BUNPOU N3-N2

〜からといって

hanya karena A, bukan berarti pasti B

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋だ

Kata Benda - ＋だ

PENJELASAN

menyatakan bahwa hanya karena alasan A, bukan berarti B (yang biasanya diasosiasikan dengan A) pasti benar atau terjadi.

TIPS

biasanya digunakan untuk menolak alasan yang terlalu sederhana atau terlalu umum.

sering diikuti dengan =

〜必ずしも〜ない

〜とは限らない

〜わけではない

〜とは言えない

CONTOH KALIMAT

お金があるからといって、幸せとは限らない。

Hanya karena punya uang, bukan berarti pasti bahagia.

留学したからといって、必ずしも外国語が上手になるとは

限らない。

Hanya karena pernah studi ke luar negeri bukan berarti pasti jadi mahir bahasa asing.

忙しいからといって、食事を抜くのはよくない。

Hanya karena sibuk, bukan berarti boleh melewatkan makan. (食事を抜く = skip makan)

若いからといって、体力があるとは限らない。

Hanya karena masih muda, bukan berarti pasti punya stamina kuat.

〜から・〜ことから

karena dari...

RUMUS

Kata Kerja Bentuk Biasa ＋ことから

Kata Sifat i - 🔺(secara rumus bisa, tapi tidak lazim digunakan)

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda ＋から

PENJELASAN

menunjukkan alasan, sebab, atau asal mula sesuatu terjadi.

TIPS

anggap bunpou ini adalah pergabungan "から - dari" dan "から - alasan".

から pada N5 menjawab pertanyaan "Kenapa?" sedangkan から・ことから menjawab pertanyaan "Dari mana?"

CONTOH KALIMAT

この坂は富士山が見えることから、「富士見坂」

と呼ばれている。

Karena dari tanjakan ini bisa melihat Gunung Fuji, tanjakan ini disebut "Fujimizaka." (Q : dari mana asal nama Fujimizaka ini?)

声が震えていたことから、彼が緊張しているのがわかった。

Dari suaranya yang bergetar, saya tahu bahwa dia sedang gugup. (Q : dari mana kamu tahu dia sedang gugup?)

★ Dari soal JLPT

この島は、空から見ると人の耳のような形に見える

ことから「耳島」と呼ばれています。

Pulau ini disebut "Pulau Telinga" karena kalau dilihat dari langit, bentuknya kelihatan seperti telinga manusia.

JLPT N3

また値段がそれほど高くないことから買っていく学生さん

がおお多いようです。

Selain itu, karena harganya tidak terlalu mahal, sepertinya banyak juga mahasiswa yang membelinya.

JLPT N3 · Des 2024 · choukai

〜のだから

karena...kan...; kan... jadi...

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋な

PENJELASAN

menyatakan alasan yang dianggap sudah jelas, dan biasanya diikuti dengan nasihat, saran, penilaian, atau ungkapan emosi dari si pembicara.

TIPS

versi emosional dari から.

biasanya pembicara berasumsi kalau lawan bicara juga sudah tahu akan hal yang dibicarakan

CONTOH KALIMAT

時間がないのだから、急いで準備しなさい。

Karena waktunya kan sedikit, cepat siap-siap ya!

自分で選んだ道なんだから、最後まで頑張るべきだよ。

Kan kamu sendiri yang memilih jalan ini, jadi harus berusaha sampai akhir.

Dari soal JLPT

日本各地にはおいしい食べ物がたくさんあるのだから、

そこにしかない飲食店に行くほうがいいと思いました。

Di berbagai daerah di Jepang kan banyak makanan enak, jadi menurutku lebih baik pergi ke tempat makan yang cuma ada di sana.

JLPT N3

林さんは、会議で資料のグラフについて質問されたとき

に、わからないと言っていたが、林さんが作ったグラフ

なのだから、わからないはずがないと思う。

Waktu ditanya soal grafik di materi rapat, Hayashi-san bilang nggak tahu, tapi grafik itu kan dia sendiri yang buat, jadi menurutku nggak mungkin dia nggak tahu.

JLPT N3 · Des 2025

そこで

makanya; oleh karena itu

PENJELASAN

menyatakan tindakan yang diambil untuk menanggapi atau mengatasi situasi yang disebutkan sebelumnya.

TIPS

kalimat setelah そこで biasanya berupa keputusan atau tindakan, seperti 〜ことにした atau 〜てみた.

PERBEDAAN

だから、それで、そのため、したがって、そこで =

★ だから - paling umum, kalimat setelahnya boleh berupa pendapat, permintaan, ajakan, atau perintah

★ それで - lisan, kalimat setelahnya adalah hasil yang sudah terjadi

★ そのため - lebih formal, menyatakan sebab akibat

★ したがって - paling formal, menyatakan kesimpulan yang logis

★ そこで - kalimat setelahnya adalah tindakan untuk menanggapi situasi tadi

❗ そこで yang berarti "di sana" (tempat) bukan kata sambung ini.

CONTOH KALIMAT

１週間たったが、痛みはなくならなかった。そこで、

病院で検査を受けることにした。

Sudah seminggu, tapi sakitnya tidak hilang. Makanya, aku memutuskan periksa ke rumah sakit.

★ Dari soal JLPT

昼寝をすると起きたあとの集中力が上がるが、長く

寝るのはよくない。そこで、飲むと目が覚めるという

コーヒーの効果を利用するのだ。

Tidur siang memang bikin konsentrasi naik setelah bangun, tapi tidur terlalu lama itu tidak baik. Makanya, kita manfaatkan efek kopi yang katanya bikin melek kalau diminum.

JLPT N3 · Jul 2024

です。そこで先日、ある町が東京で開いた説明会に参加

してみました。

Mimpi kami berdua sebagai suami istri adalah pindah ke desa dan mulai bertani. Makanya, beberapa hari lalu kami coba ikut sesi penjelasan yang diadakan di Tokyo oleh sebuah kota dari daerah.

JLPT N3 · Des 2022

そのため

makanya; oleh karena itu

PENJELASAN

menyatakan akibat yang terjadi karena sebab yang disebutkan sebelumnya, dengan gaya yang lebih formal.

TIPS

そのために juga bisa berarti "untuk itu" (tujuan), sama seperti ため（に） yang punya dua fungsi : "karena" dan "demi; untuk".

PERBEDAAN

だから、それで、そのため、したがって、そこで =

★ だから - paling umum, kalimat setelahnya boleh berupa pendapat, permintaan, ajakan, atau perintah

★ それで - lisan, kalimat setelahnya adalah hasil yang sudah terjadi

★ そのため - lebih formal, menyatakan sebab akibat

★ したがって - paling formal, menyatakan kesimpulan yang logis

★ そこで - kalimat setelahnya adalah tindakan untuk menanggapi situasi tadi

CONTOH KALIMAT

この辺りは田舎で、電車やバスがない。そのため、

多くの人が車を使っている。

Daerah sini pedesaan, tidak ada kereta maupun bus. Oleh karena itu, banyak orang pakai mobil.

