9 Grammatik/Wortfamilien

dass / weil (подчинительные союзы)

Правило: Изменяемый глагол уходит в САМЫЙ КОНЕЦ предложения!

Порядок слов: Союз + Подлежащее + ... + Глагол в конце.

Пример:

Ich weiß, dass du Deutsch lernst.

Ich lerne, weil es wichtig ist.

что / потому что

Перевод примера:

Я знаю, что ты учишь немецкий.

Я учусь, потому что это важно.

Es kommt darauf an. / Es ist immer gleich.

Kommst du morgen? – Es kommt darauf an.

Смотря как / Это зависит от обстоятельств. / Это всегда одинаково.

Ты придешь завтра? – Смотря как (зависит от обстоятельств).

lassen – ließ – hat gelassen / hat lassen (с инфинитивом)

1. Ich lasse die Tasche hier.

2. Der Vater lässt das Kind spielen.

3. (делают за нас): Ich lasse mein Auto reparieren.

4. (sich lassen): Das Problem lässt sich lösen (= kann gelöst werden).

оставлять / разрешать / организовывать (делать чужими руками) / мочь

1. Я оставляю сумку здесь.

2. Отец разрешает ребенку играть.

3. Я отдаю машину в ремонт (мне её ремонтируют).

4. Проблему можно решить.

voraus (Наречие / отделяемая приставка)

Geh du schon voraus, ich komme gleich.

вперед, впереди

Иди вперед, я сейчас подойду.

vorher (Наречие времени)

Ruf mich bitte vorher an.

раньше, прежде, заранее

Позвони мне, пожалуйста, заранее.

bewusst – bewusster – am bewusstesten

Das habe ich nicht bewusst gemacht.

сознательный, осознанный / сознательно

Я сделал это не специально (не осознанно).

miteinander (Наречие)

Wir müssen miteinander sprechen

друг с другом, совместно

Нам нужно поговорить друг с другом.

stören – störte – hat gestört

stören + Akk.

Störe ich dich?

мешать, беспокоить

Я тебе мешаю?

konsequent – konsequenter – am konsequentesten |

🔴 die Konsequenz (die Konsequenzen)

Er handelt sehr konsequent

последовательный, упорный | последствие

Он действует очень последовательно.

🔴 die Ausnahme

die Ausnahmen

Heute machen wir eine Ausnahme.

исключение

исключения

Сегодня мы сделаем исключение.

nachsehen (sah nach, hat nachgesehen) | nachschauen (schaute nach, hat nachgeschaut)

nachsehen / nachschauen + nach + Dat.

Ich sehe mal im Kühlschrank nach.

проверять, смотреть, разузнавать

Я проверю (посмотрю) в холодильнике.

anschauen – schaute an – hat angeschaut

sich (Dat.) etwas anschauen

Ich schaue mir den Film an.

смотреть, разглядывать

Я смотрю фильм.

abgeschlossen | abschließen (schloss ab, hat abgeschlossen)

Die Tür ist abgeschlossen.

закрытый на замок / завершённый | закрывать на замок / заканчивать

Дверь закрыта на замок.

betrachten – betrachtete – hat betrachtet

betrachten + Akk.

Er betrachtet das Bild im Museum.

рассматривать, разглядывать

Он разглядывает картину в музее.

🔵 der Vordergrund (die Vordergründe) | 🔵 der Hintergrund (die Hintergründe)

Im Vordergrund steht ein Haus, im Hintergrund sieht man Berge.

передний план | задний план, фон

На переднем плане стоит дом, на заднем плане видны горы.

fehlen – fehlte – hat gefehlt

fehlen + an + Dat. / Dat. fehlen

Mir fehlt das Geld für die Reise.

отсутствовать, не хватать

Мне не хватает денег на поездку.

wissen – wusste – hat gewusst

(weiß, weißt, weiß, wissen, wisst, wissen)

Ich weiß die Antwort auf diese Frage.

знать (факты/информацию)

Я знаю ответ на этот вопрос.

ob (Союз придаточного предложения)

Правило: Вводит косвенный вопрос («ли»). Глагол уходит в самый конец предложения!

Ich weiß nicht, ob er heute Zeit hat.

ли

Я не знаю, есть ли у него сегодня время.

trotzdem (Наречие / союз)

Правило: Означает «всё равно / несмотря на это». Ставится в начале предложения, после него сразу идет глагол (2-е место).

Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren.

несмотря на это, всё равно, тем не менее

Идёт дождь, всё равно я иду гулять.

