MIMIKARA N3 - VERB PAIRS - 105 WORDS

乾く / 乾かす (かわく / かわかす, Kawaku / Kawakasu)

① Sth dries, gets dry — khô: 洗濯物が～。 ② To dry (sth) — làm khô: 髪をドライヤーで～。 (CAN)

倒れる / 倒す (たおれる / たおす, Taoreru / Taosu)

① Sth falls over; sb collapses — đổ, ngã: 台風で木が～。 ② To knock down; to defeat — làm đổ; đánh bại: 相手チームを～。 (ĐẢO)

起きる / 起こす (おきる / おこす, Okiru / Okosu)

① Sb gets up, wakes up — thức dậy: 毎朝6時に～。 ② To wake (sb) up — đánh thức: 子供を7時に～。 (KHỞI)

起こる / 起こす (おこる / おこす, Okoru / Okosu)

① Sth happens, occurs — xảy ra: 交差点で事故が～。 ② To cause, to bring about — gây ra: 不注意で事故を～。 (KHỞI)

決まる / 決める (きまる / きめる, Kimaru / Kimeru)

① Sth is decided — được quyết định: 旅行の日程が～。 ② To decide — quyết định: 行き先を～。 (QUYẾT)

写る / 写す (うつる / うつす, Utsuru / Utsusu)

① Sb/sth appears in a photo — hiện lên (trong ảnh): 犬も一緒に～。 ② To copy; to photograph — chép; chụp: 友達のノートを～。 (TẢ)

見付かる / 見付ける (みつかる / みつける, Mitsukaru / Mitsukeru)

① Sth is found — được tìm thấy: なくした鍵が～。 ② To find — tìm thấy: いい仕事を～。 (KIẾN PHÓ)

捕まる / 捕まえる (つかまる / つかまえる, Tsukamaru / Tsukamaeru)

① Sb is caught, arrested — bị bắt: 犯人が～。 ② To catch, to arrest — bắt: 警察が犯人を～。 (BỘ)

降りる / 降ろす (おりる / おろす, Oriru / Orosu)

① Sb gets off (a vehicle) — xuống (xe): 次の駅で電車を～。 ② To let off, to unload (from a vehicle) — cho xuống, dỡ xuống: 車から荷物を～。 (GIÁNG)

下りる / 下ろす (おりる / おろす, Oriru / Orosu)

① Sb/sth goes down (stairs, a curtain) — đi xuống: 階段を～。 ② To lower; to withdraw (money) — hạ xuống; rút (tiền): 銀行でお金を～。 (HẠ)

治る / 治す (なおる / なおす, Naoru / Naosu)

① Sth (an illness, an injury) heals — khỏi (bệnh): 風邪が～。 ② To cure, to heal — chữa (bệnh): 薬で病気を～。 (TRỊ)

直る / 直す (なおる / なおす, Naoru / Naosu)

① Sth is fixed, repaired — được sửa: 壊れた時計が～。 ② To fix, to repair; to correct — sửa: 自転車を～。 (TRỰC)

亡くなる / 亡くす (なくなる / なくす, Nakunaru / Nakusu)

① Sb dies, passes away — qua đời: 祖父が去年～。 ② To lose (a family member, to death) — mất (người thân): 事故で父を～。 (VONG)

無くなる / 無くす (なくなる / なくす, Nakunaru / Nakusu)

① Sth disappears, is lost; sth runs out — mất; hết: 財布が～。 ② To lose (sth) — làm mất: 鍵を～。 (VÔ)

生まれる / 生む (うまれる / うむ, Umareru / Umu)

① Sb is born — được sinh ra: 赤ちゃんが～。 ② To give birth to; to produce — sinh ra: 新しいアイデアを～。 (SINH)

間に合う / 間に合わせる (まにあう / まにあわせる, Ma ni au / Ma ni awaseru)

① Sb is in time, makes it — kịp: 走れば電車に～。 ② To get (sth) done in time; to make do — làm cho kịp; tạm dùng: レポートを締め切りに～。 (GIAN HỢP)

掛かる / 掛ける (かかる / かける, Kakaru / Kakeru)

