1/100
Looks like no tags are added yet.
I didn't mean it that way.
そういう意味で言ったんじゃないよ。
I was about to text you.
ちょうどメッセージを送ろうとしてた。
That reminds me of something.
それで思い出したことがある。
I haven't made up my mind yet.
まだ決めてないんだ。
I could use some advice.
ちょっとアドバイスが欲しいな。
You might want to double-check that.
それはもう一度確認した方がいいかも。
I'm trying not to overthink it.
考えすぎないようにしてる。
I didn't realize you were serious.
本気で言ってるとは気づかなかった。
It's worth giving it a try.
試してみる価値はあるよ。
I wouldn't take it personally.
私なら個人的な攻撃とは受け取らないかな。
What have you been up to lately?
最近何してた?
I've been meaning to ask you something.
前から聞こうと思ってたことがあるんだ。
I lost track of time.
時間を忘れてた。
I'm not in the mood to go out.
外出する気分じゃないんだ。
I didn't expect it to take this long.
こんなに時間がかかるとは思わなかった。
I'm glad we cleared that up.
誤解が解けてよかった。
I wouldn't rule it out.
その可能性は否定しないよ。
That sounds better than I expected.
思っていたよりよさそう。
I can't tell whether you're joking.
冗談なのか分からないよ。
I wish I had more free time.
もっと自由な時間があればいいのに。
Would you mind speaking a little slower?
もう少しゆっくり話してもらえますか?
Could you walk me through the instructions?
手順を順番に説明してもらえますか?
I missed the part about the deadline.
締め切りについての部分を聞き逃しました。
I'm having trouble keeping up with the lecture.
講義についていくのに苦労しています。
I see where you're coming from, but I disagree.
言いたいことは分かるけど、私は反対です。
Can we go over the main points again?
要点をもう一度確認できますか?
I'm not sure how to approach this problem.
この問題にどう取り組めばいいか分かりません。
I was wondering whether the assignment is due tonight.
課題の締め切りが今夜なのか確認したいです。
The instructions weren't as clear as I expected.
説明が思ったほど明確ではありませんでした。
I need a little more time to finish my part.
担当部分を終えるのにもう少し時間が必要です。
Let's divide the work so it's fair for everyone.
全員に公平になるように作業を分担しよう。
I can take care of the introduction if you handle the conclusion.
結論を担当してくれるなら、私は導入をやるよ。
We should make sure our examples support the argument.
例が主張を裏付けているか確認しよう。
I'd appreciate it if you could share your notes.
ノートを共有してもらえると助かります。
I thought the discussion raised an interesting question.
その議論は興味深い疑問を提起したと思いました。
I'm leaning toward the second option.
二つ目の選択肢に気持ちが傾いています。
I don't think we have enough evidence to conclude that.
そう結論づけるには証拠が足りないと思います。
What would happen if we changed this assumption?
この前提を変えたらどうなるでしょうか?
The more I practice, the more confident I feel.
練習すればするほど自信がつきます。
If I'd started earlier, I wouldn't be so stressed now.
もっと早く始めていたら、今こんなに焦っていないのに。
I didn't get much sleep last night.
昨夜はあまり眠れなかった。
I've been trying to get into a better routine.
もっと規則正しい生活にしようとしてる。
I ended up staying home all day.
結局一日中家にいた。
I should probably cut back on caffeine.
カフェインを少し控えた方がよさそう。
I was so tired that I fell asleep on the bus.
疲れすぎてバスで寝ちゃった。
I can't concentrate when it's this noisy.
こんなにうるさいと集中できない。
I wish the weather would clear up.
天気が回復してくれたらいいのに。
It took me a while to get used to living here.
ここの生活に慣れるまで少し時間がかかった。
I'm getting better at managing my time.
時間管理が少しずつ上達している。
I haven't had a chance to eat yet.
まだ食べる時間がなかった。
Do you happen to know when the store closes?
お店が何時に閉まるか知ってたりする?