★ Dari soal JLPT

天気予報では、明日の夜、台風が東京の近くを通る

ことが予想されています。そのため、明後日まで

交通機関に影響が残る可能性があります。

Menurut prakiraan cuaca, besok malam topan diperkirakan lewat di dekat Tokyo. Oleh karena itu, ada kemungkinan transportasi masih terganggu sampai lusa.

JLPT N3 · Jul 2024

その漫画は全部で3巻もあり、しっかり読むのにはとても

時間がかかりました。そのために、他の試験の勉強

ができなくなり、寝る時間も削らなければならなくなりました。

Komik itu totalnya sampai 3 jilid, dan butuh waktu lama sekali untuk membacanya dengan teliti. Oleh karena itu, aku jadi tidak bisa belajar untuk ujian lain, bahkan harus mengurangi jam tidur.

JLPT N3 · Des 2023

だが

tetapi

PENJELASAN

menyatakan kontradiksi antara Kalimat A dan Kalimat B, dengan gaya tulisan yang kaku.

TIPS

bentuk biasa dari ですが.

PERBEDAAN

けれども、だが、だけど、ただし、ところが =

★ けれども - netral dan cukup sopan, bisa lisan maupun tulisan

★ だが - gaya tulisan, terdengar kaku kalau diucapkan

★ だけど - gaya lisan, santai

★ ただし - bukan membantah, tapi menambahkan syarat atau pengecualian

★ ところが - kenyataannya berbeda dari dugaan, ada rasa kaget

❗ 〜だが di tengah kalimat (学生だが、…) itu bunpou が dari Bunpou Dasar.

★ Dari soal JLPT

近所には電灯もあるが、少し歩くと、家も減り、灯りも

なくなるので、持ってきた懐中電灯をつける。だが、

大きな丸い月が出る満月の夜はちょっと違う。

Di dekat rumah memang ada lampu jalan, tapi kalau jalan sedikit saja, rumah makin jarang dan lampu pun hilang, jadi aku menyalakan senter yang kubawa. Tetapi, malam bulan purnama saat bulan yang besar dan bulat muncul itu agak lain.

JLPT N3

だけど

tetapi

PENJELASAN

menyatakan kontradiksi antara Kalimat A dan Kalimat B, dengan gaya lisan yang santai.

TIPS

bentuk sopannya ですけど.

PERBEDAAN

けれども、だが、だけど、ただし、ところが =

★ けれども - netral dan cukup sopan, bisa lisan maupun tulisan

★ だが - gaya tulisan, terdengar kaku kalau diucapkan

★ だけど - gaya lisan, santai

★ ただし - bukan membantah, tapi menambahkan syarat atau pengecualian

★ ところが - kenyataannya berbeda dari dugaan, ada rasa kaget

❗〜だけど di tengah kalimat (学生だけど、…) itu bunpou けど dari Bunpou Dasar.

CONTOH KALIMAT

この映画、面白そう。だけど、この俳優はあまりす好

きじゃない。

Film ini kelihatannya seru. Tetapi, aku kurang suka sama aktor ini.

★ Dari soal JLPT

うん、だけど行ってみたら、池に見たことない珍しい

鳥がいてね。

Iya, tapi waktu aku ke sana, ternyata di kolam ada burung langka yang belum pernah kulihat.

JLPT N3 · Des 2021 · choukai

〜て以来

sejak

RUMUS

Kata Kerja - Vて

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu terjadi pada waktu lampau, dan keadaan itu terus berlanjut sampai sekarang.

CONTOH KALIMAT

子供が生まれて以来、外で酒をの飲んでいない。

Sejak anak saya lahir, saya tidak pernah minum alkohol di luar rumah.

あの人と別れて以来、一度も会っていない。

Sejak berpisah dengannya, saya tidak pernah bertemu lagi sekalipun.

事故が起きて以来、現場は立ち入り禁止になっている。

Sejak kecelakaan terjadi, lokasi kejadian telah dilarang untuk dimasuki.

彼女が引っ越して以来、一度も連絡を取っていない。

Sejak dia pindah, saya belum pernah menghubunginya lagi.

〜てもかまわない・〜てもかまいません

boleh; tidak masalah

RUMUS

Kata Kerja - Vて

Kata Sifat i - くて

Kata Sifat na - ＋で

Kata Benda - ＋で

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu boleh dilakukan atau tidak menjadi masalah.

TIPS

Kanjinya ➡ 構わない (berasal dari kotoba 構う - かまう)

artinya sama dengan てもいい (yang ada di Bunpou Dasar).

bentuk lain yang artinya juga sama : てもいいです・ても大丈夫です・てもかまわないです・てもかまいません・てもよろしいですか

khusus untuk よろしい, bentuk ini lebih sering dipakai untuk meminta izin, jadi pakai か.

bentuk 〜なくてもかまわない artinya «tidak ... juga tidak apa-apa», sama dengan なくてもいい.

CONTOH KALIMAT

ここに座ってもかまいませんか。

Boleh saya duduk di sini?

急がなくてもかまわないよ。

Nggak usah buru-buru juga nggak apa-apa, kok.

Dari soal JLPT

あの、この旅行のパンフレット、持って

帰っても構いませんか？

Permisi, boleh saya bawa pulang brosur perjalanan ini?

JLPT N3 · Des 2020 · choukai

もちろん、日本の料理でもかまいませんよ。

Tentu saja, masakan Jepang juga tidak masalah.

JLPT N3 · Des 2019 · choukai

〜おかげだ

berkat

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan bahwa suatu hasil yang baik terjadi berkat bantuan atau pengaruh positif dari seseorang atau sesuatu.

CONTOH KALIMAT

先生のおかげで、合格することができました。

Berkat guru saya, saya bisa lulus.

友達が手伝ってくれたおかげで、引っ越しが早く

終わった。

Berkat bantuan teman saya, pindahan selesai dengan cepat.

Dari soal JLPT

優勝できたのは皆さんの応援のおかげです。

Saya bisa juara berkat dukungan kalian semua.

JLPT N3

私たちの生活は、技術の進歩のおかげでとても便

になった。

Berkat kemajuan teknologi, hidup kita jadi sangat praktis.

JLPT N3

〜せいだ

gara-gara

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu yang buruk atau tidak diinginkan terjadi karena kesalahan atau pengaruh negatif dari seseorang, situasi, atau hal tertentu.

CONTOH KALIMAT

雨のせいで、試合が中止になった。

Gara-gara hujan, pertandingan dibatalkan.

寝坊したせいで、約束に遅れてしまった。

Gara-gara bangun kesiangan, saya jadi terlambat datang ke janji temu.

★ Dari soal JLPT

今朝は電車遅れたせいで、会社に遅刻してしまった。

Gara-gara keretanya terlambat tadi pagi, aku jadi telat masuk kantor.

JLPT N3

工事のせいで道路が渋滞していて、車がなかなか前に

進まない。

Gara-gara ada proyek konstruksi, jalannya macet dan mobil susah maju.

JLPT N3

ちっとも〜ない

tidak sedikit pun

PENJELASAN

menekankan bahwa sesuatu tidak terjadi sedikit pun, bahkan dalam jumlah atau tingkat yang paling kecil.