① Sth takes (time, money); sth hangs — tốn; treo: 駅まで30分～。 ② To hang; to make (a call); to spend — treo; gọi; tốn: 壁に絵を～。 (QUẢI)

動く / 動かす (うごく / うごかす, Ugoku / Ugokasu)

① Sth moves, works — chuyển động: エレベーターが～ない。 ② To move (sth), to operate — di chuyển, vận hành: 机を～。 (ĐỘNG)

離れる / 離す (はなれる / はなす, Hanareru / Hanasu)

① Sb/sth leaves, moves away — rời xa: 家族と～て暮らす。 ② To separate, to let go of — tách ra, buông: 子供の手を～。 (LI)

打つかる / 打つける (ぶつかる / ぶつける, Butsukaru / Butsukeru)

① Sth/sb bumps into, collides — va chạm: 自転車が電柱に～。 ② To hit, to bump (sth against) — đâm vào: ドアに頭を～。 (ĐẢ)

零れる / 零す (こぼれる / こぼす, Koboreru / Kobosu)

① Sth spills, overflows — tràn, đổ: コップから水が～。 ② To spill — làm đổ: コーヒーを～。 (LINH)

片付く / 片付ける (かたづく / かたづける, Katazuku / Katazukeru)

① Sth gets tidied, settled — được dọn gọn: 部屋がやっと～。 ② To tidy up, to put away — dọn dẹp: おもちゃを～。 (PHIẾN PHÓ)

残る / 残す (のこる / のこす, Nokoru / Nokosu)

① Sth remains, is left over — còn lại: 料理がたくさん～。 ② To leave (behind, over) — để lại: ご飯を～。 (TÀN)

剥ける / 剥く (むける / むく, Mukeru / Muku)

① Sth peels (off) — bong, tróc: 日焼けで皮が～。 ② To peel — gọt, bóc: りんごの皮を～。 (BÁC)

積もる / 積む (つもる / つむ, Tsumoru / Tsumu)

① Sth piles up (snow, dust) — chất đống: 雪が30センチ～。 ② To pile up, to stack; to load — chất, xếp: トラックに荷物を～。 (TÍCH)

空く / 空ける (あく / あける, Aku / Akeru)

① Sth becomes empty, vacant — trống: 前の席が～。 ② To empty, to vacate; to keep (time) free — để trống: 土曜日を～ておく。 (KHÔNG)

下がる / 下げる (さがる / さげる, Sagaru / Sageru)

① Sth goes down, falls — giảm, hạ: 熱が～。 ② To lower — hạ xuống: 値段を～。 (HẠ)

冷える / 冷やす (ひえる / ひやす, Hieru / Hiyasu)

① Sth gets cold (colder than normal) — lạnh đi: 夜は足が～。 ② To chill sth (on purpose) — làm lạnh: ビールを氷で～。 (LÃNH)

冷める / 冷ます (さめる / さます, Sameru / Samasu)

① Sth hot cools down; feelings cool — nguội đi: スープが～。 ② To let sth hot cool down — làm nguội: お茶を少し～てから飲む。 (LÃNH)

燃える / 燃やす (もえる / もやす, Moeru / Moyasu)

① Sth burns — cháy: 火事で家が～。 ② To burn (sth) — đốt: ごみを～。 (NHIÊN)

沸く / 沸かす (わく / わかす, Waku / Wakasu)

① Sth (water) boils — sôi: お湯が～。 ② To boil, to heat — đun sôi: やかんでお湯を～。 (PHÍ)

鳴る / 鳴らす (なる / ならす, Naru / Narasu)

① Sth rings, sounds — reo, kêu: 電話が～。 ② To ring, to sound — bấm (chuông), làm kêu: ドアのベルを～。 (MINH)

役立つ / 役立てる (やくだつ / やくだてる, Yakudatsu / Yakudateru)

① Sth is useful — có ích: この経験は仕事に～。 ② To put to use — tận dụng: 経験を仕事に～。 (DỊCH LẬP)

続く / 続ける (つづく / つづける, Tsuzuku / Tsuzukeru)

① Sth continues — tiếp tục, kéo dài: 雨が一週間～。 ② To continue (sth) — tiếp tục (làm): 勉強を～。 (TỤC)