Could I get this without onions?
これを玉ねぎ抜きでお願いできますか?
Is there a cheaper option available?
もっと安い選択肢はありますか?
I think I was charged twice for the same item.
同じ商品を二重に請求されたと思います。
Would it be possible to get a refund?
返金してもらうことは可能ですか?
I'm just looking around for now.
今は見ているだけです。
Does this come in a smaller size?
これのもっと小さいサイズはありますか?
I didn't realize tax wasn't included.
税金が含まれていないとは知りませんでした。
Could we split the bill evenly?
会計を均等に割れますか?
I ordered this to go, not for here.
店内ではなく持ち帰りで注文しました。
I was hoping we could talk in person.
直接会って話せたらと思ってた。
I don't want to put you on the spot.
急に答えを求めて困らせたくないんだ。
Let me know if you need some space.
一人になる時間が必要なら言ってね。
I appreciate you being honest with me.
正直に話してくれてありがとう。
I didn't mean to interrupt you.
話を遮るつもりはなかったんだ。
I feel like we're talking past each other.
お互い話がかみ合っていない気がする。
Can we agree to disagree on this?
この件は意見が違うままでもいいかな?
I would rather talk about it when we're both calm.
お互い落ち着いてから話したい。
I shouldn't have jumped to conclusions.
早とちりするべきじゃなかった。
Thanks for giving me the benefit of the doubt.
悪く決めつけずにいてくれてありがとう。
I have to reschedule because something came up.
急用ができたので予定を変更しなきゃ。
Would next Thursday work better for you?
来週の木曜日の方が都合いい?
I can make it as long as we finish by six.
6時までに終わるなら参加できるよ。
I might be running a few minutes late.
数分遅れるかもしれない。
Let's leave some extra time in case there's traffic.
渋滞に備えて余裕を持って出よう。
I thought we were meeting at the library.
図書館で会う予定だと思ってた。
Could we push the meeting back by half an hour?
会議を30分遅らせられますか?
I'm free anytime after my last class.
最後の授業が終わればいつでも空いてる。
I'll check my schedule and get back to you.
予定を確認してから連絡するね。
I don't want to commit until I know for sure.
確実になるまで約束したくない。
I was wondering if this seat is taken.
この席が空いているかお聞きしたいのですが。
I'm still figuring out how things work around here.
この辺の仕組みをまだ覚えているところです。
What made you decide to study that?
どうしてそれを勉強しようと思ったの?
I've heard good things about that professor.
その教授は評判がいいと聞いたよ。
I haven't been there myself, but I'd like to go.
自分ではまだ行ったことないけど、行ってみたい。
How long have you been living in this area?
この辺に住んでどのくらい?
I grew up in Japan, but I moved here for college.
日本で育ったけど、大学のためにここに引っ越したんだ。
It's been a while since I last visited home.
最後に帰省してからしばらく経つ。
I'm still getting used to speaking English every day.
毎日英語を話すことにまだ慣れている途中なんだ。
I sometimes struggle to find the right words.
時々ぴったりの言葉が出てこないんだ。
That's not exactly what I had in mind.
私が考えていたのとは少し違う。
What matters most is how we handle it.
一番大切なのはどう対処するかだよ。
Even if it doesn't work out, we'll learn something.
うまくいかなくても何か学べるよ。
I would have helped if you'd asked me.
頼んでくれたら手伝ったのに。
There's no point in arguing about it now.
今それについて言い争っても仕方ない。
I can't help wondering what went wrong.
何が悪かったのか考えずにはいられない。
As far as I can tell, everything is working fine.
私が見る限り、すべて問題なく動いている。
It's not that I dislike it; I just prefer something else.
嫌いなわけじゃなくて、別のものの方が好きなんだ。
I would've never guessed that you two knew each other.
二人が知り合いだなんて想像もしなかった。
No matter how busy I get, I try to make time for friends.
どんなに忙しくても友達との時間を作るようにしている。