1/70
Looks like no tags are added yet.
паспорт
o passaporte
заполнять
preencher
семейное положение
o estado civil
холостой, неженатый / незамужняя
solteiro / solteira
разведённый / разведённая
divorciado / divorciada
подписывать, подписаться
assinar
ресепшн, стойка регистрации
a receção
талончик электронной очереди
a senha
окно обслуживания, стойка
o balcão
оригинал и копия
o original e a cópia
фотография
a fotografia
справка о проживании
o atestado de residência
рабочий контракт
o contrato de trabalho
выписка со счёта
o extrato bancário
договор аренды
o contrato de arrendamento
свидетельство о браке
a certidão de casamento
свидетельство о рождении
a certidão de nascimento
справка о несудимости
o registo criminal
медицинская страховка
o seguro de saúde
диплом или аттестат
o certificado de habilitações
действительный / действительная
válido / válida
нотариальный перевод
a tradução jurídica
подпись
a assinatura
приложить документы
juntar documentos
продлить, обновить
renovar
снятие биометрических данных
a recolha de dados biométricos
заполнить анкету
preencher o formulário
оплата пошлин
o pagamento de taxas
банкомат
o Multibanco
квитанция, подтверждение оплаты
o comprovativo
срок
o prazo
отклонено
recusado
приостановлено
suspenso
на рассмотрении
em análise
книга жалоб
o livro de reclamações
уведомление
a notificação
гражданство
a cidadania
прикладывать, присоединять
juntar
записаться (на, в); зарегистрироваться
inscrever-se (em)
регистрация; запись; подписка
a inscrição
уважаемые; многоуважаемые (сокр. от excelentíssimos)
Ex.mos
виза
o visto
истекать (о сроке действия)
caducar
напечатанный документ; бланк
o impresso
грабить, нападать
assaltar
регистрировать
registar
гражданин
o cidadão / a cidadã
вор
o ladrão
грабитель
o assaltante
дело, процесс (AIMA)
o processo
адрес
a morada
агентство
a agência
камера; мэрия (Câmara Municipal)
a câmara
официальный
oficial
общественный, государственный
público / pública
в ожидании (о запросе)
pendente
инспектор
o inspetor / a inspetora
колл-центр
o centro de contacto
взять талон электронной очереди
tirar a senha
настоящим письмом сообщаю
venho por este meio
до моей очереди ещё долго
ainda falta muito para a minha vez
прийти в назначенное время
chegar à hora marcada
писать печатными буквами
escrever em letra de forma
я здесь по своему делу
estou aqui para tratar do meu processo
не хватает этого документа
falta este documento
какой срок?
qual é o prazo?
сколько времени это займёт?
quanto tempo demora?
ваш запрос отклонён
o seu pedido foi indeferido
система не работает («упала»)
o sistema está em baixo
у меня запись на…
tenho marcação para…
у меня онлайн-запись
tenho uma marcação online