Német (Banken)

Einlagegeschäft

Bankbetéti szolgáltatás

Kreditgewährung

Hitelnyújtás

Abwicklung das Zahlungsverkehr

Fizetési forgalom lebonyolítása

Devisengeschäfte

Devizaügyletek

Wertpapiergeschäfte

Értékpapír ügyletek

Beratung in Vermögensfragen

Vagyonkezelési tanácsadás

Geld anlegen

Pénzt befektetni

Geld zu sichern

Pénz biztosítása

gewährleisten, garantieren, sichern

garantálni, biztosítani

Geld in Umlauf bringen

Pénzt a körforgásba helyezni

Umlaufende Geldmenge

Mozgó pénzmennyiség

r Zinsatz - e

Kamatláb

e Mindestreserve

Minimális tartalék

genehmigen 

jóváhagy

preisgeben

elárulni

Wiederstandsfähigkeit

Ellenállóság

prägen

Nyomtat

geprägt sein von + D

v.mi által meghatározott

vernichten

megsemmisít

Pflächendeckende

Országos kiterjedés

Verdächten

Gyanúsít

Lastschrift, belasten

Terhelés

Gutschrift, gut schreiben

Jóvá írni

e Vergütung

Fizetés

e Beschaffung, r Einkauf

Beszerzés

zur Rechenschaft ziehen

Felelősségre vonni

emittieren, Emission

Kibocsát

Gewährung

Biztosítás

ein Konto eröffnen

Számlát nyitni

Devisengeschäfte durchführen

Devizaügyletek végrehajtása

Geld in fremde Währung wechseln

Pénzt idegen pénznemre váltani

die Währungreserven verwalten

Devizatartalékok kezelése

in Finanzangelegenheiten beraten

Pénzügyi tanácsadás

Kredit gewähren

Hitelt nyújtani

ein Konto eröffnen - ein Konto löschen

Számla megnyitása - Számla törlése

Geld aufnehmen - Geld einzahlen

Pénzfelvétel – Pénzbefizetés

Banknoten in Umlauf bringen - Banknoten aus dem Verkehr ziehen

Bankjegyek forgalomba hozatala – Bankjegyek forgalomból való kivonása

das Konto jmdm. zugänglich machen - das Konto sperren

Fiókot valakinek hozzáférhetővé tenni - Fiókot letiltani

Wertpapiere anschaffen - Wertpapiere verkaufen

Értékpapírok vásárlása - Értékpapírok eladása

die Volkswirtschaft gefährden - die Volkswirtschaft unterstützen

Veszélyeztetni a nemzetgazdaságot – Támogatni a nemzetgazdaságot

Kreditinstitut

Hitelintézet

Hypothekenbank

Jelzálogbank

Zins

Kamat

Buchgeld

Könyvelési pénz

Mindestreservenpolitik der Notenbank

Jegybank minimális tartalékpolitikája

Kontokkorent- / Dispositionskredit

Folyószámla- / hitelkeret

Dienstleistungsgeschäfte der Banken

Bankok szolgáltatási tevékenységei

Girokonto

Folyószámla

Kontoauszug

Számlakivonat

Entgegennahme von Geldern als Einlage

Pénzeszközök betétként való elfogadása

e Anschaffung - en

Nagyobb beszerzés

s Darlehen

Kölcsön (hosszabb)

den Kredit tilgen

Hitelt törleszteni

r Sollzins

Hitelkamat

r Ertrag / e Rendite

Hozam

e Blase zerplatzen

Buborék kipukkad

Verlusten erleiden

Veszteséget szenvedni

Gewinn realisieren

Nyereséget realizálni

e Eigenleistung

Önerő

in die Tiefe stürzen

Mélybe zuhanni 

in die Höhe schießen

Magasba szökni

Sichteinlage

Látra szóló betét

Termineinlage

Időpontbejegyzés

Habenzinsen

Betéti kamat

Spareinlagen

Takarékbetét

Kreditvergaben

Hitelnyújtás

Gläubiger - Schuldner - Verhältnis

Hitelező - Adós - Megállapodás

Kreditgäber - Kreditnehmer

Hitelnyújtó - Hitelfelvevő

Zinspanne

Kamatkülönbözet

Abwicklung des Zahlungsverkehr

Fizetési forgalom lebonyolítása

Ein- und Auszahlung von Barbeträgen

Készpénz befizetés és kifizetés

Überweisungsverkehr

Átutalási forgalom

Aktien

Részvények

Anleihen (Schuldverschreibungen)

Kötvények

Pfandbriefe

Záloglevelek

Staatsanleihen

Államkötvény

das Depogeschäft

Letéti üzlet

Wertgegenstände deponieren

Értéktárgyak letétbe helyezése