ECONOMY

pursuing rapid expansion at the expense of environmental protection

theo đuổi sự mở rộng/phát triển nhanh chóng mà phải đánh đổi bằng việc bảo vệ môi trường

skills are no longer in demand

những kỹ năng không còn được thị trường lao động cần đến

Invest in renewable energy

đầu tư vào năng lượng tái tạo

accompanied by

đi kèm với; được thực hiện cùng với

improvements in education, healthcare and public infrastructure

những cải thiện trong giáo dục, y tế và cơ sở hạ tầng công cộng

Lowering barriers to entrepreneurship

giảm bớt các rào cản đối với hoạt động khởi nghiệp

Excessive bureaucracy

thủ tục hành chính rườm rà

Persistent inflation

lạm phát kéo dài dai dẳng

Government-funded training programmes

các chương trình đào tạo do chính phủ tài trợ

Better access to education and healthcare

khả năng tiếp cận giáo dục và dịch vụ y tế tốt hơn

non-essential goods

hàng hóa không thiết yếu

Progressive taxation

thuế lũy tiến

introduce targeted policies

đưa ra/áp dụng các chính sách có mục tiêu

affluent and disadvantaged groups

các nhóm giàu có và các nhóm yếu thế/bất lợi

erode

làm xói mòn; làm suy giảm dần

reduce real income

làm giảm thu nhập thực tế

a wider proportion of the population

một bộ phận rộng hơn trong dân số

finance essential public services

tài trợ cho các dịch vụ công thiết yếu

sufficient tax revenue

nguồn thu thuế đủ/đầy đủ

improve infrastructure and generate long-term economic benefits

cải thiện cơ sở hạ tầng và tạo ra những lợi ích kinh tế dài hạn

early stages of development

những giai đoạn đầu của quá trình phát triển

limited private-sector funding

nguồn vốn hạn chế từ khu vực tư nhân

affordable credit

nguồn tín dụng với chi phí/lãi suất hợp lý, dễ tiếp cận

workers' skills no longer match the demands of a changing economy

kỹ năng của người lao động không còn phù hợp với nhu cầu của một nền kinh tế đang thay đổi

an important driver of

một động lực quan trọng của

developed economies

các nền kinh tế phát triển

reduce extreme inequality

giảm tình trạng bất bình đẳng nghiêm trọng

a well-designed tax system

một hệ thống thuế được thiết kế hợp lý

effective enforcement mechanisms

các cơ chế thực thi hiệu quả

economic crises

các cuộc khủng hoảng kinh tế

unexpected expenses

các khoản chi phí phát sinh ngoài dự kiến

postpone investment

trì hoãn đầu tư

make future profits difficult to predict

khiến lợi nhuận trong tương lai khó dự đoán

discourage international investment

làm giảm/không khuyến khích đầu tư quốc tế

weaken consumer confidence

làm suy yếu niềm tin của người tiêu dùng

a single export sector

một ngành/lĩnh vực xuất khẩu duy nhất

hire additional workers

tuyển thêm lao động

Simplifying business registration

đơn giản hóa thủ tục đăng ký kinh doanh

remain innovative and competitive

tiếp tục duy trì khả năng đổi mới và tính cạnh tranh

threatened by automation

bị đe dọa bởi tự động hóa

economic growth

tăng trưởng kinh tế

sustainable economic growth

tăng trưởng kinh tế bền vững

economic development

phát triển kinh tế

economic prosperity

sự thịnh vượng kinh tế

economic stability

sự ổn định kinh tế

economic downturn

sự suy giảm kinh tế

economic recession

suy thoái kinh tế

economic recovery

sự phục hồi kinh tế

stimulate economic growth

thúc đẩy tăng trưởng kinh tế

boost the economy

thúc đẩy nền kinh tế

strengthen the economy

củng cố nền kinh tế

revitalise the economy

vực dậy nền kinh tế

hamper economic growth

cản trở tăng trưởng kinh tế

undermine economic stability

làm suy yếu sự ổn định kinh tế

place a strain on the economy

gây áp lực lên nền kinh tế

create employment opportunities

tạo cơ hội việc làm

reduce unemployment

giảm tỷ lệ thất nghiệp

raise living standards

nâng cao mức sống

improve people's standard of living

cải thiện mức sống của người dân

disposable income

thu nhập khả dụng

household income

thu nhập hộ gia đình

income inequality

bất bình đẳng thu nhập

wealth inequality

bất bình đẳng về của cải

the wealth gap

khoảng cách giàu nghèo

the cost of living

chi phí sinh hoạt

soaring living costs

chi phí sinh hoạt tăng vọt

inflationary pressure

áp lực lạm phát

rising inflation

lạm phát gia tăng

purchasing power

sức mua

financial burden

gánh nặng tài chính

economic inequality

bất bình đẳng kinh tế

wealth distribution

sự phân phối của cải

tax revenue

nguồn thu từ thuế

government expenditure

chi tiêu của chính phủ

public spending

chi tiêu công

government subsidies

trợ cấp của chính phủ

financial incentives

các ưu đãi tài chính

tax incentives

ưu đãi về thuế

attract foreign investment

thu hút đầu tư nước ngoài

foreign direct investment (FDI)

đầu tư trực tiếp nước ngoài

domestic industries

các ngành công nghiệp trong nước

local businesses

các doanh nghiệp địa phương

support small and medium-sized enterprises

hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ

economic competitiveness

năng lực cạnh tranh kinh tế

remain economically competitive

duy trì khả năng cạnh tranh về kinh tế

diversify the economy

đa dạng hóa nền kinh tế

overreliance on a single industry

sự phụ thuộc quá mức vào một ngành duy nhất

a diversified economy

một nền kinh tế đa dạng

structural unemployment

thất nghiệp cơ cấu

labour-market conditions

điều kiện thị trường lao động

a skilled workforce

lực lượng lao động có tay nghề

human capital

Nguồn nhân lực

economic opportunities

cơ hội kinh tế

socioeconomic disparities

chênh lệch kinh tế – xã hội

economic policy

chính sách kinh tế

fiscal policy

chính sách tài khóa

monetary policy

chính sách tiền tệ

fiscal stimulus

biện pháp kích thích tài khóa

interest rates

lãi suất

consumer spending

chi tiêu của người tiêu dùng