1/126
Looks like no tags are added yet.
相手への敬意を忘れないのが武道の精神だ。
Aite e no keii o wasurenai no ga budō no seishin da.
Duch budō polega na tym, by nie zapominać o szacunku dla przeciwnika.
武術を身につける。
Bujutsu o mi ni tsukeru.
Opanować sztukę walki.
彼には武力と財力がある。
Kare ni wa buryoku to zairyoku ga aru.
On ma siłę militarną i środki finansowe.
柔道
Jūdō.
Judo.
彼女は心が柔和です。
Kanojo wa kokoro ga nyūwa desu.
Ona ma łagodne usposobienie.
それはとても柔らかい生地です。
Sore wa totemo yawarakai kiji desu.
To bardzo miękki materiał.
私の年齢はあなたの二倍です。
Watashi no nenrei wa anata no nibai desu.
Jestem dwa razy starszy/starsza od ciebie.
この方法のほうが数倍楽にできる。
Kono hōhō no hō ga sūbai raku ni dekiru.
Tą metodą można wykonać to kilka razy łatwiej.
人一倍働く。
Hito ichibai hataraku.
Pracować ciężej niż inni.
日本の人気ラーメン店が、ついにポーランドへ進出した。
Nihon no ninki rāmen-ten ga, tsui ni Pōrando e shinshutsu shita.
Popularna japońska restauracja ramen w końcu weszła na polski rynek.
二人の関係は最近進展したようだ。
Futari no kankei wa saikin shinten shita yō da.
Wygląda na to, że relacja tej dwójki ostatnio się rozwinęła.
仕事を進める。
Shigoto o susumeru.
Posuwać pracę naprzód.
私は父を尊敬しています。
Watashi no chichi o sonkei shite imasu.
Szanuję swojego ojca.
あなたの意見を尊重します。
Anata no iken o sonchō shimasu.
Szanuję twoją opinię.
人の命は何よりも尊い。
Hito no inochi wa nani yori mo tōtoi.
Ludzkie życie jest cenniejsze niż wszystko inne.
自然/年上を敬う。
Shizen / toshiue o uyamau.
Szanować przyrodę / osoby starsze.
日本人は敬語を使います。
Nihonjin wa keigo o tsukaimasu.
Japończycy używają języka honoryfikatywnego.
尊敬語
Sonkeigo.
Honorificzna forma języka, wyrażająca szacunek.
スポーツを通して、強い精神力を鍛える。
Supōtsu o tōshite, tsuyoi seishinryoku o kitaeru.
Kształtować siłę psychiczną poprzez sport.
精神科
Seishinka.
Oddział lub poradnia psychiatryczna.
これからも、精進してまいります。
Kore kara mo, shōjin shite mairimasu.
Nadal będę wytrwale dążyć do doskonałości.
その土地の面積はどれくらいですか?
Sono tochi no menseki wa dore kurai desu ka?
Jaką powierzchnię ma ta działka?
荷物を積む。
Nimotsu o tsumu.
Załadować bagaż.
雪が積もる。
Yuki ga tsumoru.
Śnieg się gromadzi / zalega.
指定席
Shiteiseki.
Miejsce numerowane, z przydzielonym miejscem.
指
Yubi.
Palec.
人に指を指す。
Hito ni yubi o sasu.
Wskazywać na kogoś palcem.
指を折る。
Yubi o oru.
Zginać palce.
枝を折る。
Eda o oru.
Złamać gałąź.
電話を折り返す。
Denwa o orikaesu.
Oddzwonić.
次の角を左折してください。
Tsugi no kado o sasetsu shite kudasai.
Proszę skręcić w lewo na następnym rogu.
打者
Dasha.
Pałkarz w baseballu.
球を打つ。
Kyū o utsu.
Uderzyć piłkę.
人に打つかる。
Hito ni butsukaru.
Zderzyć się z kimś / wpaść na kogoś.
