Day 3 - Bagian 2

態度

たいど
sikap, tingkah laku, pendirian/gestur

[Catatan/Info]:
Merujuk pada sikap emosional, perlakuan terhadap orang lain, atau gestur tubuh. Frasa: 態度を改める (memperbaiki sikap), 誠実な態度 (sikap tulus).

彼女の誠実な態度に誰もが感銘を受けた
semua orang terkesan dengan sikapnya yang tulus

台所

だいどころ
dapur

[Catatan/Info]:
Sebutan bahasa Jepang asli untuk dapur (sering dipadankan dengan キッチン). Dipakai juga secara kiasan untuk kondisi keuangan (台所事情 - kondisi finansial dapur/rumah tangga).

母は毎朝台所で家族のための朝食を作っている
ibu membuat sarapan untuk keluarga di dapur setiap pagi

大衆

たいしゅう
masyarakat luas, publik, massa

[Catatan/Info]:
Merujuk pada masyarakat umum. Frasa umum: 大衆食堂 (rumah makan rakyat/sederhana), 大衆文化 (budaya pop/massa).

この映画は大衆から非常に高い評価を得ている
film ini mendapat penilaian yang sangat tinggi dari masyarakat luas

単一

たんいつ
tunggal, monolitik, homogen (tanpa campuran lain)

[Catatan/Info]:
Sering digunakan untuk menggambarkan sistem, fungsi, atau struktur yang seragam dan tidak bercampur. Frasa: 単一民族 (bangsa yang homogen).

単一の機能に特化したシンプルなアプリを開発した
kami mengembangkan aplikasi simpel yang dikhususkan pada fungsi tunggal saja

担任

たんにん (bisa: 担任する - tannin suru)
wali kelas, pengampu/penanggung jawab kelas

[Catatan/Info]:
Sangat sering digunakan dalam konteks dunia sekolah. Frasa: 担任の先生 (guru wali kelas).

新学期になり、クラスの担任が田中先生に代わった
memasuki semester baru, wali kelas digantikan oleh Pak Tanaka

短縮

たんしゅく (bisa: 短縮する - tanshuku suru)
pemendekan, pemangkasan (waktu, durasi, jarak)

[Catatan/Info]:
Frasa umum: 時間短縮 / 時短 (pemangkasan waktu kerja/operasional), 距離短縮 (pemendekan jarak).

作業工程を見直すことで所要時間を大幅に短縮できた
dengan meninjau ulang alur kerja, kami dapat memangkas waktu yang dibutuhkan secara signifikan

団結

だんけつ (bisa: 団結する - danketsu suru)
persatuan, kekompakan, solidaritas kelompok

[Catatan/Info]:
Menekankan rasa bersatu padu suatu kelompok untuk mencapai tujuan bersama. Frasa: 団結力 (daya persatuan/kekompakan).

チーム全員が団結して大会での優勝を目指す
seluruh anggota tim bersatu padu bertujuan meraih juara dalam turnamen

著書

ちょしょ
buku karangan, karya tulis buku

[Catatan/Info]:
Merujuk pada buku yang ditulis atau diterbitkan oleh seseorang tertentu.

教授の最新の著書を読んで大変勉強になった
saya banyak belajar setelah membaca buku karangan terbaru milik profesor

貯蓄

ちょちく (bisa: 貯蓄する - chochiku suru)
tabungan, akumulasi simpanan uang/aset

[Catatan/Info]:
Konsep pengumpulan uang simpanan jangka panjang (mirip 貯金, namun 貯蓄 mencakup tabungan dan investasi aset). Frasa: 貯蓄額 (jumlah tabungan).

老後の生活に備えて毎月コツコツと貯蓄をしている
saya menabung sedikit demi sedikit setiap bulan untuk mempersiapkan kehidupan di hari tua

挑戦

ちょうせん (bisa: 挑戦する - chousen suru)
tantangan, mencoba hal baru yang menantang

[Catatan/Info]:
Digunakan saat memberanikan diri menghadapi kompetisi, rekor, atau bidang baru yang sulit. Frasa: 挑戦者 (challenger/penantang).

未経験の分野だが新しい仕事に挑戦したい
meskipun bidang yang belum berpengalaman, saya ingin mencoba tantangan pekerjaan baru

調和

ちょうわ (bisa: 調和する - chouwa suru)
keselarasan, keharmonisan, keseimbangan (desain/hubungan)

[Catatan/Info]:
Merujuk pada perpaduan warna, desain, lingkungan, atau hubungan sosial yang selaras. Frasa: 調和が取れている (terjalin selaras/harmonis).

