1/85
Looks like no tags are added yet.
La inmigración ilegal
Illegal immigration
El/la indocumentado/a
El/la inmigrante sin papeles
El/la inmigrante irregular
Illegal immigrant
La ley de extranjería
Spanish immigration law
Repatriar
To repatríate
La detención
Detention, arrest
La desesperación
Desperation
La vida de los sin papeles
The life of illegal immigrants
La inmigración clandestina
Illegal immigration
Una riada creciente de inmigrantes ilegales
An increasing flow of illegal immigrants
El/la indigente
Destitute person
Estar en una situación irregular
To be in an irregular situation
Desaparecido/a
Missing
Estar discriminado/a
To be discriminated against
Clandestino/a
Clandestine, unregistered
Padecer
To suffer, to endure
Vivir en el medio continuo
To live in constant fear
Sentirse marginado/a
To feel marginalised
Perder la esperanza
To lose hope
Convertirse en víctima
To become a victim
La lucha cotidiana
Daily struggle
Buscarse la vida
To seek a way to survive
Arriesgar la vida
To risk one’s life
Acabarse el dinero
To run out of money
Pedir dinero prestado
To borrow money
Mendigar
To beg
Vivir en la miseria
To live on the breadline
Esconderse
To hide
La vulneración de derechos
Violation of rights
El cruce clandestino
Illegal crossing
Traficar
To traffick
El traficante
Trafficker
La vivienda
Housing
El barrio desfavorecido
Underprivileged district
El barrio marginal
Shanty town
Abarrotado/a
Overcrowded
Desalojar
To evict
Las camas calientes
Beds rented by the hour
Alquilar por turnos
To rent in shifts/turns
El/la arrendador
Landlord/ landlady
El elevado precio de los alquileres
High rent price of rental accommodation
Sin domicilio fijo
of no fixed abode
El trabajo
Work
La mano de obra barata
Cheap workforce
El empleo de baja remuneración
Low paid employment
La economía sumergida
Black economy
Los empleos poco calificados
Low skill jobs
Tener derecho al trabajo
To have the right to work
Despedir por no tener papeles
To dismiss on grounds of illegality
La repatriación
Repatriation
El retorno forzoso
Obligatory return, repatriation
La deportación
Deportation
El centro de detención
Detention centre
Expulsar
To expel
La orden de expulsión
Expulsion order
La delincuencia
Crime, delinquency
Infringir la ley
To break the law
El delito
Crime
La condena
Sentence, conviction
El juicio
Judgement, trial
El tribunal, el juzgado
Court
El/la juez(a)
Judge
El/la magistrado/a
Magistrate, judge
Sentenciado/a
Sentenced
Culpable
Guilty
El castigo
Punishment
La multa
Fine
Falsificar documentos
To forge documentation
La falsificación
Forgery
Agredir
To assault
Perseguir
To pursue
Arrestar
To arrest
Detener
To detail, to arrest
La cárcel
Prison
Eludir a la justicia
To escape justice
Las actitudes negativas
Negative attitudes
la inseguridad ciudadana
Lack of public safety
el prejuicio
Prejudice
la conducta xenófoba
Xenophobic behaviour
tratar con desprecio
To treat with contempt
amenazar
To threaten
estigmatizar
To stigmatise
culpabilizar
To blame
marginar
To marginalise
menospreclar, despreciar
To despise, to scorn
el rechazo
Rejection
desconfiado/a
Mistrustful, su