投手
Tōshu.
Miotacz w baseballu.
ボールを投げる。
Bōru o nageru.
Rzucać piłkę.
彼はカバンを床に投げ出した。
Kare wa kaban o yuka ni nagedashita.
Rzucił torbę na podłogę.
球
Tama.
Piłka / kula.
電球
Denkyū.
Żarówka.
地球
Chikyū.
Ziemia, planeta.
ボタンを押す。
Botan o osu.
Nacisnąć przycisk.
痛いところを手で押さえる。
Itai tokoro o te de osaeru.
Przytrzymać ręką bolące miejsce.
ドラえもんは押し入れで寝ます。
Doraemon wa oshiire de nemasu.
Doraemon śpi w szafie wnękowej.
ドアを引く。
Doa o hiku.
Pociągnąć drzwi.
魚が針に引っかかった。
Sakana ga hari ni hikkakatta.
Ryba zahaczyła się o haczyk.
彼はプロのサッカー選手を引退した。
Kare wa puro no sakkā senshu o intai shita.
Zakończył karierę jako zawodowy piłkarz.
彼女は心が柔和です。
Kanojo wa kokoro ga nyūwa desu.
Ona ma łagodne usposobienie.
それはとても柔らかい生地です。
Sore wa totemo yawarakai kiji desu.
To bardzo miękki materiał.
私の年齢はあなたの二倍です。
Watashi no nenrei wa anata no nibai desu.
Jestem dwa razy starszy/starsza od ciebie.
この方法のほうが数倍楽にできる。
Kono hōhō no hō ga sūbai raku ni dekiru.
Tą metodą można wykonać to kilka razy łatwiej.
人一倍働く。
Hito ichibai hataraku.
Pracować ciężej niż inni.
日本の人気ラーメン店が、ついにポーランドへ進出した。
Nihon no ninki rāmen-ten ga, tsui ni Pōrando e shinshutsu shita.
Popularna japońska restauracja ramen w końcu weszła na polski rynek.
二人の関係は最近進展したようだ。
Futari no kankei wa saikin shinten shita yō da.
Wygląda na to, że relacja tej dwójki ostatnio się rozwinęła.
仕事を進める。
Shigoto o susumeru.
Posuwać pracę naprzód.
私は父を尊敬しています。
Watashi no chichi o sonkei shite imasu.
Szanuję swojego ojca.
あなたの意見を尊重します。
Anata no iken o sonchō shimasu.
Szanuję twoją opinię.
人の命は何よりも尊い。
Hito no inochi wa nani yori mo tōtoi.
Ludzkie życie jest cenniejsze niż wszystko inne.
自然/年上を敬う。
Shizen / toshiue o uyamau.
Szanować przyrodę / osoby starsze.
日本人は敬語を使います。
Nihonjin wa keigo o tsukaimasu.
Japończycy używają języka honoryfikatywnego.
尊敬語
Sonkeigo.
Honorificzna forma języka, wyrażająca szacunek.
スポーツを通して、強い精神力を鍛える。
Supōtsu o tōshite, tsuyoi seishinryoku o kitaeru.
Kształtować siłę psychiczną poprzez sport.
精神科
Seishinka.
Oddział lub poradnia psychiatryczna.
これからも、精進してまいります。
Kore kara mo, shōjin shite mairimasu.
Nadal będę wytrwale dążyć do doskonałości.
その土地の面積はどれくらいですか?
Sono tochi no menseki wa dore kurai desu ka?
Jaką powierzchnię ma ta działka?
荷物を積む。
Nimotsu o tsumu.
Załadować bagaż.
雪が積もる。
Yuki ga tsumoru.
Śnieg się gromadzi / zalega.
指定席
Shiteiseki.
Miejsce numerowane, z przydzielonym miejscem.
指
Yubi.
Palec.
人に指を指す。
Hito ni yubi o sasu.
