Conversations le mariage - mondeling 1
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/77
There's no tags or description
Looks like no tags are added yet.
78 Terms
l'état civil
de burgerlijke stand
l'officier / l'officière de l'état civil
de ambtenaar van de burgerlijke stand
fixer la date du mariage
een huwelijksdatum vastleggen
la déclaration de mariage
de huwelijksaangifte
faire une déclaration de mariage
aangifte doen van het huwelijk
célébrer le mariage
het huwelijk voltrekken
la célébration du mariage
de huwelijksvoltrekking
le dossier est complet
het dossier is volledig
un empêchement légal
een wettelijk beletsel
les documents requis
de vereiste documenten
fournir les pièces nécessaires
stukken aanleveren
l'acte de mariage
de huwelijksakte
une copie de l'acte
een afschrift van de akte
un extrait de l'acte
een uittreksel uit de akte
conclure un contrat de mariage
een huwelijksovereenkomst sluiten
modifier le régime matrimonial
het huwelijksvermogensstelsel wijzigen
un acte notarié
een notariële akte
demander conseil à un notaire
advies vragen aan een notaris
le régime matrimonial
het huwelijksvermogensstelsel
le régime légal
het wettelijk stelsel
la séparation de biens
scheiding van goederen
le patrimoine propre
het eigen vermogen
le patrimoine commun
het gemeenschappelijk vermogen
un bien acquis avant le mariage
een goed van vóór het huwelijk
rester un bien propre
eigen blijven
apporter un bien au patrimoine commun
een goed inbrengen in het gemeenschappelijk vermogen
exercer une activité indépendante
een zelfstandige activiteit uitoefenen
les dettes professionnelles
beroepsschulden
conserver un patrimoine distinct
een afzonderlijk vermogen behouden
l'origine des dettes
de oorsprong van de schulden
un engagement commun
een gezamenlijke verbintenis
renoncer à une pension alimentaire
afzien van een onderhoudsbijdrage
les obligations légales impératives
dwingende wettelijke verplichtingen
une décision judiciaire
een rechterlijke beslissing
des conseils personnalisés
advies op maat
apporter les informations de base
de basisinformatie meebrengen
être déclaré en faillite
failliet worden verklaard
le curateur / la curatrice
de curator
la masse de la faillite
het faillissementsvermogen
faire partie de la faillite
in het faillissement vallen
la nature des dettes
de aard van de schulden
la propriété des biens
de eigendom van de goederen
demander des informations et des documents
informatie en documenten opvragen
dresser un inventaire des biens
een inventaris van de goederen opmaken
les biens communs
gemeenschappelijke goederen
les biens propres
persoonlijke goederen
les biens meubles
roerende goederen
l'épargne / les économies
spaargelden
une donation
een schenking
rassembler les pièces justificatives
bewijsstukken verzamelen
un relevé de compte
een rekeningafschrift
un acte de donation
een schenkingsakte
prouver le caractère propre d'un bien
het eigen karakter van een goed bewijzen
les droits existants des créanciers
bestaande rechten van schuldeisers
avec effet rétroactif
met terugwerkende kracht
soustraire des biens à la faillite
goederen aan het faillissement onttrekken
le droit de l'insolvabilité
insolventierecht
adapter le régime matrimonial
het huwelijksvermogensstelsel aanpassen
changer entièrement de régime
volledig van stelsel veranderen
un acte notarié modificatif
een notariële wijzigingsakte
la situation familiale
de familiale situatie
la situation patrimoniale
de vermogensrechtelijke situatie
une modification importante
een ingrijpende wijziging
un inventaire notarié
een notariële boedelbeschrijving
liquider et partager la communauté existante
de bestaande gemeenschap vereffenen en verdelen
approuver la modification
de wijziging goedkeuren
l'homologation par le tribunal
de homologatie door de rechtbank
l'enregistrement prescrit
de voorgeschreven registratie
la publication
de bekendmaking
s'opposer à la modification
zich tegen de wijziging verzetten
porter atteinte aux droits des tiers
de rechten van derden aantasten
les moyens de protection prévus par la loi
wettelijke beschermingsmogelijkheden
examiner attentivement les conséquences
de gevolgen zorgvuldig onderzoeken
l'étendue du patrimoine
de omvang van het vermogen
le contrat de mariage existant
de bestaande huwelijksovereenkomst
un acte de propriété
een eigendomsakte
les informations relatives aux crédits
kredietgegevens
un aperçu des biens et des dettes
een overzicht van goederen en schulden