1/45
Looks like no tags are added yet.
Plantation
Plantation
Étonnement
astonishment/surprise
palier
Staircase landing
Divan
Sofa/Couch
Fauteuil
armchair
Les souffles des fauves
the panting of the wild beasts
barricadé
barricaded
un peu enroué
a bit hoarse
parcourir
to go through
revirement
sudden change/turnaround
grand défenseur de l’humanisme
great defender of humanism
Je vais tâcher de me raisonner
I will try to reason with myself
Cela me bouleverse
That upsets me
son univers clos
his closed-off world
la grippe
the flu
ils vous obsèdent
they obsess you
une toux humaine
a human cough
des questions saugrenues
absurd questions
provisoirement
temporarily
vos idées sombres s’évanouiront
your dark thoughts will vanish
J’appréhende ce moment
I dread this moment
Je ne suis pas masochiste
I am not a masochist
Il faut couper le mal à la racine
we must cut off evil at the root
Parole creuse!
empty words
se démission
his resignation
aggravante
aggravating
mon approbation
my approval
passionnelle
passionate
déplaise
displeases
c’est indiscutablement anormal
il is indisputably abnormal
le dogmatisme
dogmatism
c’est du charabia
it’s gibberish
l’aveuglement
blindness/delusion
salauds
scoundrels/bastards
Je me demande si ce n’est pas une expérience à tenter.
I wonder if it isn’t an experience worth trying
La caserne des pompiers
the fire station
balbutiant
stammering
amplement
amply
les Périssodactyles
perissodactyls
Les guérirons
we will cure them
Je n’abdiquerai pas
I will not abdicate
Nous n’allons pas nous chamailler à cause d’eux
We are not going to bicker because of them
Un ménage désuni
a divided household
courses éperdues
frantic/wild running
rugueuses
rough/coarse
Je ne capitule pas!
I will not capitulate/I do not surrender