Auch Polizisten brauche

der Hüter von Recht und Ordnung

stróż prawa i porządku

föderel

federalny

die Seelsorge

opieka duszpasterska

der Pastoralreferent/die Pastoralreferentin

referent duszpasterski

die Pferrei,-en

parafia

säkularisiert

zsekularyzowany/ zlaicyzowany

jemanden aus der Bahn werfen

wytrącić kogoś z równowagi

der Dienst

służba/ praca

die Fluktuation

fluktuacja/ częsta rotacja pracowników

der Einsatz, Einsätze

akcja/ interwencja

der Verkehrsunterricht

edukacja o ruchu drogowym

die Aufnahme

przyjęcie/ rejestracja

die Aufklärung

wyjaśnienie

das Gewaltverbrechen

przestępstwo z użyciem przemocy

die Terrorismusabwehr

zwalczanie terroryzmu

das Bundesland

kraj związkowy

die Polizeibehörde

urząd policji/ komenda

übergeordnet

nadrzędny

der Grenzschutz

ochrona granic

angesiedelt

umiejscowiony/ usytuowany

der Hintergrund

tło/ środowisko pochodzenia

die Herausforderung

wyzwanie

sich bewerben auf (+A)

ubiegać się o

ausgeschrieben

rozpisany/ ogłoszony

das Einsatzgebiet

obszar działań

der Verlust

strata

sich kurzschließen

naradzić się/ skonsultować

die Wirksamkeit

skuteczność

hierarchisch gegliedert

ustrukturyzowany hierarchicznie

der Auftrag

zadanie, misja

vermissen

tęsknić/ odczuwać brak

sich austauschen

wymieniać się poglądami/ rozmawiać

die Rangordnung

hierarchia

gebunden an (+A)

związany z

die Schweigepflicht

obowiązek zachowania tajemnicy

das Fehlverhalten

niewłaściwe zachowanie

strafrechtlich verfolgen

ścigać karnie

beeinflussen

wpływać na

konzipieren

opracowywać (koncepcję)

der Gottesdienst

nabożeństwo/ msza

die Veranstaltung

wydarzenie/ impreza

Klinken putzen

zabiegać o coś

pflegen

pielęgnować/ dbać o

unspektakulär

niespektakularny, zwyczajny

das Seminar

seminarium/ szkolenie

belastend

obciążający

die Dienststelle

placówka/ urząd

der Streifenwagen

radiowóz

der Ansprechpartner

osoba do kontaktu

wahrnehmen

postrzegać/dostrzegać

die Unterstützung

wsparcie

der Querschnitt

przekrój

ungläubig

niewierzący

das Ansinnen

zamiar/ roszczenie

missionieren

nawracać/ prowadzić misję

zur Verfügung stehen

być do dyspozycji

zunehmend

rosnąco, w coraz większym stopniu

konfessionslos

bezwyznaniowy

wiederspiegeln

odzwierciedlać

gelegentlich

okazjonalnie, sporadycznie

herausragend

wybitny, wyróżniający się

der Schusswaffengebrauch

użycie broni palnej

die Routine

rutyna

verarbeiten

przetworzyć/przepracować

plagen

dręczyć, męczyć

die Schuldgefühle

poczucie winy

erschießen

zastrzelić

den Tränen freien Lauf lassen

dać upust łzom

per se

z zasady, samo przez się

das Verkehrsopfer

ofiara wypadku drogowego

betroffen sein

być dotkniętym

der Konsens

konsensun/ powszechna zgoda

hinderlich

uciążliwy, stanowiący przeszkodę

das Mitgefühl

współczucie

die Todesnachricht

wiadomość o śmierci

überbringen

przekazać (np. wiadomość)

die Vorstellung

wyobrażenie

auffangen

wesprzeć (dosł. złapać kogoś upadającego)

beruhigend

uspokajający

sinnvoll

sensowny, mający sens