この建物は周囲の自然な風景と見事に調和している
bangunan ini menyatu dengan sangat selaras bersama pemandangan alam di sekitarnya

長所

ちょうしょ
kelebihan, keunggulan, titik kuat kepribadian/produk

[Catatan/Info]:
Lawan katanya adalah 短所 (たんしょ - kekurangan/kelemahan). Sering ditanyakan saat wawancara kerja.

自分の長所を最大限に活かして仕事に取り組む
mengerjakan pekerjaan dengan memaksimalkan kelebihan diri

頂上

ちょうじょう
puncak (gunung, karir, keberhasilan)

[Catatan/Info]:
Bisa bermakna fisik (puncak gunung) maupun kiasan (puncak kejayaan/pencapaian tertinggi). Frasa: 山の頂上 (puncak gunung).

厳しい道を登り切って、ついに山の頂上に到着した
setelah mendaki jalan yang terjal, akhirnya tiba di puncak gunung

直感

ちょっかん (bisa: 直感する - chokkan suru)
intuisi, firasat, insting langsung

[Catatan/Info]:
Kemampuan merasakan atau mengambil keputusan tanpa perlu pemikiran logis yang panjang. Frasa: 直感で選ぶ (memilih berdasarkan intuisi).

迷った時は自分の直感を信じて決めることが多い
saat ragu, saya sering kali mengambil keputusan dengan memercayai intuisi diri sendiri

直接

ちょくせつ
secara langsung, tatap muka, tanpa perantara

[Catatan/Info]:
Lawan kata dari 間接 (かんせつ - secara tidak langsung). Frasa: 直接会う (bertemu langsung), 直接話す (bicara langsung).

大事な話なのでメールではなく直接会って話したい
karena ini pembicaraan penting, saya ingin bicara dengan bertemu langsung, bukan lewat email

賃金

ちんぎん
upah, gaji, imbalan tenaga kerja

[Catatan/Info]:
Istilah hukum dan ekonomi untuk kompensasi kerja. Frasa: 最低賃金 (upah minimum/UMR), 賃金引き上げ (kenaikan upah).

物価の上昇に伴って全国で最低賃金が引き上げられた
seiring meningkatnya harga barang, upah minimum telah dinaikkan di seluruh negeri

賃貸

ちんたい (bisa: 賃貸する - chintai suru)
sewa-menyewa (properti/kendaraan), penyewaan

[Catatan/Info]:
Merujuk pada properti atau barang yang disewakan. Frasa: 賃貸マンション (apartemen sewa), 賃貸契約 (kontrak sewa).

駅から徒歩5分の場所にある賃貸アパートに住んでいる
saya tinggal di apartemen sewa yang berjarak 5 menit jalan kaki dari stasiun

追跡

ついせき (bisa: 追跡する - tsuiseki suru)
pelacakan, penelusuran (jejak/paket/buronan)

[Catatan/Info]:
Sangat sering digunakan dalam pelacakan pengiriman barang. Frasa: 追跡番号 (nomor resi/tracking number).

追跡番号を使ってネットで注文した荷物の場所を確認する
menggunakan nomor resi untuk memeriksa posisi barang yang dipesan secara online

提案

ていあん (bisa: 提案する - teian suru)
usulan, proposal, saran ide

[Catatan/Info]:
Sangat umum di dunia kerja. Frasa: 提案書 (dokumen proposal), 提案を受け入れる (menerima usulan).

業務の効率化に向けた新しい企画を会議で提案した
saya mengajukan usulan konsep baru pada rapat demi efisiensi kerja

提供

ていきょう (bisa: ていきょうする - teikyou suru)
penyediaan, penyajian, sponsor (layanan/informasi/makanan)

[Catatan/Info]:
Dipakai ketika menyediakan layanan, menyajikan makanan di restoran, atau acara TV yang disponsori perusahaan. Frasa: サービスを提供する (menyediakan layanan).

このレストランでは地元で獲れた新鮮な魚料理を提供している
restoran ini menyajikan hidangan ikan segar yang ditangkap secara lokal

専用

せんよう<br>eksklusif, khusus, penggunaan pribadi/tertentu<br><br>[Catatan/Info]:<br>Sering digunakan sebagai kata pembentuk kata majemuk untuk menunjukkan barang atau fasilitas yang dikhususkan bagi pihak/fungsi tertentu. Frasa: 女性専用 (khusus wanita), 専用駐車場 (parkir khusus).<br><br>この駐車場は契約者専用となっています<br>tempat parkir ini khusus untuk pemegang kontrak

