1/191
Looks like no tags are added yet.
To beat it
spadaj, wynocha
clear up
schodzić (np: wysypka)
not to feel up to doing sth
nie czuć się na siłach, aby coś zrobić
fiddle with sth
bawić się czymś
as far as I know
o ile mi wiadomo
to bung
rzucać, podać,
to object to doing sth/sb doing sth
sprzeciwiać się czemuś
to come out in a rash/spots
dostać wysypki, pokryć się krostami
but all the same
ale mimo wszystko
fumble
grzebać, szperać, gmerać
to chuck
rzucić
to resort to doing sth
uciekać się do
pat
poklepać
come out of a coma
wybudzić się ze śpiączki
But I'll say this for
Ale przyznam
to flog
opchnąć
come round/come to
odzyskać przytomność
rub
pocierać
but rest assured
ale bądź spokojny
to dread
boję się myśleć/bać się
to hammer sb
spuścić manto
go down with sth
zachorować na coś
to go on
kontynuować, przejść do
to slap sb
spoliczkować kogoś
by the sound of it
sądząc po tym jak to brzmi
to knock
krytykować
to mean
mieć na myśli/zamierzać
smack sb
dać klapsa
from what I can gather
z tego co rozumiem
pass out
zemdleć, stracić przytomność
to nip to
wyskoczyć(np. do sklepu)
stroke
głaskać
to regret
żałować, wyrażać ubolewanie
pull through
powracać do zdrowia, wyjść z czegoś
You'll have a job doing sth
Będziesz mieć trudności
to pop
?
put sb on sth
powiedzieć komuś aby zaczął brać jakieś lekarstwo
How come
jak to możliwe
tamper with sb
bawić się bez pozwolenia
put your back out
nadwyrężyć plecy
I don't know about you, but I...
Nie wiem jak ty, ale ja...
to scoff
szamać, jeść szybko
tickle sb
łaskotać
I know for a fact that
wiem na pewno, że
shake sth off
pozbyć się czegoś
to toy with sth
bawić się czymś
to scrounge
wysępić
To twiddle your thumbs.
czekać bezczynnie
to stink
śmierdzieć
It's all very well
W porzadku
take a tooth out
wyrwać/usunąć ząb
wear off
mijać, ustępować, przestać działać
airy-fairy
nierealny, niedorzeczny
cling
trzymać się kurczowo
I was led to believe that
wprowadzono mnie w błąd, że
clingy
przylepny
a blinding/splitting/thumping headache
bardzo silny ból głowy
I wish to goodness
pragnę, żeby...
chock-a-block
przepełniony
clapped-out
rozklekotany
bug
wirus
Let's face it
Uznajmy
clutch
ściskać
You mark my words
wspomnisz moje słowa
feel as right as rain
zdrów jak ryba
drag
ciągnąć, wlec
daft
głupi
embrace
obejmować
dodgy
krętacki/ryzykowny
no wonder
nic dziwnego, że
highly infectious disease
bardzo zaraźliwa choroba
gross
obrzydliwy
have/suffer from a nervous breakdown
mieć/cierpieć na załamanie nerwowe
to be perfectly honest
być całkowicie szczerym
grab
pochwycić
grasp
chwycić
hush-hush
poufny
sb struck me as
Ktoś wydawał się być
have (got) poor eyesight
mieć słaby wzrok
whatever possessed you to...?
Co cię opętało by
to have an excellent grasp of
mieć dobre pojęcie o czymś
runny nose
katar
lousy
parszywy, nędzny
grip
chwyt, uścisk
be seriously-ill
być poważnie chorym
where/what/who on earth...?
Gdzie/co/kto u licha...?
mucky
upaprany
to be in the grip of
być w szponach
shooting pains
przeszywające bóle
with all due respect
z całym szacunkiem
nippy
chłodny
...and to cap it all
na domiar wszystkiego
sore throat
ból gardła
to let go of sth
puścić coś
posh
wytworny, z wyższych sfer
manhandle
sponiewierać, obchodzić się brutalnie
tacky
tandetny
get it over with
mieć coś z głowy
stinking cold
paskudne/ostre przeziębienie
have a touch of flu
mieć objawy grypy