TIPS

selalu dipasangkan dengan bentuk negatif (〜ない・〜ません).

ini bahasa kaiwa yang kasual, versi formalnya adalah 少しも〜ない.

biasanya diucapkan dengan nada kesal, kecewa, atau heran dari pembicara.

bedanya dengan 全然 =

★ 全然〜ない - sama sekali tidak (paling umum)

★ ちっとも〜ない - tidak sedikit pun (ada perasaan pembicara di dalamnya)

★ ini bukan typo ya, memang ちっとも tulisannya

★ Dari soal JLPT

昨日見た映画は、面白いと聞いていたのにちっとも

面白くなかった。

Film yang kutonton kemarin katanya seru, tapi ternyata tidak seru sedikit pun.

JLPT N3

和田さん、この間貸してくれた経済の本、ちっともわから

なかったよ。

Wada-san, buku ekonomi yang kamu pinjamkan waktu itu, aku nggak paham sedikit pun.

JLPT N3 · Des 2023 · choukai

一度も〜ない・一回も〜ない

tidak sekali pun; belum sekali pun

PENJELASAN

menekankan bahwa sesuatu tidak pernah atau belum pernah terjadi, bahkan satu kali pun.

TIPS

selalu dipasangkan dengan bentuk negatif, paling sering 〜たことがない (belum pernah).

一度（いちど） dan 一回（いっかい） artinya sama, 一度 sedikit lebih formal.

も di sini adalah Partikel も "bahkan satu pun tidak" yang sudah kalian pelajari di N5-N4.

CONTOH KALIMAT

日本に来てから、一度も国に帰っていない。

Sejak datang ke Jepang, aku belum pulang ke negaraku sekali pun.

あの映画は一回も見たことがない。

Film itu belum pernah kutonton sekali pun.

必ずしも〜ない

tidak selalu

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu yang biasanya dianggap pasti, ternyata tidak selalu benar atau berlaku.

TIPS

pada N2, 必ずしも sering dipasangkan dengan bunpou とは限らない

selain itu juga sering dipasangkan dengan 〜わけではない atau 〜ことではない

必ずしも selalu diikuti bentuk negatif.

❗ hati-hati jangan sampai tertukar dengan 必ず (pasti; selalu) yang dipakai di kalimat positif.

CONTOH KALIMAT

お金がある人が必ずしも幸せとは限らない。

Orang yang kaya belum tentu bahagia.

留学すれば必ずしも日本語が上手くなるわけではない。

Pergi belajar ke luar negeri tidak selalu membuat seseorang pandai berbahasa Jepang.

★ Dari soal JLPT

自分の会社を作ったと言うとよく驚かれるが、

会社を作ることが必ずしも難しいことではない。

Kalau aku bilang aku mendirikan perusahaan sendiri, orang sering kaget, tapi mendirikan perusahaan itu tidak selalu hal yang sulit.

JLPT N3

昨日読んだ雑誌に、「忘れることは、必ずしも悪いことではない」と書いてあった。

Di majalah yang kubaca kemarin, tertulis "Lupa itu tidak selalu hal yang buruk."

JLPT N3 · Jul 2024

全く〜ない

tidak sama sekali

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu sama sekali tidak terjadi atau tidak berlaku.

TIPS

selalu dipasangkan dengan bentuk negatif (〜ない・〜ません・〜ずに).

全く lebih formal daripada 全然, jadi sering muncul di tulisan resmi dan bacaan.

di luar kalimat negatif, 全く artinya «benar-benar», contoh 全く同じ ➡ benar-benar sama.

CONTOH KALIMAT

彼の話は全く信じられない。

Saya sama sekali tidak bisa percaya ceritanya.

この映画は全く面白くなかった。

Film ini tidak menarik sama sekali.

少しも〜ない

tidak sedikit pun

PENJELASAN

menekankan bahwa sesuatu tidak terjadi sedikit pun, bahkan dalam jumlah atau tingkat yang paling kecil.

TIPS

selalu dipasangkan dengan bentuk negatif (〜ない・〜ません).

artinya sama dengan ちっとも〜ない, hanya saja 少しも lebih formal.

CONTOH KALIMAT

彼の態度は少しも変わっていない。

Sikapnya tidak berubah sedikit pun.

この問題は少しも難しくない。

Masalah ini tidak sulit sedikit pun.

★ Dari soal JLPT

昨日の夜は風の音が気になって、少しも眠れなかった。

Tadi malam aku terganggu suara angin, jadi tidak bisa tidur sedikit pun.

JLPT N3

最近毎日料理をしているんだけど、少しもうまくならないんだよ。

Akhir-akhir ini aku masak tiap hari, tapi nggak ada kemajuan sedikit pun.

JLPT N3 · Des 2021 · choukai

そんなに〜ない

tidak begitu

PENJELASAN

menyatakan bahwa tingkat sesuatu tidak setinggi yang dibayangkan — ada, tapi tidak se〜 itu.

TIPS

selalu dipasangkan dengan bentuk negatif (〜ない・〜ません).

bentuk lain yang artinya mirip (belum pernah muncul di soal JLPT) =

★ そう〜ない - tidak se〜 itu

その映画はそう悪くなかったよ。➡ Film itu tidak seburuk itu, kok.

★ たいして〜ない - tidak terlalu

その仕事はたいして難しくない。➡ Pekerjaan itu tidak terlalu sulit.

CONTOH KALIMAT

今日はそんなに寒くないね。

Hari ini tidak begitu dingin ya.

彼はそんなに怒っていないと思う。

Aku rasa dia tidak begitu marah.

★ Dari soal JLPT

今はまだそんなに知られていないけど、いつかきっと、

日本を代表する画家になると思いますよ。

Sekarang dia memang belum begitu terkenal, tapi suatu hari nanti aku yakin dia akan jadi pelukis yang mewakili Jepang.

JLPT N3 · Des 2023 · choukai

今日はそんなに暑くならなかったことも影響してるんじゃない？

Hari ini kan nggak begitu panas, mungkin itu juga ngaruh, kan?

JLPT N3 · Des 2025 · choukai

決して〜ない

tidak akan; tidak boleh; sama sekali bukan

PENJELASAN

memberi penekanan yang sangat kuat pada kalimat negatif — tidak akan pernah, tidak boleh sama sekali, atau sama sekali bukan.

TIPS

selalu dipasangkan dengan bentuk negatif (〜ない・〜ません・〜ではない) atau larangan (〜てはいけない・〜ないでください).

❗ hati-hati jangan sampai tertukar dengan 絶対（ぜったい）, yang bisa dipakai di kalimat positif maupun negatif (絶対行く → pasti pergi), sedangkan 決して hanya untuk kalimat negatif.

CONTOH KALIMAT

私は決してあなたを裏切りません。

Saya tidak akan pernah mengkhianatimu.

決して諦めてはいけない。

Kamu tidak boleh menyerah, apa pun yang terjadi.

★ Dari soal JLPT

小川さんは正直な人で、決して嘘は言いません。

Ogawa-san itu orang yang jujur, dia tidak akan pernah berbohong.

