Stuffe II

vermeiden, vermied, hat vermieden

evitar

Wir müssen vermeiden, dass die Gäste zu lange warten.

Precisamos evitar fazer os hóspedes esperarem por muito tempo.

Bitte Lärm nach 22 Uhr vermeiden.

Por favor, evite fazer barulho após as 22h.

Ich vermeide Streit.

Eu evito brigas.

der Verband

curativo

Im Verbund mit

Em conjunto com

Im Verbund mit der Stadt Graz organisiert der Verein das Fest.

A associação organiza o festival em cooperação com a cidade de Graz.

Im Verbund sind wir stärker.

Juntos somos mais fortes.

Die Anerkennung

reconhecimento

Im Service fehlt manchmal die Anerkennung von den Gästen.

No serviço, às vezes falta o reconhecimento por parte dos hóspedes.

Das verdient Anerkennung!

Isso merece reconhecimento!

die Leistung

desempenho

die Anerkennung ausländischer Zeugnisse

reconhecimento de certificados estrangeiros

Eröffnen

inaugurar, dar inicio, abrir pela primeira vez

Das eröffnet uns neue Möglichkeiten.

Isso abre novas possibilidades para nós.

Er war ganz offen zu mir.

Ele foi muito sincero comigo.

loben, lobte, hat gelobt

elogiar

Das Lob der Gäste hat mich richtig gefreut.

O elogio dos hóspedes me deixou muito feliz.

die Bewegung

movimento

Ich brauche mehr Bewegung im Alltag.

Preciso de mais movimento no dia a dia.

Im Service bin ich den ganzen Tag in Bewegung.

No serviço, fico em movimento o dia inteiro

Er macht sich zu wenig Bewegung.

Ele se movimenta muito pouco.

einen Brief aufgeben

enviar uma carta

Ich habe den Brief gestern bei der Post aufgegeben.

Postei a carta ontem no correio.

Gierig

ganância

scheinen, schien, hat geschienen.

brilha

die Wüste

deserto

Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.

O Saara é o maior deserto do mundo.

Ich habe mich verletzt.

me machuquei

zufällig

aleatoriamente, por acaso

Ich bin ihm gestern zufällig begegnet.

Cruzei com ele ontem por acaso.

der Knochen

osso

Er hat sich einen Knochen gebrochen.

Ele quebrou um osso.

Es scheint, dass er zufrieden ist.

Ele parece estar satisfeito.

Er scheint krank zu sein.

Ele parece estar doente.

Das scheint mir eine gute Idee.

Parece-me uma boa ideia.

Erfolgreich

bem-sucedido, com sucesso

Viel Erfolg bei der Prüfung!

Boa sorte na prova!

der Verein

associação, clube

springen, sprang, ist gesprungen

pular

Die Kinder springen ins Wasser.

As crianças pulam na água.

fallen, fiel, ist gefallen

cair

gefallen, gefiel, hat gefallen

gostar (Das Hotel gefällt mir.)

verwirklichen

realizar, concretizar

sich selbst verwirklichen

se realizar (pessoalmente).

aufwachen, wachte auf, ist aufgewacht.

acordar

wachsen

wachsen, wuchs, ist gewachsen.

Das Kind ist schnell gewachsen.

A criança cresceu rápido.

berichten

relatar

Bitte berichte mir, wie es war.

Me conte como foi.

segeln

velejar

fliehen, floh, ist geflohen

fugir

Viele Menschen fliehen vor dem Krieg.

Muitas pessoas fogem da guerra.

überzeugen

convencer

Er hat mich überzeugt.

ele me convenceu.

die Spritze

injeção

föhnen, föhnte, hat geföhnt.

secar (o cabelo)

Ich föhne mir die Haare.

estou secando meu cabelo

Anfrage

solicitação

besprechung

reunião

das Gehalt

salário

Beförderung

promoção (de trabalho)

Herausforderung

desafio

anbieten

oferecer

Betriebsklima

amiente de trabalho

das wird wohl so gewesen sein

besprechen

falar sobre algo

Das wichtigste ist besprochen.

O mais importante já foi tratado.

bemühen

se esforçar

Er ist nicht gekommen. Er wird wohl krank gewesen sein.

Ele não veio. Deve ter ficado doente. (vermutung)

Sie hat nicht geantwortet. Sie wird die E-Mail wohl nicht gesehen haben.

Ela não respondeu. Provavelmente não viu o e-mail.

Er wird wohl zu Hause sein.

he might be at home

Vermutung

suposição, palpite, hipótese

lückenlos

sem lacunas, sem periodos entre empregos, estudos, etc, completo

die Eselsohren

ponta dobrada de uma página // orelha de burro

unterstreichen

sublinhar

abhängen

depender + D

das hängt vom Wetter ab

depende do wetter

der Eindruck

impressão

Er hat einen guten Eindruck gemacht.

ele causou uma boa impressão.

Es kommt darauf an…

depende… (ob, wie, wann…)

vollständig

completo (documentos, formulários)

das Zeugnis

certificado

ist die Bestellung schon angekommen?

a mercadoria já chegou?

du kannst ruhig fragen.

pode perguntar, sem medo.

sag ruhig, wenn du etwas brauchst.

pode falar se precisar de algo.

es verkauft sich gar nicht gut.

isso não vende bem.

er hat sich am ersten Tag gar nicht gut verkauft.

Ele não se vendeu nada bem no primeiro dia.