1/137
Looks like no tags are added yet.
sistema respiratorio
escupir
to spit
arrojar saliva u otras secreciones por la boca
exhalar
to exhale
espirar o expulsar el aire de los pulmones hacia el exterior
expectorar
to expectorate
expulsar mediante la tos flemas y secreciones bronquiales
inhalar
to inhale
aspirar aire u otras sustancias hacia el interior de los pulmones
respirar
to breathe
introducir aire en los pulmones y expulsarlo para realizar el intercambio de gases
roncar
to snore
emitir sonidos roncos al respirar mientras se duerme debido a la vibración de las vías respiratorias
toser
to cough
emitir un ruido repentino y violento de aire desde los pulmones para limpiar las vías respiratorias
sistema cardiovascular
aliviar
to relieve/to soothe
disminuir, calmar o hacer más leve un dolor o malestar
bombear
to pump
impulsar un líquido (como la sangre) a través de los vasos sanguíneos mediante contracciones
doler/hacer daño
to hurt/to ache
sentir o causar una sensación física penosa o dolorosa en una parte del cuerpo
empeorar
to worsen
hacer que una enfermedad o síntoma sea más grave o desfavorable
irradiar
to radiate (pain)
extenderse un dolor desde el punto de origen hacia otras zonas del cuerpo
latir
to beat (heart)
contraerse y dilatarse rítmicamente el corazón o las arterias
recetar
to prescribe
ordenar un médico un medicamento o tratamiento específico para un paciente
señalar/indicar el dolor
to point to/indicate pain
mostrar con el dedo la ubicación exacta donde se siente la molestia
tomar signos vitales (presión arterial/pulso/temperatura)
to take vital signs
medir parámetros esenciales de salud como la presión arterial, el pulso y la temperatura
sistema endocrino e inmunológico
aumentar de peso/perder peso
to gain weight/lose weight
subir o bajar el total de la masa corporal de una persona
estar irritable
to be irritable
mostrar una tendencia a enojarse con facilidad o reaccionar con mal humor
fatigarse
to fatigue/get tired
sentir un cansancio extremo o falta de energía física o mental
orinar
to urinate
expulsar la orina del cuerpo a través de la vejiga
tener contracciones musculares
to have muscle spasms/contractions
sufrir movimientos involuntarios y repentinos de los músculos
tener fiebre
to have a fever
presentar una temperatura corporal elevada por encima de los 38 °C (100.4 °F)
tener morados/moratones
to bruise
mostrar manchas de color azul, morado o verdoso en la piel debido a un golpe o sangrado interno
sangrar
to bleed
perder sangre de los vasos sanguíneos por una herida o problema de salud
ver borroso
to have blurred vision
percibir las imágenes de forma imprecisa, sin nitidez ni enfoque claro
ver doble
to have double vision
ver dos imágenes de un mismo objeto (diplopía)
ver manchas negras
to see black spots
percibir pequeñas figuras oscuras o puntos flotantes en el campo visual
zumbar los oídos
to have ringing in the ears
escuchar un sonido constante o zumbido en los oídos sin que exista una fuente externa (tinnitus)
sistema neurológico
adormecer (las extremidades)
to numb (limbs)
perder temporalmente la sensibilidad y la fuerza en los brazos o piernas
apretar
to squeeze/to press
presionar con fuerza algo o una parte del cuerpo
caminar de puntillas
to walk on tiptoes
desplazarse apoyándose únicamente en los dedos de los pies
doblar (brazos, piernas)
to bend (arms, legs)
plegar o curvar una extremidad corporal por la articulación
doler la cabeza
to have a headache
sentir dolor o presión en la zona craneal
estar agitado
to be agitated/restless
mostrar intranquilidad, nerviosismo o una respiración muy acelerada
jalar/estirar hacia sí
to pull/stretch toward oneself
tirar de algo o de una extremidad acercándola al propio cuerpo
levantar las cejas
to raise one’s eyebrows
subir la piel de la frente y las cejas como gesto de sorpresa o expresión
soltar
to let go/release
dejar libre lo que se tenía agarrado o sujeto
tener cambios bruscos de humor y de personalidad drásticos
to have dramatic mood swings
experimentar alteraciones repentinas y extremas en el estado de ánimo y la personalidad
tener convulsiones
to have seizures/convulsions
sufrir contracciones musculares violentas e involuntarias causadas por actividad eléctrica anormal en el cerebro
tener delirios
to have delusions
presentar ideas o creencias falsas que no se ajustan a la realidad
tener demencia
to have dementia
sufrir un deterioro progresivo de la función cerebral que afecta la memoria y el pensamiento
tener temblores
to have tremors
experimentar movimientos involuntarios, rítmicos y oscilatorios en alguna parte del cuerpo
tener vértigo
to have vertigo
sentir una falsa sensación de movimiento o de que todo gira alrededor
tener vómito
to vomit
expulsar violentamente por la boca el contenido del estómago
tipos de dolor
agudo
acute/sharp
