Taller 1. ¿Quién nos sostiene, nos influye o nos limita?
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Podcast1/90
Earn XP
Description and Tags
Vocabulario clave para hablar de apoyo, influencia, pertenencia, presión, autonomía y relaciones personales o parasociales.
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai | Chat |
|---|
91 Terms
la red de apoyo
support network
el apoyo emocional
emotional support
la pertenencia
belonging
la influencia
influence
la presión social
peer/social pressure
la dependencia emocional
emotional dependence
la autonomía personal
personal autonomy
el vínculo afectivo
emotional bond
el círculo íntimo
inner circle
la figura de autoridad
authority figure
la confianza mutua
mutual trust
la identidad relacional
relational identity
la relación personal
personal relationship
la relación parasocial
parasocial relationship
la influencia parasocial
parasocial influence
el modelo de referencia
role model
la identificación
identification
la idealización
idealisation
la conformidad
conformity
la reciprocidad
reciprocity
la cercanía
closeness
el consejo
advice
el control
control
el límite
boundary / limit
la independencia
independence
la interdependencia
interdependence
la influencia positiva
positive influence
la influencia negativa
negative influence
la relación ambigua
ambiguous relationship
la relación recíproca
reciprocal relationship
la relación no recíproca
non-reciprocal relationship
sostener
to support / sustain
influir en
to influence
limitar
to limit
apoyar
to support
aconsejar
to advise
condicionar
to influence / condition
presionar
to pressure
depender de
to depend on
confiar en
to trust
identificarse con
to identify with
admirar
to admire
encajar
to fit in
pertenecer a
to belong to
controlar
to control
inspirar
to inspire
compararse con
to compare oneself with
tomar decisiones
to make decisions
sentirse apoyado/a
to feel supported
sentirse limitado/a
to feel restricted
sentirse parte de
to feel part of
aunque…
although / even though…
si bien…
although / while it is true that…
a pesar de que…
despite the fact that…
sin embargo…
however…
no obstante…
nevertheless…
hasta cierto punto…
to a certain extent…
no necesariamente…
not necessarily…
en algunos aspectos…
in some respects…
por una parte… por otra…
on the one hand… on the other…
mientras que…
whereas / while…
puede que…
it may be that…
podría ser que…
it could be that…
es posible que…
it is possible that…
esto no significa que…
this does not mean that…
depende en gran medida de…
it largely depends on…
la diferencia está en…
the difference lies in…
la frontera entre… y…
the boundary between… and…
no es lo mismo… que…
it is not the same… as…
Mi madre forma parte de mi red de apoyo.
My mother is part of my support network.
Confío mucho en esta persona.
I trust this person a lot.
Su opinión influye bastante en mis decisiones.
Their opinion has quite a strong influence on my decisions.
A veces siento presión para encajar.
Sometimes I feel pressure to fit in.
Esta relación me da un fuerte sentido de pertenencia.
This relationship gives me a strong sense of belonging.
Aunque me apoya, a veces limita mi autonomía.
Although they support me, they sometimes limit my autonomy.
No necesariamente toda influencia es negativa.
Not every influence is necessarily negative.
Hasta cierto punto, dependo emocionalmente de esta persona.
To a certain extent, I depend emotionally on this person.
Por una parte me ayuda; por otra, me condiciona.
On the one hand, they help me; on the other, they influence me.
La relación es positiva, pero también ambigua.
The relationship is positive, but also ambiguous.
Esta persona es un modelo de referencia para mí.
This person is a role model for me.
Me identifico con muchas de sus ideas.
I identify with many of their ideas.
Aunque no me conozca personalmente, siento que esta autora ha dejado huella en mi forma de pensar.
Although she does not know me personally, I feel that this author has left a mark on the way I think.
Puede que esta relación me haga bien en algunos aspectos, pero también me genere presión.
This relationship may be good for me in some respects, but it may also create pressure.
No creo que depender de alguien signifique necesariamente perder la autonomía.
I do not think that depending on someone necessarily means losing autonomy.
No existe una relación recíproca entre nosotros.
There is no reciprocal relationship between us.
Esta influencia puede ser positiva, pero también puede generar comparación.
This influence can be positive, but it can also lead to comparison.
La diferencia entre aconsejar y controlar depende del contexto.
The difference between advising and controlling depends on the context.
Ser independiente no significa necesariamente no necesitar a nadie.
Being independent does not necessarily mean not needing anyone.
Una relación puede sostenernos e influirnos al mismo tiempo.
A relationship can support and influence us at the same time.
La pertenencia puede convertirse en presión social.
Belonging can turn into social pressure.
Creo que apoyo y autonomía no son conceptos opuestos.
I think support and autonomy are not opposing concepts.