1/136
Looks like no tags are added yet.
La pureza
Purity
Las damas
The ladies
Las viñetas
The comic strips / vignettes
La sátira
Satire
La crítica
Criticism
La cometa / el papalote / la chiringa
Kite
La pasividad
Passivity
La crianza
Upbringing / parenting
El apoyo
Support
La custodia
Custody
La regulación
Regulation
Los hogares
Homes
El rendimiento académico
Academic performance
La brecha generacional
Generational gap
La conciliación familiar y laboral
Work-life balance
La precariedad laboral
Job insecurity
El empoderamiento femenino
Female empowerment
El bienestar emocional
Emotional well-being
Los vínculos afectivos
Emotional bonds
La familia nuclear
Nuclear family
La familia extensa
Extended family
La familia monoparental
Single-parent family
La familia homoparental
Same-sex parent family
La familia reconstituida
Blended family
La familia sin hijos
Childfree family
La familia de acogida
Foster family
La familia adoptiva
Adoptive family
Estar de moda
To be in fashion
Engordar / subir de peso
To gain weight
Enfocar(se)
To focus
Criar
To raise / bring up
Adaptarse
To adapt
Desvincularse
To detach / disengage
Reivindicar
To claim / reclaim
Compatibilizar
To balance / reconcile
Sobrellevar
To cope with
Emanciparse
To become independent
Banal
Ordinary / trivial
Superficial
Superficial
Ostentoso/a
Ostentatious / showy
Pasivo/a
Passive
Vulnerable
Vulnerable
Sobrecargado/a
Overloaded
Inestable
Unstable
Equitativo/a
Equitable / fair
Intergeneracional
Intergenerational
Enfocarse en aspectos banales
To focus on trivial aspects
Vivir una vida ostentosa
To live a lavish/flashy life
Romper con los estereotipos
To break stereotypes
Estar constantemente conectado/a
To be constantly connected
Sentirse desplazado/a
To feel displaced
Estar al borde del agotamiento
To be on the verge of exhaustion
Conciliar la vida familiar y laboral
To balance family and work life
Tener un impacto en la sociedad
To have an impact on society
Cuestionar las normas sociales
To question social norms
Adaptarse a los nuevos tiempos
To adapt to new times
La quinceañera
Quinceañera (15th birthday celebration)
La pedida de mano
Engagement / proposal
Los zapatos de tacón
High heels
La ilusión
Hope / excitement
El maestro de ceremonias
Master of ceremonies
El alquiler
Rent
El conjunto de ropa
Outfit
El festejo
Celebration
El ajuar
collection of accessories and attire that is worn for a special occasion
El padrino / la madrina
Godfather / godmother
La mayoría de edad
Coming of age / legal age
La despedida de soltero/a
Bachelor/bachelorette party
El duelo
Mourning / grief
La jubilación
Retirement
Pedir un deseo
To make a wish
Ir de luna de miel
To go on a honeymoon
Tirar de las orejas
To pull ears (birthday custom)
Brindar
To toast
Ahorrar
To save money
Privarse de algo
To deprive oneself of something
Ingeniárselas
To manage / figure it out
Endeudarse
To go into debt
Despilfarrar
To splurge / waste
Conmemorar
To celebrate
Apadrinar
To sponsor / act as godparent
Honrar
To honor
Fastuoso/a
Lavish
Kitsch
An artistic/decorative object that's considered tacky and funny
Solemne
Solemn, serious, formal
Simbólico/a
Symbolic
Emotivo/a
Emotional
Tradicional
Traditional
Lujoso/a
Luxurious
Toda la pompa
All the pageantry
Celebrar por todo lo alto
To celebrate in style
Valer la pena
To be worth it
Tirar la casa por la ventana
To go all out, to spend a lot of money
Tirar la liga
To throw the garter
Marcar un antes y un después
To mark a turning point
Dar el siguiente paso
To take the next step
Guardar luto
To be in mourning
Pasar a una nueva etapa de la vida
To move to a new stage of life
Hacer un brindis
To make a toast
Cumplir la mayoría de edad
To come of age