JLPT N3

（銀行のホームページで）

キャッシュカードの暗証番号は決して他人に

知られないようにしてください。

(Di situs web bank) Jangan sampai nomor PIN kartu ATM Anda diketahui orang lain.

JLPT N3

〜向け

diperuntukkan bagi; ditujukan untuk

RUMUS

Kata Benda

PENJELASAN

menunjukkan bahwa sesuatu ditujukan atau dibuat khusus untuk kelompok atau orang tertentu.

TIPS

sering muncul dalam konteks produk, layanan, acara, atau informasi.

CONTOH KALIMAT

これは初心者向けのマニュアルです。

Ini adalah panduan yang ditujukan untuk pemula.

子供向けに作られた映画なので、内容がやさしい。

Karena film ini dibuat untuk anak-anak, isinya mudah dipahami.

外国人向けのパンフレットを準備しました。

Kami telah menyiapkan pamflet yang diperuntukkan untuk orang asing.

★ Dari soal JLPT

すみません、掲示板で中級者向けの卓球教室があるって

見まして。

Permisi, saya lihat di papan pengumuman katanya ada kelas tenis meja untuk tingkat menengah.

JLPT N3 · Des 2021 · choukai

もしかしたら・もしかすると

mungkin saja; ada kemungkinan; bisa jadi

PENJELASAN

menyatakan kemungkinan atau dugaan yang tidak pasti.

TIPS

kata keterangan ini sering dipasangkan dengan =

〜かもしれない

〜のではないか

〜のではないだろうか

CONTOH KALIMAT

もしかしたら今晩は雪になるかもしれない。

Mungkin saja malam ini akan turun salju.

もしかしたら彼はもう家に帰ったかもしれない。

Mungkin saja dia sudah pulang ke rumah.

★ Dari soal JLPT

あのう、文学の本なら、もしかしたら文学部資料室

にあるかもしれません。

Anu, kalau buku sastra, mungkin saja ada di ruang koleksi Fakultas Sastra.

JLPT N3 · Des 2022 · choukai

あっ、もしかすると、北口の改札にいたんじゃない。

Ah, bisa jadi kamu nunggunya di gerbang tiket pintu utara, ya?

JLPT N3 · Des 2021 · choukai

〜ということ

bahwa; hal bahwa

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋だ atau tanpa だ

Kata Benda - ＋だ atau tanpa だ

PENJELASAN

mengubah kalimat di depannya menjadi kata benda, sehingga isi kalimat itu bisa dibahas sebagai satu hal atau informasi.

TIPS

biasanya diikuti partikel = 〜ということが、〜ということを、〜ということに.

sering dipasangkan dengan kata kerja seperti : わかる、知る、気づく、聞く、忘れる.

di soal dokkai sering muncul 〜ということがわかった (jadi tahu bahwa...).

mirip dengan こと・の (Bunpou Dasar), hanya saja 〜ということ dipakai untuk isi yang berupa informasi, fakta, atau pendapat.

hati-hati jangan sampai tertukar =

★ 〜ということだ - katanya

★ 〜ということは - kalau A berarti B

★ Dari soal JLPT

小学校で最初に思ったのは、子供がたくさんいる

のにごみが落ちていないということでした。

Yang pertama kali terpikir olehku di SD itu adalah bahwa meskipun anaknya banyak sekali, tidak ada sampah yang berserakan.

JLPT N3

がっかりして、友達に電話をして聞いてみると、ホウレンソウは夜になったら、光が当たってはいけないということがわかりました。

Karena kecewa, aku menelepon temanku dan bertanya. Ternyata aku jadi tahu bahwa bayam tidak boleh terkena cahaya kalau sudah malam.

JLPT N3 · Jul 2024

せっかく〜のに・せっかく〜ても・せっかく〜のだから

padahal sudah susah payah; meskipun sudah susah payah; mumpung

PENJELASAN

menyatakan sesuatu yang sudah dilakukan dengan susah payah tapi hasilnya tidak sesuai harapan, atau kesempatan yang sayang dilewatkan.

TIPS

★ 〜のに = sudah dilakukan dengan susah payah, tapi hasilnya tidak sesuai harapan

★ 〜のだから = kesempatan yang sayang kalau dilewatkan

CONTOH KALIMAT

せっかく宿題をやったのに、家に忘れてきた。

Padahal sudah susah payah mengerjakan PR, tapi ketinggalan di rumah.

せっかく早く来たのに、誰もいなかった。

Padahal sudah susah payah datang lebih awal, tapi tidak ada siapa-siapa.

★ Dari soal JLPT

今朝せっかく早起きをしてお弁当を作ったのに、

持ってくるのを忘れてしまった。

Padahal tadi pagi aku sudah susah payah bangun pagi dan bikin bekal, tapi malah lupa membawanya.

JLPT N3

昨日はせっかく映画に誘ってくれたのに、行けなくて

悪かったな。

Padahal kemarin kamu sudah repot-repot mengajakku nonton film, maaf ya aku nggak bisa pergi.

JLPT N3 · Des 2021 · choukai

〜としても

kalaupun A... tetap akan B...

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ✅

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

menyatakan bahwa meskipun suatu hal pada kalimat A benar benar terjadi, kalimat B tetap berlaku — bisa berupa tindakan pembicara, penilaian, atau keharusan.

TIPS

kalimat A pada としても berupa pengandaian.

CONTOH KALIMAT

私はお金持ちになったとしても、今と変わらない生活

をするでしょう。

Kalaupun saya menjadi orang kaya, saya akan tetap hidup seperti sekarang.

今回の試験で不合格になったとしても、あきらめずに

次回も受験するつもりです。

Kalaupun misalnya gagal di ujian kali ini, saya tidak akan menyerah dan akan ikut lagi ujian berikutnya.

失敗したとしても、やらないよりはましだ。

Meskipun gagal, lebih mending daripada tidak mencoba sama sekali.

★ Dari soal JLPT

今度の出張で泊まるYホテルは駅前にあるので、

夜遅く駅に着いたとしても安心だ。

Hotel Y tempatku menginap saat dinas nanti ada di depan stasiun, jadi kalaupun sampai di stasiun larut malam, tetap aman.

JLPT N3

〜にしても・〜にしろ・〜にせよ

meskipun A... tetap harus B; baik... maupun... tetap...

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ✅

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

menyatakan bahwa meskipun suatu hal pada kalimat A benar benar terjadi, kalimat B tetap berlaku — bisa berupa tindakan pembicara, penilaian, atau keharusan; kalau dipakai berpasangan untuk dua hal A dan B, artinya baik A maupun B, hasilnya tetap sama.

TIPS

kalimat A pada にしても、にしろ、dan にせよ bisa berupa pengandaian maupun kenyataan.

bentuk berpasangan = AにしろBにしろ・AにせよBにせよ・AにしてもBにしても.

CONTOH KALIMAT

留学するにせよ、働くにせよ、しっかり準備が必要だ。

Mau kamu studi ke luar negeri atau bekerja, kamu tetap harus bersiap dengan baik.

行くにしろ行かないにしろ、早く決めてください。

Entah kamu pergi atau tidak, tolong segera putuskan.