教える / 教わる (おしえる / おそわる, Oshieru / Osowaru)

① To teach; to tell — dạy: 子供に日本語を～。 ② To be taught, to learn (from sb) — được dạy, học: 先生に日本語を～。 (GIÁO)

貸す / 借りる (かす / かりる, Kasu / Kariru)

① To lend — cho mượn: 友達にお金を～。 ② To borrow — mượn: 友達にお金を～。 (THẢI / TÁ)

預ける / 預かる (あずける / あずかる, Azukeru / Azukaru)

① To leave (sth) with sb, to deposit — gửi: 銀行にお金を～。 ② To keep, to look after (sth for sb) — giữ hộ: 隣の人の荷物を～。 (DỰ)

温まる / 温める (あたたまる / あたためる, Atatamaru / Atatameru)

① Sth/sb warms up — ấm lên: スープで体が～。 ② To warm up, to heat — hâm nóng, làm ấm: 電子レンジでご飯を～。 (ÔN)

高まる / 高める (たかまる / たかめる, Takamaru / Takameru)

① Sth rises (interest, tension) — tăng cao: 環境への関心が～。 ② To raise, to boost — nâng cao: 技術を～。 (CAO)

強まる / 強める (つよまる / つよめる, Tsuyomaru / Tsuyomeru)

① Sth grows stronger — mạnh lên: 午後から風が～。 ② To strengthen — tăng cường: 警備を～。 (CƯỜNG)

弱まる / 弱める (よわまる / よわめる, Yowamaru / Yowameru)

① Sth weakens — yếu đi: 雨が少し～。 ② To weaken — làm yếu đi: 火を～。 (NHƯỢC)

広まる / 広める (ひろまる / ひろめる, Hiromaru / Hiromeru)

① Sth spreads — lan rộng: 噂がすぐに～。 ② To spread, to make known — truyền bá: 日本の文化を世界に～。 (QUẢNG)

深まる / 深める (ふかまる / ふかめる, Fukamaru / Fukameru)

① Sth deepens — sâu sắc thêm: 二人の友情が～。 ② To deepen — làm sâu sắc: 理解を～。 (THÂM)

届く / 届ける (とどく / とどける, Todoku / Todokeru)

① Sth arrives, is delivered — được gửi đến: 荷物が～。 ② To deliver; to report (to the police) — gửi, đưa đến: 落とし物を交番に～。 (GIỚI)

近付く / 近付ける (ちかづく / ちかづける, Chikazuku / Chikazukeru)

① Sb/sth approaches — đến gần: 台風が～。 ② To bring (sth) close — đưa lại gần: 顔を画面に～。 (CẬN PHÓ)

合う / 合わせる (あう / あわせる, Au / Awaseru)

① Sth fits, matches — hợp, khớp: サイズがぴったり～。 ② To put together; to match, to adjust — kết hợp, điều chỉnh: 二人で力を～。 (HỢP)

当たる / 当てる (あたる / あてる, Ataru / Ateru)

① Sth hits; sb wins — trúng: ボールが頭に～。 ② To hit (a target); to guess right — đánh trúng; đoán trúng: 答えを～。 (ĐƯƠNG)

似る / 似せる (にる / にせる, Niru / Niseru)

① Sb resembles, takes after — giống: 彼は父親に～ている。 ② To imitate — bắt chước: 本物に～て作る。 (TỰ)

分かれる / 分ける (わかれる / わける, Wakareru / Wakeru)

① Sth is divided, splits — chia ra: 意見が二つに～。 ② To divide, to share — chia: ケーキを四つに～。 (PHÂN)

増える / 増やす (ふえる / ふやす, Fueru / Fuyasu)

① Sth increases — tăng lên: 人口が～。 ② To increase (sth) — làm tăng: 社員を～。 (TĂNG)

減る / 減らす (へる / へらす, Heru / Herasu)

① Sth decreases — giảm: 体重が3キロ～。 ② To reduce — làm giảm: ごみを～。 (GIẢM)

変わる / 変える (かわる / かえる, Kawaru / Kaeru)

