1/364
Looks like no tags are added yet.
주인공
Nhân vật chính
단역
Vai quần chúng / Vai nhỏ
조연
con người / diễn viên ngoài đời hoặc giải thưởng phim ảnh → dùng 조연 (조연 배우: diễn viên phụ).
조역
Nhắc tới vai trò / vị trí trong câu chuyện (cũng dùng được cho cả bóng đá, công việc để chỉ "người đóng vai trò làm nền/hỗ trợ") → dùng 조역 (조역을 맡다: đảm nhận vai phụ).

촬영지
Địa điểm quay phim
한국민속촌
Làng dân tộc Hàn Quốc
패션
Fashion
정장에 백팩
Mặc vest đeo ba lô

어그부츠
(Ugg boots) Giày bốt Ugg (bốt lót lông cừu)

단발머리
Tóc ngắn / Tóc ngang vai

남해안
Bờ biển phía Nam
인기
Sự nổi tiếng, được yêu thích
해외
Nước ngoài
관광하다
Tham quan, du lịch
여행 상품
Sản phẩm du lịch / Tour du lịch
영향
Sự ảnh hưởng
유행하다
Thịnh hành, trở thành trào lưu
남녀
nam nữ
맥주
bia

판매
Sự bán hàng, doanh số bán
기록하다
Ghi nhận, lập kỷ lục
매진되다
Bán hết sạch, cháy vé
작다
nhỏ, bé

섬
hòn đảo

외도
đảo Oedo

몰리다
đổ xô đến, tập trung đông đúc
늘다
tăng lên
편
bộ, tập (đơn vị đếm phim, truyện)
미치다:
gây ra, tác động đến (영향을 미치다: gây ảnh hưởng)
이어지다:
nối tiếp, dẫn đến
나오다:
xuất hiện, ra mắt
구두
giày tây, giày da
부르다
hát (노래를 부르다: hát bài hát)
덕분에:
nhờ có…
알리다:
làm cho biết đến, quảng bá (이름을 알리다: trở nên nổi tiếng, được biết đến rộng rãi)
싱가포르
Singapore (Ngoại lai)
6개국
6 quốc gia (Hán - Hàn: Cá quốc)
팬 미팅
Fan meeting
티켓:
Ticket
다고 하다
nghe nói rằng... (cấu trúc trích dẫn gián tiếp)
용기
dũng khí
문제
vấn đề
출발
Khởi hành
연습
Sự luyện tập, tập dượt

외롭다:
cô đơn
넘어지다
ngã, gục ngã
멀리
xa, xa xôi
바라보다
ngắm nhìn, dõi theo
열리다:
được mở ra (dạng bị động của 열다 - mở)
첫눈에
ngay từ cái nhìn đầu tiên (첫눈에 반하다: yêu từ cái nhìn đầu tiên)
고개를 숙이다:
cúi đầu
눈이 부시다
chói lòa, rực rỡ
계절
Mùa (xuân, hạ, thu, đông)
가사
Lời bài hát
해변
Bờ biển, bãi biển
여인
Người phụ nữ, giai nhân
단순하다
Đơn giản, thuần túy
관계있다
Có liên quan. 관계 (quan hệ) + 있다 (có).
대표적이다
Tiêu biểu, điển hình
옷차림
cách ăn mặc, trang phục
달라지다
trở nên khác đi (dạng biến đổi của 다르다 - khác)
즐겨 듣다
thường xuyên nghe, thích nghe (즐기다 - tận hưởng + 듣다 - nghe)
담고 있다
đang chứa đựng (từ gốc: 담다 - chứa, đựng)
한편
mặt khác, trong khi đó
신나다
hào hứng, sôi động
따라 부르다
hát theo (따르다 - theo + 부르다 - hát)
예전
ngày xưa, trước đây
꾸준히
một cách đều đặn, bền bỉ
흰눈
tuyết trắng (희다 - trắng + 눈 - tuyết)
사이트
site - trang web
댄스곡
dance + 곡 [khúc] = nhạc dance)
발라드곡
(ballad + 곡 = nhạc ballad).
드라마에 대한 관심이 패션, 음식, 노래 등으로 이어졌다.
(Sự quan tâm dành cho bộ phim truyền hình đã nối tiếp sang thời trang, ẩm thực, âm nhạc...)
계절에 따라 사람들이 즐겨 듣는 노래가 다르다.
(Tùy theo mùa mà bài hát mọi người thường xuyên nghe cũng khác nhau.)
올림픽 체조 경기장
Nhà thi đấu Thể dục dụng cụ Olympic
출연
Biểu diễn
관람 시간
Thời lượng biểu diễn
카드 혜택
Ưu đãi thẻ
일시
Ngày giờ, thời gian. 일 (nhật - ngày) + 시 (thời - giờ).
좌석
Chỗ ngồi, ghế ngồ
관람
Xem, thưởng lãm. 관 (quan - xem) + 람 (lãm - ngắm).
혜택
Ưu đãi, lợi ích
신용 카드
Thẻ tín dụng. 신용 (tin dùng/tín dụng).
할인
Giảm giá, chiết khấu
무이자 할부
Trả góp không lãi suất. 무 (không) + 이자 (lãi suất) + 할부 (trả góp).
예매
Đặt mua vé trước. 예 (dự - trước) + 매 (mãi - mua).
일자
Ngày tháng. Dùng trong văn bản hành chính/thông báo.
회차
Suất diễn, lượt, lần.회 (lần/suất) + 차 (thứ tự).
입장
Vào cửa, vào cổng. 입 (nhập - vào) + 장 (trường - khu vực).
안내
Hướng dẫn, chỉ dẫn. 안내문: bảng hướng dẫn.
매표소
Quầy bán vé. 매 (bán) + 표 (vé) + 소 (nơi).
당일
Ngay trong ngày hôm đó. 당 (đương/đúng) + 일 (ngày).
운영되다
Được vận hành, hoạt động. 운 (vận hành) + 영 (kinh doanh).
제한되다
Bị hạn chế.
신분증
Giấy tờ tùy thân (CCCD/Hộ chiếu)
지참하다
Mang theo bên mình. 지 (cầm giữ) + 참 (tham dự).
유의 사항
Những điều cần lưu ý. 유의 (lưu ý) + 사항 (các mục/vấn đề).
지정 좌석제
Chế độ ghế ngồi chỉ định. 지정 (chỉ định) + 좌석 (ghế) + 제 (chế độ).
이동하다
Di chuyển, dời chỗ. 이 (dời) + 동 (chuyển động).
국제교육원
Viện Giáo dục Quốc tế