遅れるにしろ、連絡ぐらいしてほしい。

Meskipun terlambat, minimal beri kabar dong.

子供にしろ大人にしろ、このルールは守ら

なければならない。

Baik anak-anak maupun orang dewasa, aturan ini tetap harus dipatuhi.

いくら〜ても

seberapa pun

PENJELASAN

menekankan bahwa seberapa banyak pun A dilakukan, atau seberapa tinggi pun tingkatnya, hasil B tetap tidak berubah.

Dari soal JLPT

このお菓子、甘くないから、いくら食べても飽きないね。

Kue ini nggak manis, jadi seberapa pun dimakan nggak bikin bosan, ya.

JLPT N3 · Des 2019 · choukai

それでも

meskipun begitu

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu tetap terjadi atau tetap dilakukan walaupun ada kondisi yang berlawanan.

TIPS

kata sambung versi dari bunpou 〜ても.

PERBEDAAN

それでも dan それなのに =

★ それでも - hasilnya tetap terjadi walaupun ada hambatan

★ それなのに - kenyataan bertentangan dengan harapan, ada rasa kecewa atau tidak terima

CONTOH KALIMAT

その日は朝からずっと雨だった。それでも、

コンサートには大勢の人が集まった。

Hari itu hujan terus dari pagi. Meskipun begitu, banyak sekali orang yang datang ke konser.

息子は、サッカークラブの練習がきついとよく

言っているが、それでもやめずに続けているのはやっぱり

サッカーが好きだからだと思う。

Anakku sering bilang latihan di klub sepak bolanya berat. Tapi meskipun begitu, dia terus ikut tanpa berhenti, dan menurutku itu karena dia memang suka sepak bola.

〜まで・〜までして・〜てまで

sampai; bahkan

RUMUS

Kata Benda + まで ／ までして

Kata Benda + に + まで

Kata Kerja - Vてまで

PENJELASAN

menunjukkan bahwa sesuatu yang biasanya tidak termasuk pun ikut masuk dalam lingkup pembicaraan.

TIPS

bentuk ini memberi nuansa "sampai sejauh ini pun... terjadi", dan sering menyiratkan keterkejutan, keterlaluan, atau luasnya dampak suatu hal.

CONTOH KALIMAT

借金までして高い車を買わなくてもいい。

Tak perlu membeli mobil mahal sampai harus berhutang. (tidak perlu sampai sejauh itu)

一番賛成してくれると思っていた母まで私の結婚に

反対した。

Bahkan ibu yang paling saya kira akan setuju pun menentang pernikahan saya.

遊園地では、みんな長い時間並んでまで

ジェットコースターに乗りたがる。

Di taman hiburan, semua orang bahkan rela antre lama demi bisa naik roller coaster.

〜うちに

selagi masih

RUMUS

Kata Kerja - VKamus, Vない, Vている

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan bahwa selagi masih (A), (B) dilakukan sebelum keadaan (A) berubah — oleh pembicara sendiri, bersama-sama, atau sebagai ajakan kepada lawan bicara.

TIPS

bentuk 〜ないうちに artinya "sebelum (keadaan) berubah", jadi lakukan sesuatu sebelum terlambat.

CONTOH KALIMAT

暗くならないうちに山をお下りたい。

Aku ingin turun dari gunung selagi masih belum gelap.

明るいうちに庭を掃除してしまおう。

Selagi masih terang, ayo kita selesaikan membersihkan halaman.

Dari soal JLPT

大雨が降らないうちに急いで帰りましょう。

Ayo cepat pulang selagi hujan deras belum turun.

JLPT N3

冷めないうちにどうぞ。

Silakan dimakan selagi masih hangat.

JLPT N3 · Des 2022 · choukai

〜うちに

selama sedang..., tanpa sadar...

RUMUS

Kata Kerja - VKamus, Vない, Vている

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan bahwa selama (A) sedang berlangsung, tanpa disadari terjadi suatu perubahan atau hal (B).

TIPS

biasanya (A) berbentuk Vている, dan (B) berupa hal yang tidak direncanakan, seperti 〜なった, 〜てしまった, 〜ようになった.

CONTOH KALIMAT

切符を買っているうちに電車が出てしまった。

Pada saat saya sedang membeli tiket, keretanya berangkat (telat naik).

音楽を聞いているうちに、眠ってしまった。

Saat sedang mendengarkan musik, aku (tidak sengaja) tertidur.

★ Dari soal JLPT

歩いているうちに方角がわからなくなった。

Saat sedang berjalan, aku jadi nggak tahu arah.

JLPT N3

勉強になることばかりだし、楽しんでやってるうちに、

三年たっちゃった。

Semuanya bikin aku banyak belajar, dan saat sedang asyik menikmatinya, tidak terasa sudah tiga tahun berlalu.

JLPT N3 · Des 2023 · choukai

〜ことにしている

memiliki kebiasaan atau aturan pribadi untuk rutin dilakukan

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Kerja - Vない

PENJELASAN

menyatakan kebiasaan atau keputusan pribadi yang sengaja dilakukan secara terus-menerus.

CONTOH KALIMAT

夜は８時以降、スマホを見ないことにしている。

Saya membiasakan diri untuk tidak melihat ponsel setelah jam 8 malam.

健康のために、毎朝ジョギングすることにしている。

Demi kesehatan, saya joging setiap pagi.

毎日２時間日本語を勉強することにしている。

Saya memiliki kebiasaan yaitu belajar bahasa Jepang selama dua jam setiap hari.

★ Dari soal JLPT

私は毎年誕生日にその時読みたいと思った本を一冊

買うことにしている。

Setiap ulang tahun, aku membiasakan diri membeli satu buku yang ingin kubaca saat itu.

JLPT N3

読書が趣味の友人は、いつどんな本を読んだかを忘れ

ないように必ずノートに記録することにしているそうだ。

Katanya temanku yang hobinya membaca punya kebiasaan selalu mencatat di buku catatan supaya nggak lupa kapan dia membaca buku apa.

JLPT N3

〜（ような）気がする

rasanya; merasa seperti

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

★ ような boleh dihilangkan, kecuali untuk Kata Benda

PENJELASAN

menyatakan kesan atau perasaan pembicara yang belum pasti , berdasarkan apa yang ia rasakan sendiri.

TIPS

気 pada bunpou ini artinya "perasaan", jadi secara harfiah artinya "ada perasaan seperti...".

ini lanjutan dari bunpou がします (Bunpou Dasar) yang memakai kotoba 気.

nuansanya lebih tidak yakin daripada 〜と思う, jadi sering dipakai untuk menyampaikan pendapat secara halus.

bentuk tanpa ような juga sering muncul : 寒い気がする、変な気がした.

bedanya dengan がします =

音・声・味・におい ＋がします - dirasakan lewat panca indra

〜ような気がする - dirasakan di dalam hati, berupa kesan atau firasat

CONTOH KALIMAT

この道は前にも通ったような気がする。

Rasanya aku pernah lewat jalan ini sebelumnya.

日本に来てから少しやせたような気がします。

Sejak datang ke Jepang, rasanya aku jadi sedikit kurus.

