Wörter bei Eva pr 2

Blutdruck messen.

Вимірювати артеріальний тиск.

Ich möchte mich über den schlechten Service beschweren

Я хочу поскаржитися(саме офф скарга) klagt- жалітися , бідкатися . на погане обслуговування.)

Ich verbringe viel Zeit mit meiner Familie.

(Я проводжу / витрачаю багато часу зі своєю сім'єю.)

Ich möchte nicht so viel Geld für Kleidung ausgeben

Я не хочу витрачати так багато грошей на одяг

Die wichtigste Mahlzeit in Deutschland ist das Abendessen.

Найважливіший прийом їжі(це дословно, синонім до слова essen ) в Німеччині — це вечеря

Ich stehe unter Zeitdruck und muss mich sehr beeilen.

Я відчуваю брак часу (знаходжуся під тиском часу) і маю дуже поспішати. 

Die Haferflocken sind sehr gesund.

Вівсяні пластівці дуже корисні. 

Ich trinke viel Kaffee, denn ich muss wach bleiben.

Я п'ю багато кави, тому що мені потрібно залишатися бадьорим (не спати). 

Ich erwärme mein Essen in der Mikrowelle

Я розігріваю їжу в мікрохвильовці

Ich ernähre mich gesund, esse viel Obst und Gemüse.

Я харчуюся здорово (правильно), їм багато фруктів та овочів. 

Die Lehrer klagen, dass die Kinder ohne zu frühstücken zur Schule gehen.

Вчителі скаржаться, що діти йдуть до школи, не поснідавши.

Er kauft bei Migros ein.

Він робить покупки в (супермаркеті) Mogros

Ich muss meine Kleider reinigen.

Я повинен почистити свій одяг. 

Ich mag Tomaten aus der Dose.

Мені подобаються консервовані помідори (помідори з бляшанки)

Das muss ich mir merken!

Я маю це пам'ятати!

Ich habe gemerkt, dass meine Tochter müde ist.

Я помітив, що моя донька втомилася.

Ihre Rippen sind gebrochen und sie muss ein Röntgenbild machen.

Її ребра зламані, і їй потрібно зробити рентгенівський знімок.

Das Fieber messen.

Вимірювати температуру (жар).

Hallo. Was kann ich für Sie tun?

Доброго дня. Чим я можу вам допомогти?

Grüezi, ich habe Husten und Kopfschmerzen.

Вітаю, у мене кашель та головний біль.

Haben Sie noch andere Beschwerden?

Чи є у вас ще якісь скарги?

Ja, Schnupfen.

Так, нежить.

Haben Sie etwas dagegen gemacht?

Ви щось із цим робили (приймали ліки)?

Ich habe nur Paracetamol genommen.

Я приймав(ла) лише парацетамол.

Ich muss Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie das Oberteil aus. Und jetzt tief ein- und ausatmen.

Я маю вас оглянути. Будь ласка, зніміть верхню частину одягу. А тепер глибоко вдихніть і видихніть.

Ist alles ok?

Все гаразд?

Ja, Sie haben eine Erkältung. Ich verschreibe Ihnen einen Hustensirup.

Так, у вас застуда. Я випишу вам сироп від кашлю.

Wie oft muss ich es nehmen?

Як часто я маю його приймати?

2 mal täglich vor dem Essen.

2 рази на день перед їжею.

Sie trägt eine Halskette und eine Armbanduhr.

Вона носить намисто (ланцюжок) та наручний годинник.

Mir ist übel.

Мене нудить (мені зле).

Soll ich ein Kleid oder einen Rock kaufen?

Мені купити сукню чи спідницю?

Sie hat sehr schöne Ohrringe.

У неї дуже гарні сережки.

Sie ist Muslima und trägt ein Kopftuch.

Вона мусульманка і носить хустку (хіджаб).

Sie hat sehr lange Wimpern.

У неї дуже довгі вії.

Er muss den Vertrag unterschreiben.

Він має підписати договір.

Das Zimmer ist leer. Ich muss es noch einrichten.

Кімната порожня. Мені ще потрібно її обставити (меблями).

Ich muss mein Zimmer aufräumen. Auf dem Boden liegen viele Sachen.

Я маю прибрати у своїй кімнаті. На підлозі лежить багато речей.

Die Badewanne ist verstopft.

Ванна забита.

Die Fenster sind nicht dicht - es ist kalt im Zimmer.

Вікна не герметичні (пропускають повітря) - в кімнаті холодно.

In welchem Stock liegt die Wohnung? Sie liegt im Erdgeschoss.

На якому поверсі знаходиться квартира? Вона на першому поверсі.

Die Miete beträgt 1.500 CHF pro Monat.

Орендна плата становить 1500 франків на місяць.

Wann kann ich die Wohnung besichtigen?

Коли я можу оглянути квартиру?

Man kann sofort einziehen.

Можна відразу в'їжджати (заселятися).

Wie gross ist die Wohnung? Die Wohnung ist 60 m² gross.

Яка площа квартири? Площа квартири 60 кв. м.

Ich habe im Internet eine interessante Anzeige gelesen.

Я прочитав(ла) в інтернеті цікаве оголошення.

In der Schweiz muss man den Müll trennen.

У Швейцарії потрібно сортувати сміття.

Ich muss meinen Ausweis verlängern.

Мені потрібно продовжити мій паспорт (посвідчення особи).

Ich muss wach bleiben.

Я маю залишатися без сну (не спати).

Ich bereite mich auf die Prüfung vor.

Я готуюсь до іспиту.

Warum wechselst du die Binden?

Чому ти змінюєш прокладки? (букв. жіночі гігієнічні прокладки. Якщо мова про швидку зміну дівчат, кажуть: Frauen wechseln wie Unterhosen).

Sie hat mir gestern einen geblasen.

Вона мені вчора відсмоктала (дословно ДУЛА,).

Heute bläst ein starker Wind.

Сьогодні дме сильний вітер.

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

Вибачте, будь ласка, за моє запізнення.

Wir haben gestern gevögelt.

Ми вчора займалися сексом (вульг., від слова "vögeln").