Lengua Castellana: Diversidad Lingüística, Variedades y Contacto de Lenguas

Fichas de vocabulario que cubren la clasificación de las lenguas de España, dialectos geográficos, aspectos legales, sociolectos, registros y fenómenos del contacto lingüístico.

Lenguas románicas en España

Lenguas procedentes del latín que trajeron los romanos a la Península; incluyen el castellano, el catalán y el gallego.

Euskera

Única lengua hablada en España que no procede del latín; es de origen prerromano y desconocido (calculada de hace unos 3.000 años) y se habla en el País Vasco y Navarra.

Dialecto (Variedad geográfica)

Variante o modalidad concreta de una lengua que se habla en una zona geográfica determinada.

Variedades históricas

Modalidades como el aragonés, el leonés y el asturleonés, que surgieron paralelamente al castellano pero fueron sustituidas paulatinamente por este y hoy apenas se hablan.

Dialecto andaluz

Variedad meridional caracterizada por el ceceo, el seseo (pronunciar "casa" por "caza"), la aspiración de la -s final ("loh niñoh"), el uso de "ustedes" en sustitución de "vosotros" y vocabulario como "illo".

Dialecto canario

Variedad meridional caracterizada por la presencia de seseo, el empleo de "ustedes" en lugar de "vosotros" y un léxico propio.

Dialecto murciano

Variedad meridional originada por la mezcla del castellano con influencias y restos del aragonés, el catalán y el árabe.

Dialecto extremeño

Variedad de transición formada a partir de la confluencia lingüística entre el leonés, el castellano y el andaluz.

Igualdad de las variedades lingüísticas

Principio que establece que todas las variedades lingüísticas son igualmente válidas y correctas, sin que ningún dialecto sea superior a otro.

Artículo 3 de la Constitución Española

Norma que fija el castellano como lengua oficial del Estado con el deber de conocerlo, otorga cooficialidad a las demás lenguas en sus respectivas Comunidades y prohíbe la discriminación lingüística.

Estatuto de Autonomía (en materia lingüística)

Ley de cada Comunidad Autónoma que regula el uso de su lengua cooficial en ámbitos institucionales como la enseñanza y la administración pública.

Sociolectos (Variedades sociales)

Formas de hablar determinadas por las características socioculturales y el nivel de instrucción o formación de los hablantes.

Nivel culto

Variedad social propia de personas con alta formación académica; se distingue por un vocabulario rico y preciso, corrección gramatical y sintaxis compleja.

Nivel estándar

Modelo lingüístico común, accesible y normativo empleado en medios de comunicación, colegios y libros; carece de vulgarismos y de tecnicismos excesivamente cultos.

Nivel vulgar

Variedad social caracterizada por la escasez de vocabulario, uso frecuente de tacos, incorrecciones gramaticales y oraciones breves.

Registro formal

Variedad situacional utilizada en contextos serios o de escasa familiaridad, caracterizada por un léxico cuidado, fórmulas de cortesía ("usted") y oraciones elaboradas.

Registro informal

Modalidad situacional cotidiana empleada con familiares o amigos; se caracteriza por frases cortas, muletillas y palabras coloquiales (como "tío", "guay" o "bro").

Bilingüismo

Capacidad y práctica de un individuo de hablar y dominar dos lenguas a la perfección (por ejemplo, castellano y catalán).

Diglosia

Situación de convivencia entre dos lenguas donde una posee mayor prestigio social y oficial (utilizada en escuela y trabajo) mientras que la otra queda relegada al entorno del hogar y suele estar mal vista.

Interferencias lingüísticas

Transferencia involuntaria de elementos léxicos, gramaticales o fonéticos de una lengua a otra por parte de un hablante bilingüe.

Préstamos lingüísticos

Términos adoptados de otra lengua debido a la ausencia de un vocablo autóctono o por razones de tendencia o moda.

Prejuicios y estereotipos lingüísticos

Creencias erróneas que catalogan falsamente a un acento o a una lengua como intrínsecamente mejor, más refinado o más vulgar que otros.