★ Dari soal JLPT

家の中が明るくなったような気がしました。

Rasanya bagian dalam rumah jadi lebih terang.

JLPT N3

以前より家族の会話も増えたような気がしますよ。

Rasanya obrolan di keluarga juga jadi lebih banyak dibanding dulu.

JLPT N3 · Des 2018 · choukai

〜ことになっている

ada aturan bahwa; sudah ditentukan bahwa

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Kerja - Vない

Kata Benda ＋になっている (tanpa こと)

PENJELASAN

menyatakan aturan, keputusan, atau kebiasaan yang telah ditentukan sebelumnya dan sedang berlaku sekarang.

TIPS

biasanya bukan keputusan pribadi, tapi berdasarkan aturan umum, kesepakatan, atau sistem sosial.

★ Bunpou ini juga bisa berarti bentuk ている dari ことになる, jadi bisa digunakan untuk "keputusan yang telah dibuat"

CONTOH KALIMAT

この学校では日本語だけを話すことになっている。

Di sekolah ini, ditentukan bahwa hanya boleh berbicara dalam bahasa Jepang.

ごみは分別して出すことになっています。

Ada aturan untuk membuang sampah dengan dipisahkan.

★ Dari soal JLPT

この授業では、学生は毎週の授業の前に、先生が指定した漫画を読んでいくことになっていました。

Di kelas ini, ada aturan bahwa sebelum kelas tiap minggu, mahasiswa harus sudah membaca manga yang ditentukan dosen.

JLPT N3

会議の最後のほうでこの間の出張の報告をすることになっているんですが、それまでには間に合うと思います。

Sudah ditentukan bahwa saya akan melaporkan hasil dinas luar kemarin di bagian akhir rapat, tapi saya rasa sebelum itu saya sudah sempat datang.

JLPT N3 · Des 2018 · choukai

〜に違いない

sudah pasti; tidak salah lagi

RUMUS

Bentuk Biasa (tanpa tambahan apapun)

PENJELASAN

menyatakan bahwa pembicara merasa yakin atau percaya kuat terhadap sesuatu, berdasarkan pengamatan atau informasi yang ada.

TIPS

tidak digunakan untuk menyatakan kewajiban atau keharusan, hanya untuk dugaan yang sangat kuat.

bentuk lain yang artinya sama (belum pernah muncul di soal JLPT) =

〜に相違ない - lebih formal dibanding 〜に違いない

CONTOH KALIMAT

あんな高価な物を買うなんて、彼はお金持ちに違いない。

Bisa membeli barang semahal itu, dia sudah pasti orang kaya.

ライトがついているから、誰か家にいるに違いない。

Karena lampunya menyala, sudah pasti ada orang di rumah.

あの笑顔を見る限り、彼はこの結果に満足している

に違いない。

Dari senyumnya, tidak salah lagi dia puas dengan hasil ini.

〜ということだ

katanya

RUMUS

Kalimat Bentuk Biasa ＋ということだ

Kata Benda dan Kata Sifat na ＋だ atau ＋だった

PENJELASAN

menyampaikan informasi, penjelasan, atau kesimpulan yang berasal dari sumber lain.

TIPS

sama dengan Bunpou 〜そうだ atau 〜らしい, hanya saja lebih formal.

sering dipasangkan dengan Bunpou によると、によれば atau では

CONTOH KALIMAT

天気予報によると、明日は雪が降るということです。

Menurut ramalan cuaca, katanya besok akan turun salju.

彼は来週から海外で働くということだ。

Katanya dia akan bekerja di luar negeri mulai minggu depan.

店の人の話では、この地方の米はとてもおいしい

ということだ。

Menurut cerita orang toko, beras dari daerah ini katanya sangat enak.

市の知らせによれば、この道路は来週から工事が始まる

ということです。

Menurut pengumuman dari pemerintah kota, katanya jalan ini akan mulai diperbaiki mulai minggu depan.

〜と言われている

katanya; katanya sih; konon katanya

RUMUS

Kalimat Bentuk Biasa ＋と言われている

Kata Benda dan Kata Sifat na ＋だ atau ＋だった

PENJELASAN

menyampaikan pendapat umum atau kepercayaan yang sudah tersebar luas di masyarakat, bukan dari satu orang tertentu.

TIPS

lebih sering digunakan untuk mitos, atau informasi-informasi yang sumbernya tidak jelas.

CONTOH KALIMAT

この地方の温泉は肌にいいと言われている。

Katanya onsen di daerah ini baik untuk kulit.

あ山には幽霊が出ると言われている。

Konon katanya, ada hantu di gunung itu.

納豆は体にいいと言われている。

Natto katanya baik untuk kesehatan tubuh.

★ Dari soal JLPT

しかし最近、昼寝の前にはコーヒーを飲むといい

と言われるようになってきた。

Tapi belakangan ini mulai banyak dikatakan bahwa minum kopi sebelum tidur siang itu bagus.

JLPT N3

〜はずがない・〜わけがない

tidak mungkin

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi, atau tidak masuk akal.

TIPS

sering dipasangkan dengan bunpou 〜のだから

PERBEDAAN はず dan わけ

★ はず - alasannya biasanya dilandasi logika

★ わけ - alasannya biasanya dilandasi logika + perasaan atau emosi

tapi lebih baik dianggap sama, karena semuanya tergantung pembicara mau pakai yang mana bisa disingkat jadi はずない atau わけない

CONTOH KALIMAT

彼がそんなことを言うはずがない。

Nggak mungkin dia bilang begitu.

この問題は簡単だから、間違えるはずがない。

Soal ini mudah, jadi nggak mungkin salah.

★ Dari soal JLPT

林さんは、会議で資料のグラフについて質問された

ときに、わからないと言っていたが、林さんが作った

グラフなのだから、わからないはずがないと思う。

Hayashi-san bilang tidak mengerti waktu ditanya soal grafik di bahan rapat, tapi karena grafik itu dia sendiri yang buat, menurutku tidak mungkin dia mengerti.

JLPT N3 · Des 2025

あれ、小林さんが会議に遅れてくるはずないんだけどね。

Lho, Kobayashi-san itu nggak mungkin telat datang ke rapat, sih.

JLPT N3 · Jul 2018 · choukai

〜ように

seperti yang

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Kerja - Vた

Kata Kerja - Vている

Ada beberapa pengecualian seperti ご存知のように

PENJELASAN

menyampaikan sesuatu dengan merujuk pada hal yang sudah disampaikan sebelumnya, yang diketahui lawan bicara, atau dari sumber lain (buku, berita, dll.).

TIPS

fungsi ini mirip dengan bunpou 通りに（とおりに）

CONTOH KALIMAT

前にも話したように、来週は私は日本にいません。

Seperti yang sudah saya bicarakan sebelumnya, saya tidak akan berada di Jepang minggu depan.

今朝の新聞に書いてあったように、今年は米の

できがいいらしい。

Seperti yang tertulis di koran pagi ini, hasil panen padi tahun ini kabarnya bagus.

ご存知のように、日本は台風が多い国です。

Seperti yang Anda ketahui, Jepang adalah negara yang banyak mengalami topan.

