1/102
Looks like no tags are added yet.
Une sœur cadette
A younger sister
Une sœur aînée
An older sister
La plus jeune sœur
The youngest sister
Traverser une rue
To cross a street
Une rue détruite
A destroyed street
Une rue dévastée
A devastated street
Beyrouth
Beirut
Un soldat
A soldier
Arrêter quelqu’un
To stop someone
Une pièce d’identité
An ID / An identity document
Une carte d’identité
An ID card
Demander quelque chose à quelqu’un
To ask someone something
Demander à quelqu’un de faire quelque chose
To ask someone to do something
Que faites-vous ici ?
What are you doing here?
À peine
Barely / Hardly
À peine… que…
Hardly… when…
Pas plus tôt… que…
No sooner… than…
Dès que
As soon as
Sortir sa carte d’identité
To take out one's ID card
Commencer à faire quelque chose
To start doing something / To start to do something
Bousculer quelqu’un
To push someone around / To shove someone
Maltraiter quelqu’un physiquement
To rough someone up
Venir de faire quelque chose
To have just done something
Ne pas savoir quoi dire
Not to know what to say
Ne pas savoir quoi lui répondre
Not to know what to say to him / her
Répondre à quelqu’un
To answer someone / To reply to someone
Dire quelque chose à quelqu’un
To say something to someone
Faillir faire quelque chose
To almost do something / To nearly do something
Accompagner quelqu’un
To accompany someone / To go with someone
Sa petite amie
His girlfriend / Her girlfriend
Venir voir quelque chose
To come to see something
Un cabinet médical
A doctor's office / A doctor's surgery / A medical practice
En miettes
In pieces / Reduced to rubble
En ruines
In ruins
Prendre la parole
To speak up
Prendre la parole lors d’une réunion
To take the floor
Intervenir
To speak up / To intervene
Alors / Ensuite
Then
Que (comparaison)
Than
Crier sur quelqu’un
To shout at someone
Hurler sur quelqu’un
To yell at someone / To scream at someone
Hurler / Pousser un cri
To scream
Un policier
A police officer
C’est son pays
It's his country
Où
Where
Où que / Partout où
Wherever
Où il veut
Wherever he wants
Pouvoir faire quelque chose
Can + base verb
Un studio
A studio flat / A studio apartment
Un logement étudiant
Student accommodation
Habiter dans un appartement
To live in a flat / apartment
S’installer dans une ville
To settle in a city / To move to a city
Déménager à
To move to
Venir à Beyrouth
To come to Beirut
Habiter à Beyrouth
To live in Beirut
Après s’être installé à Beyrouth
After moving to Beirut
Le premier appartement où j’ai habité
The first flat I lived in
Dévasté
Devastated
Détruit
Destroyed
Endommagé
Damaged
Gravement endommagé
Badly damaged
Réduit à des décombres
Reduced to rubble
Offrir quelque chose à quelqu’un
To give someone something
Proposer quelque chose à quelqu’un
To offer someone something
Acheter quelque chose à quelqu’un
To buy someone something
Vouloir faire quelque chose
To want to do something
Il est bon de…
It's good to…
Il est parfois bon de…
It's sometimes good to…
Il est parfois préférable de…
It's sometimes better to…
Échouer dans quelque chose
To fail at something
Ne pas réussir à accomplir quelque chose
To fail to achieve something
Voir un projet échouer
To have a project fall through
Un projet qui échoue
A project that fails / A project that falls through
Faire un flop
To flop
Gagner de l’argent
To earn money / To make money
Gagner à la loterie
To win the lottery
Trop d’argent
Too much money
Trop de projets
Too many projects
Ne pas faire quelque chose
Not to do something
Avoir les moyens de faire quelque chose
To be able to afford to do something
Ne pas avoir les moyens de
Not to be able to afford
Une possibilité
A possibility
Probablement
Probably
Déchiqueter
To tear apart
Être déchiqueté
To be torn apart
Réduit en morceaux par une explosion
Blown to pieces
Une explosion
An explosion
Être tué dans une explosion
To be killed in an explosion
Si j’avais plus d’argent
If I had more money
Si j’avais eu plus d’argent
If I had had more money
J’aurais acheté
I would have bought
Acheter – prétérit – participe passé
Buy – bought – bought
Un appartement
An apartment / A flat
Une rue de Beyrouth détruite
A destroyed street in Beirut
Je ne sais pas quoi lui répondre
I don't know what to say to him
Sa mère prend alors la parole
Her mother then speaks up
Il peut marcher où il veut
He can walk wherever he wants
Je vois le premier studio où j’ai habité
I see the first studio flat I lived in
Je vois l’appartement dévasté
I see the devastated apartment
Il est parfois bon de rater des projets
It's sometimes good to have some plans fall through