① Sth changes — thay đổi: 天気が急に～。 ② To change (sth) — thay đổi: 髪型を～。 (BIẾN)

代わる / 代える (かわる / かえる, Kawaru / Kaeru)

① Sb takes the place of (a person, a role) — thay thế: 部長に～って私が説明します。 ② To replace, to substitute — thay: 選手を～。 (ĐẠI)

返る / 返す (かえる / かえす, Kaeru / Kaesu)

① Sth comes back, is returned — được trả lại: 貸した本が～てきた。 ② To return, to give back — trả lại: 図書館に本を～。 (PHẢN)

助かる / 助ける (たすかる / たすける, Tasukaru / Tasukeru)

① Sb is saved; sth is a help — được cứu; đỡ quá: 事故で全員の命が～。 ② To help; to rescue — giúp; cứu: おぼれた子供を～。 (TRỢ)

刺さる / 刺す (ささる / さす, Sasaru / Sasu)

① Sth sticks into, pierces — đâm vào, mắc vào: 指にとげが～。 ② To stab; (an insect) to sting — đâm; đốt: 蜂が腕を～。 (THỨ)

隠れる / 隠す (かくれる / かくす, Kakureru / Kakusu)

① Sb/sth hides, is hidden — trốn, ẩn: 月が雲に～。 ② To hide, to conceal — giấu: プレゼントを引き出しに～。 (ẨN)

埋まる / 埋める (うまる / うめる, Umaru / Umeru)

① Sth is buried; sth fills up — bị chôn; kín chỗ: 予約で席が全部～。 ② To bury; to fill (a gap, a blank) — chôn; lấp: 空欄を～。 (MAI)

詰まる / 詰める (つまる / つめる, Tsumaru / Tsumeru)

① Sth gets blocked, packed — tắc, nghẹt: 風邪で鼻が～。 ② To pack, to stuff — nhồi, nhét: かばんに服を～。 (CẬT)

飛ぶ / 飛ばす (とぶ / とばす, Tobu / Tobasu)

① Sth flies — bay: 鳥が空を～。 ② To fly (sth); to blow away; to skip — làm bay; bỏ qua: 風が帽子を～。 (PHI)

間違う / 間違える (まちがう / まちがえる, Machigau / Machigaeru)

① Sth is wrong (mostly as ～ている) — sai: この答えは～ている。 ② To make a mistake (in) — nhầm: 道を～。 (GIAN VI)

慣れる / 慣らす (なれる / ならす, Nareru / Narasu)

① Sb gets used to — quen: 新しい仕事に～。 ② To accustom, to break in — làm cho quen: 新しい靴を履いて足を～。 (QUÁN)

立つ / 立てる (たつ / たてる, Tatsu / Tateru)

① Sb/sth stands, rises — đứng: 電車の中でずっと～ていた。 ② To stand (sth) up; to make (a plan) — dựng; lập: 旅行の計画を～。 (LẬP)

建つ / 建てる (たつ / たてる, Tatsu / Tateru)

① Sth (a building) is built — được xây: 駅前に新しいビルが～。 ② To build — xây: 家を～。 (KIẾN)

育つ / 育てる (そだつ / そだてる, Sodatsu / Sodateru)

① Sb/sth grows up — lớn lên: 子供が元気に～。 ② To raise; to grow (plants) — nuôi dạy; trồng: 野菜を～。 (DỤC)

生える / 生やす (はえる / はやす, Haeru / Hayasu)

① Sth (hair, a plant) grows — mọc: 庭に草が～。 ② To grow (a beard) — để (râu): ひげを～。 (SINH)

汚れる / 汚す (よごれる / よごす, Yogoreru / Yogosu)

① Sth gets dirty — bẩn: 雨で靴が～。 ② To make dirty — làm bẩn: シャツをカレーで～。 (Ô)

壊れる / 壊す (こわれる / こわす, Kowareru / Kowasu)

① Sth breaks — hỏng, vỡ: パソコンが～。 ② To break, to destroy — làm hỏng: おもちゃを～。 (HOẠI)

割れる / 割る (われる / わる, Wareru / Waru)

① Sth cracks, breaks (glass, a plate) — vỡ, nứt: 皿が～。 ② To break; to split; to divide — làm vỡ; chia: 窓ガラスを～。 (CÁT)

