1/23
Looks like no tags are added yet.
Raconter un événement passé achevé
Prétérit : She arrived.
Exprimer une action antérieure à un passé
Past perfect : had + participe passé ; she had suspected.
Exprimer le futur dans le passé
Would + base verbale : she would not be.
« C'est la première fois que… »
It's the first time + present perfect.
« C'était la première fois que… »
It was the first time + past perfect.
« Trop… pour… »
Too + adjectif + to + verbe : too late to leave.
« Si… que… »
So + adjectif + that : so expensive that I can't buy it.
« Tant de » + nom dénombrable pluriel
So many + nom pluriel : so many people.
« Autant de… que… »
As many + nom pluriel + as.
Après will et would
Base verbale : will get ; jamais will got.
« Il y avait » avec sujet pluriel
There were + pluriel : there were fifteen people.
« Il y avait » avec sujet singulier
There was + singulier : there was a mistake.
Mesure placée avant un nom
Adjectif composé avec traits d'union et singulier : a 40-square-metre room.
Deux chambres avant le nom apartment
A two-bedroom apartment ; pas two-bedrooms apartment.
Mesure après le verbe
The room is 40 square metres (pluriel).
Must pour une forte déduction actuelle
Must + base verbale : she must be tired.
Déduction sur un événement passé
Must have + participe passé : she must have forgotten.
Had to dans un récit au passé
Peut marquer une nécessité ou une déduction : there had to be a mistake.
Le pronom français « y »
Ne se traduit pas toujours par there : reformuler selon le sens.
« Ce qui » introduisant une proposition nominale
What + proposition : what was barely an antechamber.
Comme exprimant la cause
Since / As ; pas like.
Différence entre although et admittedly
Although introduit une concession ; admittedly reconnaît un fait.
Prétérit simple ou past continuous
Prétérit pour un fait narratif ; be + -ing pour une action en cours.
Après decide / resolve / invite
To + base verbale : decide to wait ; invite her to stay.