🔴 die Verfassung (die Verfassungen)

| 🟢 das Gesetz (die Gesetze) |

🔴 die Gesellschaft (die Gesellschaften)

Die Verfassung schützt die Rechte aller Bürger.

конституция |

закон |

общество

Конституция защищает права всех граждан.

langfristig – langfristiger – am langfristigsten

Wir suchen eine langfristige Lösung.

долгосрочный

Мы ищем долгосрочное решение.

auf keinen Fall (Устойчивое выражение)

Ich werde auf keinen Fall aufgeben.

ни в коем случае / ни за что

Я ни в коем случае не сдамся.

reichen – reichte – hat gereicht

Das Geld reicht für die Woche.

хватать, быть достаточным / подавать

Денег хватит на неделю

ausgezeichnet – ausgezeichneter – am ausgezeichnetsten

Das Essen schmeckt ausgezeichnet.

отличный, превосходный

Еда превосходная на вкус

versuchen – versuchte – hat versucht

versuchen + zu + Infinitiv

Ich versuche, pünktlich zu sein.

пробовать, пытаться

Я пытаюсь быть вовремя.

entscheiden – entschied – hat entschieden

sich entscheiden + für/gegen + Akk.

Ich habe mich für das rote Auto entschieden.

решать, принимать решение

Я решился на красную машину.

erlauben – erlaubte – hat erlaubt

erlauben + Dat. + Akk.

Mein Vater erlaubt mir das nicht.

разрешать, позволять

Мой отец мне этого не разрешает.

erscheinen – erschien – ist erschienen

Das Buch erscheint im nächsten Monat.

появляться, выходить (о книге), казаться

Книга выходит в следующем месяце.

immer noch (Наречное выражение)

Ich warte immer noch auf deine Antwort.

все еще, по-прежнему

Я все еще жду твоего ответа.

höchstens (Наречие)

Das dauert höchstens zehn Minuten.

максимум / самое большее

Это займет максимум десять минут.

weshalb / wieso (Вопросительные слова / союзы)

Правило: В вопросе глагол идет на 2-е место. В придаточном предложении глагол идет на последнее место.

Wieso lernst du Deutsch? / Ich weiß nicht, weshalb er sauer ist.

почему / отчего / из-за чего

Почему ты учишь немецкий? / Я не знаю, из-за чего он злится.

zwar ... aber (Двойной союз)

Правило: zwar подчеркивает уступку, aber противостояние. Порядок слов: после zwar обычно идет глагол (если zwar на 1-м месте), а после aber порядок слов прямой.

Das Auto ist zwar alt, aber es fährt gut.

хотя ... но / правда ... но

Машина правда старая, но едет хорошо.

wegen (Предлог)

Падеж: Genitiv (в разговорной речи часто с Dativ)

Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.

из-за / по причине

Из-за дождя мы остаемся дома.

🔴 die Bestimmung (die Bestimmungen) | bestimmen (bestimmte, hat bestimmt)

Das Gesetz hat strenge Bestimmungen.

постановление / предписание / назначение | определять / постановлять

В законе есть строгие предписания.

klappen – klappte – hat geklappt

klappen + mit + Dat.

Hat alles mit der Anmeldung geklappt?

получаться / ладиться / срабатывать

Все получилось с регистрацией?

wenn ... dann (Союзная конструкция)

Правило: В придаточном с wenn глагол идет на последнее место. В главном с dann глагол стоит сразу после dann (на 2-м месте).

Wenn es regnet, dann bleiben wir zu Hause.

если ... то

Если идет дождь, то мы остаемся дома.

🔵 der Hauptsatz (die Hauptsätze) | 🔵 der Nebensatz (die Nebensätze)

Правило:

Hauptsatz: Глагол на 2-м месте.

Nebensatz: Глагол на последнем месте.

Ich gieße die Blumen (HS), weil es heiß ist (NS).

главное предложение | придаточное предложение

Я поливаю цветы, потому что жарко.

selbst (Местоимение / частица)

Ich mache das selbst

сам, сама, самостоятельно

Правило: Означает «сам/сама/сами». Ставится сразу после существительного или местоимения, к которому относится

Я сделаю это сам

anfüllen (füllte an, hat angefüllt) | 🔴 die Fülle (nur Sg.) | voll (voller, am vollsten)

anfüllen + mit + Dat.

Er füllt das Glas mit Wasser an.

наполнять (наполнял, наполнил) | изобилие / полнота | полный

Он наполняет стакан водой.

voraussagen – sagte voraus – hat vorausgesagt

Der Arzt sagt das Ergebnis voraus.

