan

cambiar

(intr de) veranderen, (tr) corrigeren, rechtzetten, verbeteren, (-se) zich omkleden, (tr por) ruilen, wisselen

cometer

(tr) begaan, plegen

conducir

(tr) besturen, leiden, (tr) rijden, sturen, voeren

mandar

(tr) aanvoeren, bevelen, commanderen, (tr) sturen

tocar

(tr) aan de beurt zijn, (tr) een instrument spelen, muziek spelen, (tr) aanraken, raken

vivir

(tr) beleven, (intr) leven, (intr) wonen

montar

(tr) monteren, in elkaar steken

terminar

(tr) afwerken, beëindigen, eindigen, volbrengen, (intr) aflopen, (intr de + inf) klaar zijn met iets, (intr) aflopen, eindigen

deshacer

(tr) losmaken, afbreken, uit elkaar halen

levantar

(se) opstaan, rechtstaan, (tr) oprichten, tillen, heffen

acostar

(se) gaan liggen, (se con) naar bed gaan met iemand, (se) gaan slapen, (tr) naar bed brengen

sentar

(se) gaan zitten

ir

(-se) vertrekken, weggaan, zich verwijderen, (intr) gaan, lopen, zich begeven

andar

(intr) gaan, lopen, (intr en) rijden

ir andando

(intr) te voet gaan

caminar

(intr) lopen, wandelen

pasar por

(intr) voorbij komen, ergens zijn

pasear

(intr) wandelen, (-se) flaneren, kuieren, slenteren, (tr) uitlaten

abrir

(se) vertrekken, ervandoor gaan, (se a) bereid zijn, (tr) opendoen, openen, openmaken

bajar

(intr) afdalen, dalen, uitstappen, zakken, (tr) downloaden, (tr) laten zakken

subir

(tr) beklimmen, (tr) klimmen, naar boven gaan, opgaan, stijgen

venir

(intr) komen

girar

(intr) draaien, ronddraaien

dar la vuelta

omdraaien

levantar

(tr) oprichten, tillen, heffen, (-se) opstaan, rechtstaan

traer

(tr) brengen, meebrengen

llevar

(tr) meenemen, (tr) aanhebben, brengen, dragen

tomar

(tr) nemen, pakken, vastpakken, doen (tr) kiezen, (tr) drinken, consumeren

coger

(tr) grijpen, nemen, (tr am.) neuken

tocar

(tr) aanraken, raken, (tr) een instrument spelen, muziek spelen, (tr) aan de beurt zijn

buscar

(tr) zoeken, (tr) halen, ophalen

devolver

(tr) teruggeven, terugbetalen

tener

(tr) hebben, houden, vasthouden

reservar

(tr) reserveren

recibir

(tr) accepteren, krijgen, ontvangen

compartir

(tr) delen, samen bezitten, hetzelfde bezitten, (tr) uitwisselen

quitar

(tr) wegnemen, (-se) uitdoen, een kledingstuk uittrekken

separar

(tr) afscheiden, afzonderen, (tr) losmaken, scheiden

cerrar

(tr) afsluiten, dichtdoen, dichtmaken, sluiten

abrir

(tr) opendoen, openen, openmaken, (-se a) bereid zijn, (-se) vertrekken ervandoor gaan

dejar

(tr) achterlaten, loslaten, (aux) laten, toelaten, (intr de) stoppen

completar

(tr) aanvullen, completeren, voltooien

pedir

(tr) verzoeken, vragen, (tr) bestellen

tener que (aux)

moeten

deber

(aux) dienen, moeten, (tr) verschuldigd zijn

necesitar

(tr) nodig hebben, vereisen

poder

(aux) kunnen, mogen

presentar

(tr) aanbieden, indienen, presenteren, vertonen, (tr) iemand voorstellen

casar

(intr con) passen, overeenstemmen, rijmen, (-se con) in het huwelijk treden, (tr) trouwen