GAW Klett Kap 23.2, 3, 4, 5, 7 sprachliche Kommunikation (gekürzt)-Karteikarten

pardonner qc à qn/à qn d'avoir fait qc

jdm etw. verzeihen; jdm verzeihen, etw. getan zu haben

Elle ne lui a jamais pardonné de l'avoir quittée.

Sie hat ihm nie verziehen, dass er sie verlassen hat.

demander pardon à qn

jdn um Verzeihung bitten

s'excuser

sich entschuldigen

une excuse

Entschuldigung

regretter

bedauern

(Je suis) Désolé, Désolée!

(Es) Tut mir Leid!

avoir honte

sich schämen

être gêné,-e

verlegen sein

(C'est) Dommage!

(Es ist) Schade!

Tant pis!

Halb so schlimm! Macht nichts!

Tant mieux!

Um so besser!

malheureusement

leider, bedauerlicherweise

Hélas!

Leider!

consoler qn

jdn trösten

rassurer qn

jdn beruhigen

permettre qc à qn (de faire qc), autoriser qc/qn à faire qc

jdm etw. erlauben (etw. zu tun)

la permission, l'autorisation f.

Erlaubnis

s'il te/vous plaît

bitte

prier qn de faire qc

jdn bitten, etw. zu tun

donner un ordre

einen Befehl geben, erteilen

ordonner à qn de faire qc

jdm befehlen, etw. zu tun

obliger/forcer qn à faire qc

jdn zwingen, etw. zu tun

empêcher qn de faire qc

jdn daran hindern, etw. zu tun

interdire/défendre qc à qn (de faire qc)

jdm etw. verbieten, untersagen (etw. zu tun)

une interdiction

Verbot

défense de...

... Verbot, ... verboten

proposer (à qn) de faire qc

(jdm) vorschlagen, etw. zu tun

une proposition

Vorschlag

conseiller/recommander qc à qn (de faire qc)

jdm etw. raten/empfehlen (etw. zu tun)

un conseil

Rat(schlag)

il n'y a qu'à faire qc, il suffit de faire qc

man braucht nur etw. zu tun

une recommandation

Empfehlung

déconseiller à qn de faire qc

jdm abraten, etw. zu tun

il faut/faudrait que

man muss/müsste/sollte

il vaut/vaudrait mieux que

es ist/wäre besser, wenn

avoir mal (à)

Schmerzen haben

se plaindre de qn/qc

sich über jdn/etw. beschweren, über etw. klagen

une plainte

Klage, Stöhnen, Jammern

jurer

fluchen

un juron

Fluch

injurier, insulter

beleidigen, beschimpfen

une injure, une insulte

Beleidigung

grossier, grossière

grob, ungehobelt

un gros mot

Schimpfwort

Menteur! Menteuse!

Lügner!

un, une imbécile

Idiot

énerver qn, embêter qn

jdm auf die Nerven/den Geist gehen

se disputer

streiten

une dispute

Streit

crier

schreien

un cri

Schrei

gronder

ausschimpfen

engueuler qn

jdn anbrüllen

contredire qn

jdm widersprechen

une contradiction

Widerspruch

un malentendu

Missverständnis

provoquer

provozieren

une provocation

Provokation

interrompre

unterbrechen

menacer

bedrohen

une menace

Bedrohung

agressif, agressive

aggressiv

l'agressivité f.

Aggressivität

attaquer

angreifen

une attaque

Angriff

accepter

akzeptieren, annehmen

approuver

begrüssen, gut finden

une approbation

Zustimmung

effectivement

tatsächlich

précisément

(ganz) genau

Volontiers.

Gern(e).

le cas échéant

gegebenenfalls, wenn nötig

faute de mieux

wohl oder übel, notgedrungen

refuser qc à qn/de faire qc

jdm etw. verweigern/sich weigern, etw. zu tun

un refus

Ablehnung, Absage

à aucun prix

unter keinen Umständen

tout à fait

ganz, völlig, vollkommen

en somme

kurzum

ainsi

so

de toute manière

so oder so, auf alle Fälle

de toute façon

so oder so, auf jeden Fall

d'ailleurs

übrigens

après tout / enfin

schliesslich

finalement

schliesslich, letztendlich

en réalité

in Wirklichkeit

autrement dit

mit anderen Worten

bref

kurz, knapp und bündig

au fond

im Grunde genommen

pour ainsi dire

sozusagen, gewissermassen

étant donné que

in Anbetracht der Tatsache, dass

plutôt

eher, lieber

malgré tout

trotz allem

d'un côté ... de l'autre / d'une part ... d'autre part

einerseits ... einerseits

une opinion

Meinung

un avis

Auffassung, Ansicht, Meinung

être favorable à

wohlgesinnt sein

protester contre qc

gegen etw. protestieren

contester qc

gegen etw. protestieren, etw. anfechten

considérer que

der Meinung sein, finden dass