先生がおっしゃったように、もっと練習

しなければならない。

Seperti yang dikatakan oleh sensei, kita harus lebih banyak berlatih.

★ Dari soal JLPT

皆さんもご存知のように、中村さんが来月にや辞め

になります。

Seperti yang teman-teman semua sudah tahu, Nakamura-san akan berhenti kerja bulan depan.

JLPT N3

まるで〜ようだ

bagaikan; persis seperti

PENJELASAN

menunjukkan kemiripan antara dua hal — bagaikan atau seakan-akan.

TIPS

bentuk lain yang artinya mirip (belum pernah muncul di soal JLPT) =

ちょうど〜みたいだ - persis seperti

CONTOH KALIMAT

まるで夢のようだ。

Seperti mimpi saja.

彼の話はまるで映画のようだった。

Ceritanya seperti dalam film.

★ Dari soal JLPT

友達がくれた傘は内側に美しい桜の絵がかいてあった

のです。傘をさすと、まるで桜の木のした下にいる

ようでした。

Ternyata di bagian dalam payung pemberian teman saya ada gambar bunga sakura yang indah. Saat payung itu saya pakai, rasanya bagaikan berada di bawah pohon sakura.

JLPT N3 · Des 2021

自動販売機に話しかけられるなんて、まるでアニメの世界

にいるようだと感じました。

Diajak bicara oleh mesin penjual otomatis — rasanya bagaikan berada di dunia anime.

JLPT N3 · Jul 2010

〜ようにしている

berusaha untuk; membiasakan diri untuk

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Kerja - Vない

PENJELASAN

menyatakan usaha atau kebiasaan yang sedang dilakukan secara sadar dan berulang oleh pembicara.

TIPS

perbedaan utama dengan bunpou ことにしている adalah :

pada bunpou ようにしている pembicara masih dalam tahap berusaha atau berjuang untuk menjadikan suatu hal menjadi sebuah kebiasaan

CONTOH KALIMAT

毎日運動するようにしている。

Saya berusaha untuk berolahraga setiap hari.

寝る前にスマホを見ないようにしている。

Saya berusaha untuk tidak melihat ponsel sebelum tidur.

★ Dari soal JLPT

他には踊っている時、音楽をしっかり聴くようにしている

っていう人も多いよ。

Selain itu, banyak juga yang bilang mereka berusaha mendengarkan musiknya baik-baik waktu menari.

JLPT N3 · Jul 2024 · choukai

お腹が空いた状態で、私はスーパーに買い物行かない

ようにしているんです。

Aku membiasakan diri untuk nggak belanja ke supermarket dalam keadaan perut lapar.

JLPT N3 · Des 2022 · choukai

〜くらい〜はない・〜ほど〜はない

tidak ada yang lebih ... daripada ...

RUMUS

Kata Benda + くらい + Kata Sifat... + はない

Kata Benda + ほど + Kata Sifat... + はない

★ Kata Sifat pada rumus harus ada dalam bentuk Kata Benda, perhatikan contoh kalimatnya lagi

PENJELASAN

menyatakan kalau sesuatu adalah yang nomor satu atau yang paling... (menurut perasaan atau penilaian pribadi).

TIPS

bunpou ini jarang digunakan untuk menyatakan fakta, lebih ke penilaian subjektif terhadap sesuatu

CONTOH KALIMAT

彼くらい真面目な学生はいない。

Tidak ada siswa yang lebih serius daripada dia.

ああ、明日も漢字のテストがある。テストほど嫌なものはない。

Aduh, besok juga ada tes kanji. Tidak ada yang lebih menyebalkan daripada tes.

失恋ほどつらいことはない。

Tidak ada hal yang lebih menyakitkan daripada putus cinta.

★ Dari soal JLPT

あの先生ほどわかりやすく教えてくれる先生はいないと思います。

Menurutku nggak ada guru yang ngajarnya lebih gampang dimengerti daripada guru itu.

JLPT N3

林さんは奥さんの作るハンバーグほどおいしいものはないとよく言っている。

Hayashi-san sering bilang nggak ada yang lebih enak daripada hamburger buatan istrinya.

JLPT N3

〜一方（で）

di satu sisi... tapi di sisi lain...

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋である

PENJELASAN

menyatakan kontras atau perbandingan antara dua hal atau dan topik.

CONTOH KALIMAT

このアパートは駅に近くて便利な一方で、家賃が高い。

Apartemen ini dekat stasiun dan praktis, tapi di sisi lain harga sewanya mahal.

子供が産まれて嬉しかった一方で、重い責任も感じた。

Di satu sisi aku senang karena anakku lahir, tapi di sisi lain aku juga merasakan beban tanggung jawab yang berat.

★ Dari soal JLPT

インターネットで買い物をするのは、便利である一方で、売っている人の顔が見えないという怖さもある。

Belanja lewat internet itu di satu sisi praktis, tapi di sisi lain ada rasa takutnya juga karena kita nggak bisa melihat wajah penjualnya.

JLPT N3

最近では外国の方がと泊まりやすいよう部屋を洋式にしてベッドを置くところがある一方、こちらでは去年すべての部屋を畳にしました。

Akhir-akhir ini ada penginapan yang mengubah kamarnya jadi gaya Barat dan menaruh ranjang supaya tamu asing lebih nyaman menginap, tapi di sisi lain, penginapan ini tahun lalu malah mengubah semua kamarnya jadi kamar tatami.

JLPT N3 · Des 2018 · choukai

〜一方（で）

di sisi lain juga; selain itu juga

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋な

Kata Benda - ＋である

PENJELASAN

menyatakan bahwa dua hal berlangsung secara bersamaan, tanpa bertentangan.

CONTOH KALIMAT

彼は会社員として働く一方で、夜は大学で勉強している。

Dia bekerja sebagai pegawai kantoran, dan di sisi lain juga belajar di universitas pada malam hari.

あの歌手は歌う一方で、ドラマにも出演している。

Penyanyi itu selain menyanyi, dia juga tampil di drama.

彼は小説を書く一方で、翻訳の仕事もしている。

Dia menulis novel, dan di sisi lain juga bekerja sebagai penerjemah.

★ Dari soal JLPT

夫は、プロのサッカー選手として活動する一方で大学院でスポーツ科学を学んでいる。

Suamiku selain aktif sebagai pemain sepak bola profesional, juga kuliah S2 ilmu olahraga.

JLPT N3

〜たらどう（ですか）？

bagaimana kalau; kenapa kamu nggak... aja...

RUMUS

Kata Kerja - たら ＋どう

PENJELASAN

memberikan saran secara halus kepada lawan bicara.

TIPS

sering dipakai dalam percakapan santai untuk menyarankan sesuatu. tergantung nada dan konteks, bisa terdengar sedikit menyindir.

CONTOH KALIMAT

疲れているみたいだね。少し休んだらどう？

Kamu kayaknya capek. Gimana kalau istirahat sebentar?

この問題、先生に聞いたらどうですか？

Bagaimana kalau kamu tanya ke guru soal ini?

