jimmy fallon

Stare

Stare Someone In The Face

به صورت کسی خیره شدن نگاه کردن

• She’s the spitting image of her mother

Spitting یعنی چی

او دقیقا شبیه مادرش است

خود کلمه spitting یعنی تف کردن

ولی در اینجا همراه با image این معنی رو میده

Justice

داد انصاف عدل دادگستری

It does not concern you.

به تو مربوطی نیست

یک معنی دیگه concern

اینه که دلواپس کردن نگران شدن

مثلا

It concerns me that she hasn't called

اینکه اون زنگ نزد من را نگران میکند

Cockroach

سوسک

He wanted to make the country a haven ofpeace and prosperity

Haven

او می‌خواست کشور را محل ایمن صلح و رونق کند

Haven یعنی محل پناهگاه

Corchoaches haven

محلی که سوسک زیاده

quarrel on

an angry dispute or altercation; a disagreement marked by a temporary or permanent break in friendly relations

دعوا کردن ستیز کردن کلا یعنی یکی رو با حالت نزاع صداش کنی

Breeze

باد نسیم

A cool breeze was blowing.

نسیم خنکی میوزید

Flick

وقتی با انگشتت میخوای ی حشره رو بزنی پرت بشه همون میشه flick

Scuttle

The mouse scuttled across the kitchen floor, trying to evade the cat's sharp claws

به سرعت دویدن سراسیمه حرکت کردن و دویدن

موش کف آشپزخانه به‌سرعت دوید و سعی کرد ازچنگال‌های تیز گربه فرار کند

couch

They arranged the couches around thefireplace.

مبل کاناپه

آن‌ها، مبل‌ها را دور شومینه چیدند

Lay

They lay their eggs in your ear

گذاشتن قرار دادن

ولی خب اینجا معنای تخم ریزی کردن میده

میکه یعنی اون سوسکه بعدا که خوابی میاد تو گوشت تخم ریزی میکنه

Horrify

ترساندن

به هراس انداختن

The murder scene horrified us.

صحنه‌ی قتل ما را غرق در وحشت کرد

Aspire

بلند پروازی کردن

اشتباق داشتن

They can aspire to be where I am

He slid into my DMs

اون اومد دایرکتم

Announce

The winner was announced yesterday

برنده دیروز اعلام شد

اعلام شدن خبردادن

رسمی اعلام کردن

معرفی کردن هم میشه

Tent

چادر

چادر زدن تو جنگل و اینا

Foosball

فوتبال دستی

Jackie chan is a master of stunt

شیرین کاری