предсказывать, прогнозировать

Врач прогнозирует результат.

ob (Союз придаточного предложения)

Правило: Вводится косвенный вопрос ("ли"). Глагол уходит в самый конец предложения!

Ich weiß nicht, ob er heute kommt.

ли (ли союз)

Я не знаю, придет ли он сегодня.

nützlich – nützlicher – am nützlichsten

nützlich + für + Akk.

Das Buch ist nützlich für mich.

полезный – более полезный – самый полезный

Эта книга полезна для меня.

durcheinander – durcheinanderer – am durcheinandersten

(Также наречие / состояние)

Ich bin total durcheinander

запутанный / сбитый с толку / в перемешку

Я полностью запутан / сбит с толку.

senden – sandte/sendete – hat gesandt/gesendet

senden + an + Akk.

Ich sende die E-Mail an den Chef.

отправлять, посылать

Я отправляю электронное письмо начальнику.

wenden – wandte/wendete – hat gewandt/gewendet | 🔴 die Wende (die Wenden)

sich wenden + an + Akk.

Er wendet sich an die Polizei.

поворачивать / обращаться | поворот / перемены

Он обращается в полицию

doch (Частица / союз)

Правило: Усиливает утверждение, возражает на отрицательный вопрос, выражает "все-таки/ведь". Порядок слов обычный.

Kommst du nicht? – Doch, ich komme!

ведь, все-таки, да нет же (возражение на отрицание)

Ты не придешь? – Да нет же, я приду!

🔴 die Vergangenheit

(nur Sg.)

Das ist in der Vergangenheit passiert

прошлое

(только ед. ч.)

Это произошло в прошлом

verbringen – verbrachte – hat verbracht

verbringen + mit + Dat.

Ich verbringe Zeit mit meiner Familie.

проводить (время)

Я провожу время с своей семьей.

Was ist hier los? / Was ist los?

Что здесь происходит? / Что случилось?

deshalb (союзное наречие)

Правило: Глагол стоит СРАЗУ ПОСЛЕ deshapb (на 2-м месте в предложении).

Порядок слов: deshalb + Глагол + Подлежащее + ...

Пример: Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.

поэтому, потому

Перевод примера: Я болен, поэтому остаюсь дома.

wenigstens / zumindest (наречия)

Правило: Используются для обозначения минимального условия. Не меняют базовый порядок слов (глагол на 2-м месте).

Пример: Du kannst wenigstens anrufen!

по крайней мере, хотя бы

Перевод примера: Ты можешь хотя бы позвонить!

mehrere (неопределенное местоимение)

Правило: Употребляется с существительными во множественном числе без артикля.

Пример: Ich habe mehrere Fragen.

несколько, некоторые

Перевод примера: У меня есть несколько вопросов.

trotzdem (союзное наречие)

Правило: Требует обратного порядка слов: trotzdem + Глагол + Подлежащее.

Пример: Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren.

несмотря на это, всё же

Перевод примера: Идет дождь, тем не менее я иду гулять

sogar (частица)

Правило: Ставится непосредственно перед словом, которое подчёркивает. На порядок слов в предложении не влияет.

Пример: Sogar kleine Kinder wissen das.

даже

Перевод примера: Даже маленькие дети знают это.

zwar (частица/союз)

Правило: Используется в парах, уточнает уступку ("хотя..., но..."). Zwar обычно стоит в первой части предложения после глагола.

Пример: Er ist zwar klein, aber sehr stark.

хотя, правда (в сочетании с aber)

Перевод примера: Он хоть и маленький, но очень сильный.

nämlich (частица)

Правило: НИКОГДА не стоит на 1-м месте! Обычная позиция — после сказуемого или в середине предложения.

Пример: Ich komme später, ich habe nämlich viel zu tun.

так как, дело в том что

Перевод примера: Я приду позже, дело в том, что у меня много дел.

da(r)- + предлог (Местоименные наречия)

Правило: Заменяют конструкцию "предлог + неодушевленное существительное/указание". Ставятся в середине или конце предложения.

Пример: Ich danke dir dafür. Wir sprechen darüber.

к этому / за это / об этом / на это / с этим

Перевод примера: Я благодарю тебя за это. Мы говорим об этом.

eigentlich (наречие/частица)

Правило: Используется для смягчения или уточнения реального положения дел. Стоит в середине предложения.

Пример: Was machst du eigentlich hier?

