Brend and social

leverage

использовать ресурс или преимущество с максимальной выгодой

waive

официально отказываться от требования, права или взимания платы

detrimental

вредный; наносящий ущерб

detriment

вред; ущерб

induce

вызывать; побуждать к действию

foster

способствовать развитию; формировать, укреплять

merit

достоинство; положительное качество

exploit

эксплуатировать; использовать в своих интересах

aspire

стремиться к чему-либо

perception

восприятие; представление о чём-либо

perceive

воспринимать

wield

использовать власть, влияние или полномочия

relentless

неустанный; непрекращающийся

devise

разрабатывать; придумывать план или способ

evoke

вызывать чувства, воспоминания или ассоциации

stem from

происходить из; быть следствием

subvert

подрывать существующую власть, порядок или влияние

purchase

покупать; покупка

purchasing

совершение покупок; закупки

endure

терпеть; переносить трудности

prevailing

преобладающий; господствующий

abysmal

крайне плохой; ужасающе низкий

deplorable

неприемлемый; прискорбный; заслуживающий осуждения

excessive

чрезмерный

dissipation

рассеивание; постепенное исчезновение

contemporary

современный

formidable

мощный; внушительный; вызывающий уважение или опасение

diminish

уменьшать; ослаблять

engage

вовлекать; привлекать к взаимодействию

harness

задействовать ресурс или силу для достижения цели

allegiance

преданность; приверженность

etch

запечатлевать; прочно закреплять в памяти

jamming

глушение, подавление сигнала

spur

стимулировать; давать толчок

vulnerable

уязвимый

sustainability

устойчивость; способность сохраняться в долгосрочной перспективе

conducive

благоприятствующий; способствующий

acquisition

приобретение; покупка или поглощение компании

expose

раскрывать; разоблачать

strive

стремиться, прилагая усилия

undermine

подрывать; ослаблять

dismantle

разбирать; ликвидировать систему или структуру

compelling

убедительный; притягательный, захватывающий внимание

harmful

вредный

damaging

наносящий ущерб

adverse

неблагоприятный; отрицательный

elite

элитный; элита

capture

захватывать; завоёвывать, в том числе долю рынка

exploitative

эксплуатационный; основанный на эксплуатации

gain immense power

приобретать огромную власть или влияние

aspire to be associated with

стремиться быть связанным с; стремиться ассоциироваться с

compelling image

притягательный, убедительный образ

relentless efforts

неустанные усилия

exploitative labour practices

трудовые практики, основанные на эксплуатации работников

sustainable success

устойчивый, долгосрочный успех

foster unwavering brand loyalty

формировать непоколебимую приверженность бренду

detrimental consequences

пагубные, негативные последствия

take action against these brand bullies

принимать меры против этих брендов, злоупотребляющих своей силой

result in

приводить к

a formidable force

мощная, влиятельная сила

wield immense power

обладать огромной властью и использовать её

expose the exploitative labour practices

разоблачать эксплуатационные трудовые практики

endure excessive working hours

терпеть чрезмерно долгий рабочий день

strive for prominence

стремиться занять заметное, видное положение

abysmal working conditions

крайне плохие условия труда

evoke a feeling of nostalgia

вызывать чувство ностальгии

negative publicity

негативное освещение в СМИ; неблагоприятная публичная огласка

a brand’s reputation

репутация бренда

boost product sales

увеличивать продажи товара

foster innovation

способствовать развитию инноваций

relentless criticism

непрекращающаяся критика

devise new methods

разрабатывать новые методы

consumer behavior

поведение потребителей

luxury brands

люксовые бренды; бренды предметов роскоши

careless industrial practices

небрежные, безответственные производственные практики

spikes in purchasing

резкие всплески покупательской активности

excessive working hours

чрезмерно продолжительное рабочее время

meet the deadline

уложиться в срок

waive the court fees

освобождать от уплаты судебных сборов

fast fashion giants

гиганты индустрии быстрой моды

outsourcing

аутсорсинг; передача работ или функций внешним исполнителям

an exclusive group

закрытая, избранная группа

be seen as part of

восприниматься как часть чего-либо

digital platform

цифровая платформа

increase its market share

увеличивать свою долю рынка

poor working conditions

плохие условия труда

maximize profits

максимизировать прибыль