前例

ぜんれい<br>preseden, contoh/kasus terdahulu<br><br>[Catatan/Info]:<br>Sering dipakai dalam dunia hukum, bisnis, atau administrasi saat mempertimbangkan keputusan berdasarkan kejadian masa lalu. Frasa: 前例がない (belum ada presedennya), 前例を踏襲する (mengikuti contoh terdahulu).<br><br>前例のない事態に対処するため特別チームが結成された<br>tim khusus dibentuk untuk menangani situasi yang belum pernah ada presedennya

想像

そうぞう (bisa: 想像する - souzou suru)<br>imajinasi, bayangan, rekaan pikiran<br><br>[Catatan/Info]:<br>Menggambarkan proses membayangkan sesuatu yang tidak ada di depan mata atau memprediksi hal yang belum terjadi. Frasa: 想像がつかない (tidak terbayangkan), 想像力 (daya imajinasi).<br><br>未来の生活がどうなっているか想像してみる<br>coba bayangkan seperti apa kehidupan di masa depan

総合

そうごう (bisa: 総合する - sougou suru)<br>komprehensif, terpadu, menyeluruh, penggabungan<br><br>[Catatan/Info]:<br>Digunakan untuk menyatukan berbagai elemen terpisah menjadi satu kesatuan yang utuh. Frasa: 総合病院 (rumah sakit umum/terpadu), 総合評価 (penilaian komprehensif).<br><br>各部門のデータを総合して最終報告書を作成した<br>menyusun laporan akhir dengan menggabungkan data dari setiap divisi

即日

そくじつ<br>hari yang sama, langsung di hari H, saat itu juga<br><br>[Catatan/Info]:<br>Sangat sering digunakan dalam bisnis, pengiriman barang, dan administrasi layanan cepat. Frasa: 即日発送 (pengiriman di hari yang sama), 即日発行 (penerbitan langsung pada hari H).<br><br>ネットで申し込みをすれば即日発行が可能です<br>penerbitan langsung pada hari H dimungkinkan jika Anda mendaftar secara online

存在

そんざい (bisa: 存在する - sonzai suru)<br>keberadaan, eksistensi, kehadiran<br><br>[Catatan/Info]:<br>Digunakan untuk menyatakan adanya suatu hal atau seseorang yang memiliki pengaruh/makna penting. Frasa: 存在感 (pesona/pengaruh kehadiran yang terasa), 存在意義 (arti/alasan keberadaan).<br><br>彼はチームにとってなくてはならない大きな存在だ<br>dia adalah sosok besar yang tak terpisahkan bagi tim

存続

そんぞく (bisa: 存続する - sonzoku suru)<br>kelangsungan hidup, kelanjutan eksistensi, bertahan berdiri<br><br>[Catatan/Info]:<br>Dipakai ketika suatu organisasi, aturan, fasilitas, atau tradisi terus bertahan/berlanjut di tengah hambatan atau krisis. Frasa: 存続の危機 (krisis kelangsungan), 存続をかける (pertaruhan demi kelangsungan).<br><br>業績の悪化により劇団の存続が危ぶまれている<br>kelangsungan kelompok teater terancam akibat memburuknya kinerja keuangan

対応

たいおう (bisa: 対応する - taiou suru)<br>penanganan, respon, pelayanan, penyesuaian<br><br>[Catatan/Info]:<br>Kosakata kunci dalam dunia kerja untuk merespon komplain, melayani pelanggan, atau menyesuaikan diri dengan situasi. Frasa: 迅速な対応 (penanganan cepat), 顧客対応 (layanan pelanggan).<br><br>クレームに対して誠実に対応することが求められる<br>dituntut untuk merespon keluhan pelanggan secara tulus dan jujur

対象

たいしょう<br>target, sasaran, objek<br><br>[Catatan/Info]:<br>Menunjukkan kelompok, area, atau objek yang dituju oleh suatu kebijakan, penelitian, promo, atau aturan. Frasa: 割引対象 (sasaran diskon), 調査対象 (objek penelitian).<br><br>このキャンペーンは全会員が対象となっています<br>kampanye ini ditujukan untuk seluruh anggota

待遇

たいぐう (bisa: 待遇する - taiguu suru)<br>perlakuan, kompensasi/kondisi kerja (gaji & fasilitas), pelayanan tamu<br><br>[Catatan/Info]:<br>Merujuk pada paket kompensasi kerja (gaji, tunjangan, jam kerja) maupun sikap penerimaan/layanan terhadap tamu atau karyawan. Frasa: 待遇が良い/悪い (kompensasi bagus/buruk), 優遇待遇 (perlakuan istimewa).<br><br>経験や能力を考慮して待遇を決定します<br>kompensasi dan kondisi kerja ditentukan dengan mempertimbangkan pengalaman serta kemampuan