From princes to paupers: how Goya's portraits tell the story of Spain

simultaneously

đồng thời

relentlessly

dai dẳng

superstitions

những điều mê tín

authoritarian

độc đoán

liberal

tự do; cấp tiến

unsettling

gây bất an

sinister

đáng sợ; nham hiểm

etching

tranh khắc

tapestry cartoon

tranh mẫu dùng để dệt thảm

swagger

dáng vẻ tự tin; điệu bộ phô trương

courting

tán tỉnh; tìm hiểu

sitter

người làm mẫu cho họa sĩ

satirising

châm biếm

obeisance

sự phục tùng; kính trọng

flattering

tâng bốc

subversive

mang tính chống đối

resent

không thích; bực bội vì

chore

công việc nhàm chán/phải làm

latent

tiềm ẩn

frogging

dải trang trí trên quân phục

impasto

kỹ thuật sơn dày

scumbling

kỹ thuật phủ sơn mỏng/nhòe

coalesce

hợp nhất; kết hợp lại

eschew

tránh

grandeur

vẻ uy nghi; sự hùng vĩ

motley

hỗn tạp

unprepossessing

không có vẻ ngoài hấp dẫn

tyrannical

độc tài; chuyên chế

vicious=malignity

độc ác; xấu xa

small-minded

hẹp hòi

frailty

sự yếu đuối; mong manh

debilitating

làm suy yếu; khiến suy nhược

in the round

toàn diện; nhìn từ mọi khía cạnh

turn sth on its head

đảo ngược hoàn toàn

pay homage to

tỏ lòng kính trọng

eat away at sth

dần dần làm hao hụt/chiếm mất

draw on sth

dựa vào; sử dụng làm nguồn tham khảo

in the throes of

đang trong tình trạng khó khăn/đau đớn

in the guise of

dưới hình thức/vỏ bọc của

be tended by

được chăm sóc bởi

at his best

ở trạng thái/phong độ tốt nhất