★ Dari soal JLPT

生活に便利な所より、通勤のしやすい所にしたらどうか。

Daripada tempat yang praktis untuk hidup sehari-hari, bagaimana kalau pilih tempat yang gampang untuk pulang-pergi kerja?

JLPT N3 · Des 2024

〜に比べて

dibandingkan dengan

RUMUS

Kata Benda

PENJELASAN

membandingkan sesuatu dengan yang lain dari sisi yang sama

TIPS

Kata Keterangan waktu seperti 昨日, 今年 atau 以前 juga bisa dipakai dengan bunpou ini

CONTOH KALIMAT

今年の冬は去年に比べて寒い。

Musim dingin tahun ini lebih dingin dibandingkan tahun lalu.

日本に比べて、インドネシアは湿度が高い。

Dibandingkan dengan Jepang, Indonesia lebih lembap.

東京に比べて、まち町は家賃が安い。

Dibandingkan dengan Tokyo, biaya sewa rumah di kota ini lebih murah.

海外に比べて、日本は治安がいい。

Jika dibandingkan dengan luar negeri, Jepang lebih aman.

★ Dari soal JLPT

私の大学の国際経済学部は、他の学部に比べて留学生の割合が高い。

Di Fakultas Ekonomi Internasional kampusku, persentase mahasiswa asingnya lebih tinggi dibandingkan dengan fakultas lain.

JLPT N3

〜たびに

setiap melakukan A, selalu terjadi B

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Benda - ＋の

PENJELASAN

menyatakan bahwa setiap kali A, selalu terjadi B.

TIPS

kanjinya adalah = 度に（たびに）

CONTOH KALIMAT

この曲を聞くたびに、学生時代思いだ出す。

Setiap kali mendengarkan lagu ini, aku selalu teringat masa sekolah.

コンビニに行くたびに、余計なものを買ってしまう。

Tiap ke konbini, aku selalu beli hal yang nggak perlu.

★ Dari soal JLPT

部長が東京へ出張に行くたびに買ってきてくれるお土産のクッキーがとてもおいしいので、私も東京に行くことがあったら、買おうと思う。

Kue kering oleh-oleh yang selalu dibelikan kepala bagian setiap kali dia dinas ke Tokyo enak sekali, jadi kalau aku ke Tokyo, aku juga mau beli.

JLPT N3

僕、試合の度に緊張でお腹が痛くなるんだ。

Setiap kali ada pertandingan, perutku selalu sakit karena tegang.

JLPT N3 · Jul 2024 · choukai

〜ごとに

setiap; tiap-tiap; per

RUMUS

Kata Kerja - VKamus

Kata Benda - ✅

PENJELASAN

menyatakan bahwa sesuatu berulang atau dibagi per satuan yang disebutkan, seperti tiap waktu, tiap kelompok, atau tiap jenis.

TIPS

Kata Benda yang sering dipakai : 日ごとに、季節ごとに、国ごとに、1時間ごとに.

kalau dipakai dengan Kata Kerja, artinya jadi "setiap kali", sama seperti 〜たびに = 会うごとに (setiap kali bertemu).

★ bedanya dengan 〜たびに dan 〜おきに =

〜ごとに - tiap satuan (waktu, jumlah, kelompok), berulang secara teratur

〜たびに - setiap kali A terjadi, selalu B

〜おきに - berselang, ada satuan yang dilewati : 1日おきに (selang sehari)

CONTOH KALIMAT

この薬は6時間ごとに飲んでください。

Tolong minum obat ini setiap 6 jam.

テストの結果はクラスごとに発表されます。

Hasil ujian akan diumumkan per kelas.

★ Dari soal JLPT

一年中売っているパンのほかに季節ごとに発売されるパンもある。

Selain roti yang dijual sepanjang tahun, ada juga roti yang dijual khusus tiap musim.

JLPT N3

広い会場で会社ごとに場所が分かれてて興味のある会社のところに説明を聞きに行くんだ。

Di aula yang luas itu, tempatnya dibagi-bagi per perusahaan, jadi kita datang ke tempat perusahaan yang kita minati untuk mendengarkan penjelasan.

JLPT N3 · Des 2024 · choukai

〜させていただく・〜させてもらう

izinkan saya untuk; saya izin untuk

RUMUS

Kata Kerja Bentuk Kausatif + て

PENJELASAN

menyatakan bahwa pembicara melakukan sesuatu atas izin lawan bicara, dengan cara yang sopan dan merendah.

TIPS

〜させてもらう lebih santai, 〜させていただく lebih sopan (keigo).

bentuk 〜させていただきたい・〜させてもらいたい・〜させてほしい artinya «aku ingin diizinkan untuk; tolong izinkan aku untuk», dipakai untuk meminta izin.

sama saja dengan させてください - tolong izinkan saya

★ Catatan penting =

Pada level yang lebih tinggi (termasuk pada kaiwa sehari-hari), bunpou ini bisa berfungsi sebagai kenjougo atau merendah.

させてもらう atau させていただく bisa berarti 「する」versi merendah, contoh =

★ 見させてもらいます ➡ 見ます

★ 行かせていただきます ➡ 行きます

★ 帰らせていただきます ➡ 帰ります

★ Dari soal JLPT

昨日父に、来週友達と旅行に行くので車を使わせてほしいと頼んだが、断られてしまった。

Kemarin aku minta ke ayah, «Tolong izinkan aku pakai mobil, soalnya minggu depan aku mau jalan-jalan dengan teman», tapi ditolak.

JLPT N3

明日、ゼミの後の勉強会、私も参加させてほしいんですが・・・。

Besok, di kelompok belajar setelah seminar, aku ingin diizinkan ikut juga...

JLPT N3 · Des 2025 · choukai

〜としたら・〜とすれば・〜とすると

kalau misalnya

RUMUS

Kata Kerja - Bentuk Biasa

Kata Sifat i - ✅

Kata Sifat na - ＋だ atau tanpa tambahan

Kata Benda - ＋だ atau tanpa tambahan

PENJELASAN

membayangkan suatu kondisi tertentu sebagai asumsi, lalu menyatakan konsekuensinya, pendapat, atau hasil yang mungkin terjadi.

TIPS

ini sebenarnya sama saja dengan と・ば・たら tapi versi lebih berandai-andai.

biasanya kemungkinan terjadinya lebih kecil dari versi biasa.

CONTOH KALIMAT

留学するとしたら、アメリカに行きたいです。

Kalau misalnya saya studi ke luar negeri, saya ingin ke Amerika.

この話が本当だとすると、大変なことになる。

Kalau misalnya cerita ini benar, ini akan jadi masalah besar.

彼が来ないとしたら、私たちだけでやるしかない。

Kalau misalnya dia tidak datang, kita harus melakukannya sendiri.

★ Dari soal JLPT

そうだとすると、私は今まで、とてももったいない食べ方をしていたことになる。

Kalau memang benar begitu, berarti selama ini aku sudah makan (natto) dengan cara yang sayang sekali.

JLPT N3

あしたから休みが一週間取れるとしたら、どうする？

Kalau misalnya mulai besok kamu bisa libur seminggu, kamu mau ngapain?

JLPT N3 · Des 2019 · choukai