折れる / 折る (おれる / おる, Oreru / Oru)

① Sth snaps, breaks (a stick-like thing) — gãy: 強い風で枝が～。 ② To break (a bone, a stick); to fold — bẻ gãy; gấp: 紙を半分に～。 (CHIẾT)

破れる / 破る (やぶれる / やぶる, Yabureru / Yaburu)

① Sth tears, rips — rách: 袋が～。 ② To tear; to break (a promise, a record) — xé; phá vỡ: 約束を～。 (PHÁ)

曲がる / 曲げる (まがる / まげる, Magaru / Mageru)

① Sth bends; sb turns (a corner) — cong; rẽ: 次の角を右に～。 ② To bend — bẻ cong: ひざを～。 (KHÚC)

外れる / 外す (はずれる / はずす, Hazureru / Hazusu)

① Sth comes off; sth misses — bung ra; trật: ボタンが～。 ② To take off, to remove — tháo, cởi: 眼鏡を～。 (NGOẠI)

揺れる / 揺らす (ゆれる / ゆらす, Yureru / Yurasu)

① Sth shakes, sways — rung, lắc: 地震で家が～。 ② To rock, to shake — lắc: 赤ちゃんのベッドを～。 (DAO)

流れる / 流す (ながれる / ながす, Nagareru / Nagasu)

① Sth flows — chảy: 町の中を川が～。 ② To pour, to wash away; to shed (tears) — xả; rơi (nước mắt): トイレの水を～。 (LƯU)

濡れる / 濡らす (ぬれる / ぬらす, Nureru / Nurasu)

① Sth gets wet — ướt: 雨で服が～。 ② To wet — làm ướt: タオルを水で～。 (NHU)

覚める / 覚ます (さめる / さます, Sameru / Samasu)

① Sb wakes up; sb sobers up — tỉnh: 大きな音で目が～。 ② To wake (sb) up; to sober (sb) up — đánh thức, làm tỉnh: 冷たい水で目を～。 (GIÁC)

進む / 進める (すすむ / すすめる, Susumu / Susumeru)

① Sth moves forward, progresses — tiến lên: 工事が予定どおり～。 ② To advance; to proceed with — xúc tiến: 計画を～。 (TIẾN)

通る / 通す (とおる / とおす, Tooru / Toosu)

① Sth passes (through); sb passes (an exam) — đi qua; đỗ: この道はバスが～。 ② To let through, to let in — cho qua, mời vào: 客を部屋に～。 (THÔNG)

過ぎる / 過ごす (すぎる / すごす, Sugiru / Sugosu)

① Sth (time) passes; sb goes past — trôi qua: 時間が早く～。 ② To spend (time) — trải qua: 週末を家で～。 (QUÁ)

移る / 移す (うつる / うつす, Utsuru / Utsusu)

① Sb/sth moves, transfers; sth (a cold) spreads — chuyển; lây: 新しい部署に～。 ② To move, to transfer; to give (a cold) to sb — chuyển; lây: 机を窓の近くに～。 (DI)

寄る / 寄せる (よる / よせる, Yoru / Yoseru)

① Sb stops by; sb/sth moves closer — ghé qua; xích lại: 帰りに本屋に～。 ② To bring (sth) closer; to send (opinions) — xích lại gần; gửi: 車を道の端に～。 (KÍ)

向く / 向ける (むく / むける, Muku / Mukeru)

① Sb/sth faces, turns; sth suits — quay về; hợp với: この部屋は南に～ている。 ② To turn (sth) toward, to point — hướng về: カメラを空に～。 (HƯỚNG)

済む / 済ませる (すむ / すませる, Sumu / Sumaseru)

① Sth finishes, is settled — xong: 用事が早く～。 ② To finish, to get done — làm xong: 昼ご飯を～。 (TẾ)

切れる / 切らす (きれる / きらす, Kireru / Kirasu)

① Sth runs out, expires; sth snaps — hết; đứt: 電池が～。 ② To run out of — hết (đồ dùng): 牛乳を～ている。 (THIẾT)