вообще-то, на самом деле

Перевод примера: Что ты, вообще-то, здесь делаешь?

daneben / dabei (указательные наречия)

Правило: Указывают на место или сопутствующее действие. Могут стоять на 1-м месте с обратным порядком слов или в середине.

Пример: Das Haus ist neu, daneben steht eine Garage

рядом, возле этого / при этом, у себя

Перевод примера: Дом новый, рядом стоит гараж.

übrigens (вводное слово)

Правило: Может стоять на 1-м месте (тогда за ним идет глагол) или вклиниваться в предложение.

Пример: Übrigens, ich habe ein neues Auto gekauft.

кстати, между прочим

Перевод примера: Кстати, я купил новую машину.

umsonst (наречие)

Правило: Означает бесплатно ИЛИ бессмысленно/напрасно.

Пример: Der Eintritt ist umsonst. Ich habe umsonst gewartet.

бесплатно / напрасно

Перевод примера: Вход бесплатный. Я ждал напрасно

damals (наречие времени)

Правило: Указывает на прошлое. Если стоит на 1-м месте, глагол идет сразу за ним: damals + Глагол.

Пример: Damals war ich noch ein Kind.

тогда, в то время (в далеком прошлом)

Перевод примера: Тогда я был еще ребенком.

denn (сочинённый союз)

Правило: Занимает "НУЛЕВУЮ" позицию! Порядок слов ПОСЛЕ DENN ПРЯМОЙ (Подлежащее + Глагол).

Пример: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.

так как, ибо / же (в вопросах)

Перевод примера: Я остаюсь дома, так как я болен.

Woran / Daran (вопросительное и местоименное наречие)

Правило: Woran = вопр. слово (Woran denkst du?). Daran = ответ/указание (Ich denke daran).

Пример: Woran arbeitest du? – Ich arbeite daran.

О чём? На чём? / Об этом, на этом

Перевод примера: Над чем ты работаешь? — Я работаю над этим.

sowie (союз)

Правило: Соединяет однородные члены предложения или предложения (в значении "а также" или "как только").

Пример: Er kaufte Äpfel sowie Birnen.

а также, равно как и

Перевод примера: Он купил яблоки, а также груши.

rechten (rechtet – rechtete – hat gerechtet)

🟢 das Recht, die Rechte

recht (прилагательное/наречие)

Пример: Du hast vollkommen Recht.

судиться, препираться / право, закон / правый, правильный

права

Перевод примера: Ты совершенно прав.

stillen (stillt – stillte – hat gestillt)

🔴 die Stille (nur Sg.)

still / stiller / am stillsten

Пример: Im Wald genießen wir die Stille.

утолять, кормить грудью / тишина / тихий

тишина (без Pl.)

Перевод примера: В лесу мы наслаждаемся тишиной.

freien (freit – freite – hat gefreit)

🔴 die Freiheit, die Freiheiten

frei / freier / am freiesten

Пример: Die Freiheit ist sehr wichtig für alle.

освобождать, высвобождать / свобода / свободный

свободы

Перевод примера: Свобода очень важна для всех.

winzig / winziger / am winzigsten

Пример: Die Ameise ist wirklich winzig.

крошечный, очень маленький

Перевод примера: Муравей действительно крошечный

dringend / dringender / am dringendsten

Пример: Ich brauche dringend einen Arzt.

срочный, неотложный

Перевод примера: Мне срочно нужен врач.

staatlich (без степеней)

Пример: Das ist eine staatliche Schule

государственный

Перевод примера: Это государственная школа

hektisch / hektischer / am hektischsten

Пример: Der Tag im Büro war heute sehr hektisch.

суматошный, суетливый

Перевод примера: День в офисе сегодня был очень суматошным.

entschieden / entschiedener / am entschiedensten

Пример: Er antwortete mit einer entschiedenen Stimme.

решительный, непреклонный

Перевод примера: Он ответил решительным голосом.

ärgerlich / ärgerlicher / am ärgerlichsten

Пример: Das ist ein sehr ärgerlicher Fehler.

досадный, неприятный, раздражающий

Перевод примера: Это очень досадная ошибка.

schlank / schlanker / am schlankesten

Пример: Sie ist sehr schlank und groß.

стройный, худой

Перевод примера: Она очень стройная и высокая.

gültig / gültiger / am gültigsten

Пример: Der Pass ist noch zwei Jahre gültig.

действительный, имеющий силу (о документах)

Перевод примера: Паспорт действителен еще два года

großartig / großartiger / am großartigsten

Пример: Das war ein großartiger Film!

