Colour idioms

blue blood

блакитна кров

paint the town red

розважатися на повну

green belt

територія з полями та деревами навколо міста

grey area

сіра зона (щось незрозуміле; невизначене)

red carpet treatment

привілейоване ставлення (отримувати особливе, королівське ставлення)

see pink elephants

бачити те, чого насправді немає

be green

(бути незрілим)

blue ribbon

вищої якості

be in the red

бути в боргу

black market

тіньовий ринок

the green light

дозвіл

have the blues

бути в депресії , бути в депресії

I see red

Лють , злитися на когось

a bad apple

той, хто псує колектив

the apple of my eye

найдорожча людина

cool as a cucumber

абсолютно спокійний

a couch potato

лінивець, що сидить удома

go bananas

шаленіти, втрачати голову

a hot potato

болюча тема, якої всі уникають

spill the beans

випадково розкрити секрет

full of beans

повний енергії

apples and oranges

зовсім різні речі

a lemon

бракована річ (авто, техніка)

the cherry on top

приємний бонус, родзинка

bear fruit

давати результат