伝わる / 伝える (つたわる / つたえる, Tsutawaru / Tsutaeru)

① Sth is conveyed, gets across — được truyền đạt: 気持ちが相手に～。 ② To convey, to tell — truyền đạt: 家族によろしく～てください。 (TRUYỀN)

繋がる / 繋ぐ / 繋げる (つながる / つなぐ / つなげる, Tsunagaru / Tsunagu / Tsunageru)

① Sth is connected, linked — được kết nối: 電話がやっと～。 ② To tie, to connect; to hold (hands) — buộc; nối; nắm (tay): 子供と手を～。 ③ To connect, to link (two things into one) — nối lại: 二本のひもを～。 (HỆ)

伸びる / 伸ばす (のびる / のばす, Nobiru / Nobasu)

① Sth stretches, grows longer; sth improves — dài ra; tiến bộ: 背が5センチ～。 ② To stretch; to grow (hair); to develop (a skill) — kéo dài; để dài: 髪を～。 (THÂN)

延びる / 延ばす (のびる / のばす, Nobiru / Nobasu)

① Sth is postponed, extended — bị hoãn; kéo dài: 雨で試合が来週に～。 ② To postpone, to extend — hoãn; gia hạn: 締め切りを一週間～。 (DIÊN)

重なる / 重ねる (かさなる / かさねる, Kasanaru / Kasaneru)

① Sth piles up; sth falls on the same day — chồng lên; trùng: 二つの予定が～。 ② To pile up, to stack — chồng lên: 皿を～。 (TRÙNG)

載る / 載せる (のる / のせる, Noru / Noseru)

① Sth appears (in a newspaper); sth is placed (on) — được đăng; được đặt: 新聞に私の写真が～。 ② To publish; to put on, to load — đăng; đặt lên: 雑誌に広告を～。 (TẢI)

揃う / 揃える (そろう / そろえる, Sorou / Soroeru)

① Sth is complete, all present — đủ, tề tựu: 全員が～。 ② To gather, to complete; to line up — tập hợp; sắp xếp: 靴を～。 (TIỄN)

纏まる / 纏める (まとまる / まとめる, Matomaru / Matomeru)

① Sth comes together, is settled — được tổng hợp; thống nhất: クラスの意見が～。 ② To summarize, to put together — tổng hợp, tóm tắt: 会議の内容を～。 (TRIỀN)

付く / 付ける (つく / つける, Tsuku / Tsukeru)

① Sth sticks, is attached — dính; đi kèm: 服に汚れが～。 ② To attach, to put on; to turn on — gắn; bật: 電気を～。 (PHÓ)

貯まる / 貯める (たまる / ためる, Tamaru / Tameru)

① Sth (money, points) accumulates — được tích lại: お金が少しずつ～。 ② To save up — tích lũy, tiết kiệm: 旅行のためにお金を～。 (TRỮ)

混じる / 混ざる / 混ぜる (まじる / まざる / まぜる, Majiru / Mazaru / Mazeru)

① Sth is mixed in (one thing among others) — lẫn vào: 雨に雪が～。 ② Sth is mixed, blended — được trộn: 二つの色が～。 ③ To mix, to blend — trộn: 卵と牛乳を～。 (HỖN)

解ける / 解く (とける / とく, Tokeru / Toku)

① Sth is solved; sth comes untied — được giải; tháo ra: 難しい問題がやっと～。 ② To solve; to untie — giải; tháo: 数学の問題を～。 (GIẢI)

溶ける / 溶かす (とける / とかす, Tokeru / Tokasu)

① Sth melts, dissolves — tan: 氷が～。 ② To melt, to dissolve — làm tan: 砂糖をお湯に～。 (DUNG)

含む / 含める (ふくむ / ふくめる, Fukumu / Fukumeru)

① To contain (as part of itself) — chứa: このジュースはビタミンを多く～。 ② To include (count sth in) — tính cả: 税金を～て千円です。 (HÀM)

抜ける / 抜く (ぬける / ぬく, Nukeru / Nuku)

① Sth comes out, falls out — rụng; sót: 最近髪がよく～。 ② To pull out; to skip (a meal) — nhổ; bỏ: 庭の草を～。 (BẠT)