Les propietats del text i els registres lingüístics

Flashcards de vocabulari sobre les propietats del text (adequació, coherència i cohesió), els registres lingüístics i els connectors textuals.

L'adequació

Propietat del text quan el registre i els recursos lingüístics utilitzats s'ajusten a la situació comunicativa o context.

La coherència

Propietat del text quan presenta unitat comunicativa o de sentit, amb una estructura global i un ordre lògic sense contradiccions.

La cohesió

Propietat del text quan les paraules i les idees es presenten ben connectades entre si mitjançant recursos lèxics, gramaticals i connectors.

Tema o assumpte del text

Factor del context que indica la matèria tractada en el text, la qual pot pertànyer a un camp general (lèxic bàsic) o especialitzat (terminologia específica).

Canal o mitjà comunicatiu

Mitjà per on es transmet el missatge, el qual pot ser auditiu (oral) o visual (escrit).

Registres formals

Varietats lingüístiques que s'usen en situacions comunicatives en què no hi ha relació d'afectivitat o de confiança entre emissor i receptor.

Registre literari

Registre formal propi de la literatura que recorre a un lèxic culte i, de vegades, dialectal.

Registre cientificotècnic

Registre formal propi de la ciència i la tecnologia que utilitza terminologia específica i no conté dialectalismes.

Registre periodístic

Registre formal propi dels mitjans de comunicació associat a la varietat estàndard, amb un lèxic sense cultismes, dialectalismes ni vulgarismes.

Registre col·loquial

Registre informal emprat en situacions d'afectivitat o confiança que recorre a dialectalismes i expressions no normatives no grolleres.

Registre vulgar

Registre informal gens refinat que tendeix a fer servir paraules i expressions grolleres.

Dixi

Recurs lingüístic utilitzat per donar pistes del temps, el lloc, la possessió i altres circumstàncies mitjançant adverbis, conjuncions i determinants.

Pronominalització

Substitució de paraules per un pronom per evitar-ne la repetició en el text.

El·lipsi

Supressió d'una paraula o sintagma que se sobreentén en el context de la frase.

Substitució per un hiperònim

Recurs de cohesió que consisteix a canviar una paraula per una altra de significat més general que la inclou (per exemple, utilitzar «bosc» en lloc d'«alzinar»).

Substitució per una paràfrasi

Recurs per evitar la repetició que utilitza una explicació o un conjunt de paraules equivalents per referir-se a un concepte.

Marcadors textuals

Elements lingüístics (adverbis, conjuncions, locucions, sintagmes) utilitzats per mostrar l'ordre de les idees del text i la relació que s'hi estableix.

Correcció de «per últim»

Marcador textual no correcte en català; en el seu lloc s'ha de fer servir «per acabar» o alguna expressió sinònima.