Lekce 6 + 11*2 sloves

rušit

скасовувати, заважати (комусь)

připravovat

готувати (не тільки їжу, а й все)

volat

дзвонити, кликати

hospoda

паб

ztrácet

губити

zavolám ti později

подзвоню/передзвоню тобі пізніше

studovat

навчатися (вчити щось як дисципліну, здобувати освіту)

nepřišla

не прийшла

hledat

шукати

Co se stalo?

Що сталося?

odcházet

іти геть, залишати якесь місце

nezavolala

неподзвонила

procvičovat

відпрацьовувати, тренуватись

Ale nebrala jsi tu knihu?

Але ти ж не брала ту книгу?

scházet se

зустрічатись (регулярно)

to je právě ten problém

саме в цьому проблема/ у цьому-то й проблема

prosit

просити

ztratila

загубила

vyrábět

виробляти

hodně

багато, дуже (розмовне, не moc)

zrušit

скасувати

hodně unavená

дуже втомлена (розмовне)

připravit

приготувати, підготувати

hurá

ура

zavolat

подзвонити

vypráví

розповідає

ztratit

загубити

výpravět

розповідати

vystudovat

закінчити навчання

včera

вчора

najít

знайти

předevčírem

позавчора

odejít

піти геть, залишити якесь місце

nejdřív

спочатку, перш за все

procvičit

відпрацювати, потренуватись до кінця

pak

потім (розмовне)

sejít se

зустрітися (спеціально)

potom

потім (формальне)

poprosit

попросити

nakonec

врешті-решт

vyrobit

виготовити

poprvé

в перший раз

naopak

навпаки

naposled

наостанок, в останній раз

později

пізніше

V roce

В року

výjimečně

вийнятково

Když mi byl jeden rok

Коли мені був один рік

počasí

погода

Když mi byly dva, tři, čtyři roky

Коли мені було два, три чотири рокию

venku

ззовні, на вулиці, надворі

Když mi bylo pět, šest roků/let

Коли мені було п'ять, шість років

vážně

серйозно

spisovatel, spisovatelka

письменник, письменниця

vlastně

насправді, взагалі-то, власне

skladatel, skladatelka

композитор, композиторка

jenom

тільки

vynalezl kontaktní čočky

винайшов контактні лінзи

jenom chvíli

тільки хвилинку, мить

král

король

no

та (розмовне)

štíhlý

стрункий

No jasně, to jsi celý ty

Та ясно(звісно), це ж ти. /Це так на тебе схоже.

silná

сильна

A co pak?

А що потім? (нф)

znát

знати (когось, щось)

vědět

знати (після запит слів, факт)

detektiv

детектив (людина)

Afrika

Африка

detektivka

детектив (роман, фільм)

v Africe

в Африці

Jaký byl víkend?

Як пройшли вихідні?

Afričan, Afričanka

африканець, африканка

Jaká byla dovolená?

Як пройшла відпустка?

Amerika

Америка

Jak se měla o víkendu?

Як ти провела вихідні?

v Americe

в Америці

Jak se měla na dovolené?

Як ти провела відпустку?

Američan, Američanka

американець, американка

jsi se

йсі + се

anglicky

англійською

ses

jsi + se

angličtina

англійська мова

sis

йсі + сі

kontinent

континент

sis

jsi + si

stát

держава

jste se

йсте + се

kde

де

Co jsi dělal?

Що ти робив? (не скоро чено, напів форм.)

národnost

національність

Cos dělal?

Що ти робив? (скорочено, розмовно)

jazyk

мова

dělám si legraci

жартую

volala jsem ti

я дзвонила тобі

právě

саме, якраз