dolor intenso, de aparición rápida y por lo general de corta duración
constante
constant
dolor que se mantiene sin interrupción de forma continua en el tiempo
intermitente
intermittent
dolor que aparece y desaparece de manera alternada
lacerante/puzante
sharp/stabbing
dolor muy fuerte que se siente como una puñalada o pinchazo penetrante
leve
mild
dolor de baja intensidad, poco molesto
opresivo
oppressive/squeezing
dolor que se siente como una presión fuerte o compresión (común en el pecho)
sordo
dull/aching
dolor continuo, moderado y apagado que no se localiza en un punto exacto
síntomas-el sistema respiratorio
el ahogo
shortness of breath/suffocation
sensación de falta de aire o dificultad grave para respirar
las crepitaciones
crackles/rales
ruidos respiratorios anormales, similares a chasquidos, escuchados en los pulmones
las sibilancias
wheezing
silbidos que se producen en el pecho al respirar debido al estrechamiento de las vías aéreas
la tos
cough
expulsión súbita de aire de los pulmones con sonido característico
la sangre en esputos/la tos con sangre
coughing up blood (hemoptysis)
presencia de sangre al expectorar o toser procedente del aparato respiratorio
síntoma-el sistema gastrointestinal
el ardor/la acidez de estómago
heartburn/acid reflux
sensación de quemazón que asciende desde el estómago hacia la garganta
los calambres (abdominales)
abdominal cramps
dolores espasmódicos y agudos en el área del vientre
el estreñimiento/la constipación
constipation
dificultad para evacuar losintestinos de forma regular
el dolor abdominal
abdominal pain
molestia o dolor localizado en el área del abdomen
la falta de apetito
loss of appetite
pérdida del deseo de comer alimentos
las náuseas/los vómitos
nausea/vomiting
sensación de malestar estomacal con deseo de vomitar, o la expulsión de este
síntomas-el sistema oseomuscular
el dolor articular/el dolor en la movilidad
joint pain/pain with movement
molestia en las articulaciones que empeora al moverlas
el enrojecimiento de la piel de la articulación
joint redness
coloración rojiza de la piel sobre una articulación debido a inflamación
la limitación de la movilidad
restricted mobility
dificultad o incapacidad para mover una articulación con normalidad
la rigidez articular matutina
morning joint stiffness
sensación de endurecimiento y dificultad para mover las articulaciones al despertar
la deformidad de las articulaciones
joint deformity
alteración visible en la forma natural de una articulación
los crujidos articulares
joint cracking/crepitus
sonidos de chasquido o fricción que se producen al mover una articulación
síntomas-el sistema neurológico
las convulsiones
seizures
episodios de actividad eléctrica cerebral anormal que causan movimientos incontrolados
la debilidad
weakness
falta de fuerza física en los músculos o extremidades
el dolor generalizado
generalized pain
dolor que se extiende por todo el cuerpo
el entumecimiento
numbness
pérdida de sensibilidad en una parte del cuerpo
la falta de entendimiento/confusión mental
confusion/mental disorientation
dificultad para pensar con claridad, concentrarse o comprender la realidad
el hormigueo
tingling
sensación de pinchazos leves o adormecimiento (parestesia) en la piel
el mareo
dizziness
sensación de inestabilidad o aturdimiento
la parálisis facial
facial paralysis
pérdida del movimiento en los músculos de la cara
la pérdida de conciencia
loss of consciousness
desmayo o estado en el que la persona no responde a estímulos externos
las enfermedades más prevalentes-el sistema respiratorio
el asma
asthma
enfermedad crónica que inflama y estrecha las vías respiratorias, causando dificultad para respirar
la bronquitis
bronchitis
inflamación de los conductos bronquiales que transportan aire a los pulmones
el cáncer de pulmón
lung cancer
crecimiento maligno de células en los tejidos pulmonares
la neumonía
pneumonia
infección que inflama los sacos de aire de uno o ambos pulmones, los cuales pueden llenarse de líquido
la tuberculosis
tuberculosise
enfermedad bacteriana contagiosa que afecta principalmente a los pulmones
las enfermedades más prevalentes-el sistema cardiovascular
la agina de pecho
angina pectoris
dolor en el pecho que se produce cuando el músculo cardíaco no recibe suficiente sangre oxigenada
el infarto/el ataque cardíaco
heart attack/mydocardial infarction
interrupción del flujo sanguíneo al corazón que daña el tejido cardíaco
la arritmia
arrhythmia
trastorno del ritmo cardíaco en el que el corazón late demasiado rápido, muy lento o de forma irregular
los medicamentos y cómo tomarlos
los analgésicos/los calmantes
pain relievers/painkillers
fármacos destinados a calmar o eliminar el dolor
los antiácidos
antacids
medicamentos que neutralizan la acidez estomaca
los antibióticos
antibiotics
fármacos que combaten infecciones bacterianas