1/32
Looks like no tags are added yet.
make museums accessible to the general public
Làm cho bảo tàng trở nên dễ tiếp cận với công chúng
remove financial barriers to access
Xóa bỏ rào cản tài chính đối với việc tiếp cận
offer free admission
Cung cấp quyền vào cửa miễn phí
people from all walks of life
Mọi người thuộc mọi tầng lớp, hoàn cảnh xã hội
regardless of their socioeconomic background
Bất kể hoàn cảnh kinh tế – xã hội
promote equal access to cultural resources
Thúc đẩy quyền tiếp cận bình đẳng đối với các nguồn tài nguyên văn hóa
preserve a nation's cultural heritage
Bảo tồn di sản văn hóa của một quốc gia
safeguard historical artefacts
Bảo vệ các hiện vật lịch sử
foster a deeper understanding of history
Nuôi dưỡng sự hiểu biết sâu sắc hơn về lịch sử
serve as educational resources
Đóng vai trò là nguồn tài liệu giáo dục
provide hands-on learning experiences
Cung cấp trải nghiệm học tập trực quan, thực tế
pass cultural values down to future generations
Truyền lại các giá trị văn hóa cho những thế hệ tương lai
rely on government funding
Phụ thuộc vào nguồn tài trợ của chính phủ
impose a financial burden on taxpayers
Tạo gánh nặng tài chính cho người nộp thuế
cover operating and maintenance costs
Chi trả chi phí vận hành và bảo trì
generate revenue through admission fees
Tạo doanh thu thông qua phí vào cửa
allocate public funds to essential services
Phân bổ ngân sách công cho các dịch vụ thiết yếu
ensure long-term financial sustainability
Đảm bảo tính bền vững tài chính trong dài hạn
ensure equal opportunities
Đảm bảo cơ hội bình đẳng
disadvantaged groups
Các nhóm người có hoàn cảnh bất lợi
low-income households
Các hộ gia đình có thu nhập thấp
adopt a targeted subsidy scheme
Áp dụng chương trình trợ cấp có mục tiêu
strike a balance between accessibility and affordability
Cân bằng giữa khả năng tiếp cận và khả năng chi trả
play a pivotal role in
Đóng vai trò then chốt trong
broaden one's horizons
Mở rộng tầm hiểu biết
stimulate intellectual curiosity
Khơi gợi trí tò mò trí tuệ
encourage lifelong learning
Khuyến khích học tập suốt đời
preserve objects of historical significance
Bảo tồn các hiện vật có ý nghĩa lịch sử
place undue pressure on public finances
Gây áp lực quá mức lên ngân sách công
attract a wider audience
Thu hút lượng người tham quan rộng hơn
introduce a concessionary pricing policy
Áp dụng chính sách giá ưu đãi
offer discounted admission
Cung cấp vé vào cửa giảm giá
remain financially viable
Duy trì khả năng hoạt động về mặt tài chính