Interview

Я сначала дам краткий ответ.

I’ll give you the short version first.

Есть две основные причины.

There are two main reasons.

Я построю ответ по схеме: контекст, действие и результат.

I’ll structure my answer as context, action and result.

Если я правильно понял вопрос, вы спрашиваете о…

If I understand the question correctly, you’re asking about…

Не могли бы вы повторить вопрос?

Could you repeat the question, please?

Не могли бы вы говорить немного медленнее?

Could you speak a little more slowly, please?

Не могли бы вы уточнить, что именно вы имеете в виду?

Could you clarify what exactly you mean?

Вы имеете в виду основную метрику или весь набор защитных метрик?

Do you mean the primary metric or the full set of guardrail metrics?

Вы спрашиваете о результате продукта или о моём личном вкладе?

Are you asking about the product result or my personal contribution?

Это хороший вопрос. Дайте мне секунду подумать.

That’s a good question. Let me think for a moment.

Самый близкий пример из моего опыта — это…

The closest example from my experience is…

Главный вывод заключается в том, что…

The main takeaway is that…

Мой конкретный вклад заключался в…

My specific contribution was…

Основным результатом было…

The main outcome was…

В результате мы приняли решение…

As a result, we decided to…

Я не работал именно с этим инструментом.

I haven’t worked with that exact tool.

Ближайший аналог, с которым я работал, — это…

The closest equivalent I’ve used is…

Я не хочу гадать, поэтому сначала проверил бы данные.

I don’t want to guess, so I would validate the data first.

Я с удовольствием расскажу об этом подробнее.

I’d be happy to explain this in more detail.

Позвольте мне переформулировать ответ.

Let me rephrase my answer.

Надеюсь, это отвечает на ваш вопрос.

I hope that answers your question.

Я правильно ответил на ваш вопрос?

Does that answer your question?

Кажется, я пропустил последнюю часть вопроса.

I think I missed the last part of the question.

К сожалению, соединение немного нестабильное.

Unfortunately, the connection is a little unstable.

Сейчас меня хорошо слышно?

Can you hear me clearly now?

Давайте сначала согласуем определение метрики.

Let’s align on the metric definition first.

Я начал бы с проверки качества данных.

I would start by checking the data quality.

Следующим шагом я бы разделил пользователей на когорты.

As a next step, I would split the users into cohorts.

Это было совместное решение команды.

It was a joint team decision.

Я отвечал за аналитическую часть проекта.

I was responsible for the analytical part of the project.

Я представил выводы продуктовой команде.

I presented the findings to the product team.

Я подкрепил рекомендацию данными.

I supported the recommendation with data.

Я поделюсь конкретным примером.

Let me share a specific example.

Я добавлю только одну важную деталь.

I’ll add just one important detail.

Можем вернуться к этому вопросу позже.

We can come back to this question later.