La place des adjectifs : sens abstrait et sens concret

Cartes de vocabulaire portant sur le changement de sens des adjectifs français selon leur position (sens abstrait avant versus sens concret après).

ancien (avant)

Sens abstrait : former

ancien (après)

Sens concret : old

brave (avant)

Sens abstrait : good/honest

brave (après)

Sens concret : courageous

grand (avant)

Sens abstrait : superior

grand (après)

Sens concret : big/tall

propre (avant)

Sens abstrait : one's own

propre (après)

Sens concret : clean

pauvre (avant)

Sens abstrait : pitiful

pauvre (après)

Sens concret : little money

différent (avant)

Sens abstrait : various

différent (après)

Sens concret : differing/contrary

cher (avant)

Sens abstrait : dear

cher (après)

Sens concret : expensive

méchant (avant)

Sens abstrait : unkind

méchant (après)

Sens concret : nasty/dangerous/wild

certain (avant)

Sens abstrait : specific/some

certain (après)

Sens concret : sure

nouveau (avant)

Sens abstrait : replacing another

nouveau (après)

Sens concret : newly produced

dernier (avant)

Sens abstrait : actual last in a series

dernier (après)

Sens concret : previous

Sens abstrait des adjectifs (règle)

Sens que prennent les adjectifs lorsqu'ils sont placés avant le nom/verbe (selon la note du cours).

une triste maison vs. une personne triste

Exemple illustrant le sens abstrait quand l'adjectif est placé avant (« une triste maison ») par opposition au sens concret quand il est placé après (« une personne triste »).

une lourde atmosphère vs. un sac lourd

Exemple illustrant le sens abstrait quand l'adjectif est placé avant (« une lourde atmosphère ») par opposition au sens concret quand il est placé après (« un sac lourd »).