Kīwaha

Kaitoa hoki!

Serves him/you right!

ka kore, kua kore

When its gone, its gone

Ahakoa he aha te S/O

No matter what the X

Ka taea e au!

I can do it!

Tāria te wā

Take your time

kia kaha te kōrero

Speak up

Koia hoki tōna ingoa!

That’s his name!

E koe e koe!

Enge!

Kaitoa

Anō tō kai

Serves you right!

Whakamutua atu!

Stop it! Cut it out! Oh shush

Kaua e kore

E kore kahore

Without a doubt!

Kakī mārō

ūpoko mārō

Pig headed/Stubborn

Tāua tāua

Tātou tātou

You and me both

Me ko piwaiwaka

You're a telltale/mark

From the story of pīwaiwaka waking Hine-nui-te-pō up by laughing, killing of mauī

Kotahi atu

Beeline/to go straight for something

Use as a verb

Maumau te aro atu

Waste of time, no point spending time on that

Kāore he paingia i a koe

Mō te tunu, kāore he paingia i a koe

There's noone better than you

For cooking, there's noone better than you

Ake nei

Mean as

E hika

Good heavens/wow

E kī e kī

E kī rā

You don't say? oh really? Hmmm?

Kei hea mai rā

Doing a mean job

Kimikimi noa (iho)

Grasping at straws