Wskazywać na kogoś palcem.
指を折る。
Yubi o oru.
Zginać palce.
枝を折る。
Eda o oru.
Złamać gałąź.
電話を折り返す。
Denwa o orikaesu.
Oddzwonić.
次の角を左折してください。
Tsugi no kado o sasetsu shite kudasai.
Proszę skręcić w lewo na następnym rogu.
打者
Dasha.
Pałkarz w baseballu.
球を打つ。
Kyū o utsu.
Uderzyć piłkę.
人に打つかる。
Hito ni butsukaru.
Zderzyć się z kimś / wpaść na kogoś.
彼はカバンを床に投げ出した。
Kare wa kaban o yuka ni nagedashita.
Rzucił torbę na podłogę.
痛いところを手で押さえる。
Itai tokoro o te de osaeru.
Przytrzymać ręką bolące miejsce.
ドラえもんは押し入れで寝ます。
Doraemon wa oshiire de nemasu.
Doraemon śpi w szafie wnękowej.
ドアを引く。
Doa o hiku.
Pociągnąć drzwi.
魚が針に引っかかった。
Sakana ga hari ni hikkakatta.
Ryba zahaczyła się o haczyk.
彼はプロのサッカー選手を引退した。
Kare wa puro no sakkā senshu o intai shita.
Zakończył karierę jako zawodowy piłkarz.
支払いを3回に分割しました。
Shiharai o sankai ni bunkatsu shimashita.
Podzieliłem płatność na trzy raty.
大学の時間割を教えてください。
Daigaku no jikanwari o oshiete kudasai.
Czy możesz mi podać plan zajęć na uniwersytecie?
グラスを割ってしまいました。
Gurasu o watte shimaimashita.
Niestety stłukłem szklankę.
この店の営業時間は午前9時から午後8時までです。
Kono mise no eigyou jikan wa gozen kuji kara gogo hachiji made desu.
Godziny otwarcia tego sklepu są od 9 rano do 20 wieczorem.
私の仕事は自営業です。
Watashi no shigoto wa jieigyou desu.
Moja praca to prowadzenie własnej działalności gospodarczej.
彼女はカフェを営んでいます。
Kanojo wa kafe o itonande imasu.
Ona prowadzi kawiarnię.
その会社は新しい求人を出しています。
Sono kaisha wa atarashii kyuujin o dashite imasu.
Ta firma publikuje nowe oferty pracy.
彼は彼女に求婚しようと思っています。
Kare wa kanojo ni kyuukon shiyou to omotte imasu.
On zamierza oświadczyć się jej.
私たちは常に新しいアイデアを求めています。
Watashitachi wa tsuneni atarashii aidea o motomete imasu.
Nieustannie poszukujemy nowych pomysłów.
あなたの笑顔は太陽のようだ。
Anata no egao wa taiyou no you da.
Twój uśmiech jest jak słońce.
この木は太い。
Kono ki wa futoi.
To drzewo jest grube.
太字の漢字を読んでください。
Futaji no kanji o yonde kudasai.
Proszę przeczytać kanji zapisane pogrubioną czcionką.
彼は陽気な人だ。
Kare wa youki na hito da.
On jest pogodną i radosną osobą.
彼はコロナの検査で陽性と出た。
Kare wa korona no kensa de yousei to deta.
Wynik jego testu na koronawirusa był pozytywny.
陽が差しています。
Hi ga sashite imasu.
Świeci słońce.
その製品は細部にこだわって作られている。
Sono seihin wa saibu ni kodawatte tsukurarete iru.
Ten produkt został wykonany z dbałością o szczegóły.
その製品は細かい部分にこだわって作られている。
Sono seihin wa komakai bubun ni kodawatte tsukurarete iru.
Ten produkt został wykonany z dbałością o drobne elementy i szczegóły.
この木は細い。
Kono ki wa hosoi.
To drzewo jest cienkie.