великолепный, замечательный

Перевод примера: Это был великолепный фильм!

schlimm / schlimmer / am schlimmsten

Пример: Das ist nicht so schlimm

плохой, страшный

Перевод примера: Это не так страшно/плохо.

fest / fester / am festesten

Пример: Das Seil ist sehr fest.

твёрдый, крепкий, прочный

Перевод примера: Веревка очень прочная.

witzig / witziger / am witzigsten

Пример: Die Geschichte war wirklich witzig.

смешной, забавный

Перевод примера: История была действительно

riesig / riesiger / am riesigsten

Пример: Der Elefant ist ein riesiges Tier.

огромный

Перевод примера: Слон — огромное животное.

grell / greller / am grellsten

Пример: Das Licht im Zimmer ist zu grell.

яркий, кричащий

Перевод примера: Свет в комнате слишком яркий

schlicht / schlichter / am schlichtesten

Пример: Sie trägt ein schlichtes Kleid.

скромный, простой

Перевод примера: На ней скромное платье.

undenkbar / undenkbarer / am undenkbarsten

Пример: Das war früher völlig undenkbar.

невообразимый, немыслимый

Перевод примера: Раньше это было совершенно немыслимо

bereit / bereiter / am bereitesten

Пример: Ich bin bereit für die Reise

готовый

Перевод примера: Я готов к путешествию.

plötzlich (без степеней)

Пример: Plötzlich fing es an zu regnen.

внезапный, вдруг

Перевод примера: Внезапно начался дождь.

einzigartig / einzigartiger / am einzigartigsten

Пример: Diese Erfahrung war einzigartig.

уникальный, единственный в своем роде

Перевод примера: Этот опыт был уникальным.

durchschnittlich (без степеней)

Пример: Die Temperatur war durchschnittlich 20 Grad.

средний, в среднем

Перевод примера: Температура была в среднем 20 градусов

anstrengend / anstrengender / am anstrengendsten

Пример: Die Arbeit war heute sehr anstrengend.

утомительный, тяжелый

Перевод примера: Работа сегодня была очень утомительной.

eigener / eigene / eigenes

Пример: Ich habe mein eigenes Zimmer.

собственный, личный

Перевод примера: У меня есть моя собственная комната

dankbar / dankbarer / am dankbarsten (für + Akk.)

Пример: Ich bin dir sehr dankbar für die Hilfe.

благодарный

Перевод примера: Я тебе очень благодарен за помощь.

🔴 die Einschränkung

die Einschränkungen

Пример: Es gibt viele Einschränkungen wegen der Baustelle.

ограничение

ограничения

Перевод примера: Из-за стройки есть много ограничений.

🟢 das Geräusch

die Geräusche

Пример: Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

шум, звук

шумы

Перевод примера: Я услышал странный шум.

🟢 das Fehlen

(nur Sg.)

Пример: Das Fehlen von Beweisen ist ein Problem.

отсутствие, нехватка

(только в ед. ч.)

Перевод примера: Отсутствие доказательств — это проблема

🔵 der Anspruch / 🔴 die Pflicht / 🔴 die Vereinbarung

die Ansprüche / die Pflichten / die Vereinbarungen

Пример: Jeder Bürger hat Pflichten und Rechte.

претензия, право / обязанность, долг / договорённость

претензии / обязанности / договорённости

Перевод примера: У каждого гражданина есть обязанности и права.

🔴 die Bewertung

die Bewertungen

Пример: Das Restaurant hat eine gute Bewertung.

оценка, отзыв

оценки

Перевод примера: У ресторана хорошая оценка/отзыв

🔴 die Abkürzung

die Abkürzungen

Пример: „Pkw“ ist die Abkürzung für Personenkraftwagen.

сокращение, аббревиатура

сокращения

Перевод примера: «Pkw» — это сокращение для легкого авто

🔴 die Verwaltung

die Verwaltungen

Пример: Die Verwaltung arbeitet heute bis 16 Uhr.

администрация, управление

администрации

Перевод примера: Администрация работает сегодня до 16:00.

🔵 der Vorschlag / 🔵 der Ratschlag

die Vorschläge / die Ratschläge

Пример: Danke für deinen guten Ratschlag.

предложение / совет

предложения / советы

Перевод примера: Спасибо за твой хороший совет.

🔴 die Anzeige

die Anzeigen

Пример: Ich lese eine Anzeige in der Zeitung.

объявление, заявление

объявления

Перевод примера: Я читаю объявление в газете.